ОТЧЕТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• zodpovědnost
• výkaznictví
• vykazování
• účetnictví
• reportingu

Примеры использования Отчетности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет никакой отчетности.
Nejsou tu žádná pravidla.

Захватывающий мир корпоративной отчетности.
Vzrušující svět firemního účetnictví.

Чтобы осмотреть ваш компьютер, книги отчетности, документы и декларации.
Na prohledání vašeho počítače, účetních knih a složek.

Трек Прошедшие испытания с подробной отчетности.
Dráha minulé testy s podrobných zpráv.

К счастью, мой Suzuki DR 600 Он шел как часы, без когда-либо отчетности неприятности.
Naštěstí moje Suzuki DR 600 pochodoval jako hodiny, bez někdy hlásí potíže.

Дела пошли в гору, а чем больше денег, тем больше отчетности.
Obchod roste, a s více penězi přichází víc papírování.

Вы сталкивались некоторые тренболон отзывы онлайн отчетности отличные результаты?
Už jste narazili některé Recenze trenbolonu hlášení online skvělé výsledky?

Ну, сумма денег, о которой идет речь, требует обязательной отчетности.
No, takové množství peněz vyžaduje povinné nahlášení.

Доступны дополнительные модули для планирования производства, отчетности о производительности и дистанционный мониторинг.
Jsou dostupné opce doplňkového plánování výroby, vykazování výkonu a vzdálené monitorování.

Я без понятия, как скрыть такие вещи в отчетности.
Nevím, jak mám v účetnictví něco takového zakrýt.

Единственным исключением из отчетности периодических закономерностей в культурами являются чисто профессиональных и научных публикаций.
Jedinými výjimkami z referování o pravidelných obrazcích v zemědělských plodinách jsou čistě profesionální a vědecké publikace.

Пожалуйста, смотрите на информацию приложение для дополнительной информации о краш отчетности.
Podívejte se prosím na informace app Podrobnosti o hlášení havárie.

Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры, реструктурируя процесс отчетности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.
Zvyšujeme vzdělanost a preventivní opatření. Restrukturalizujeme proces nahlašování. Vojenský soud kontrolujeme proti zneužívání moci.

Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.
Všichni za jednoho a jeden za všechny, bez ohledu na velikost, zadluženost či zodpovědnost.

При подготовке консолидированной отчетности в группе компаний, состоящей из нескольких десятков компаний, особо важным элементом является методология.
Při přípravě konsolidovaného výkaznictví ve skupině společností sestávajících z několika desítek společností je metodika obzvláště důležitým prvkem.

Запрещенные изменения в журнале аудита повредят согласованность и эффективность автоматизации отчетности.
Neschválené změny protokolů auditu ublížit provázanosti a účinnosti automatizace reportingu.

Pre- Flight Weather предоставляет интерактивную карту с графическим VFR/ визуальными IFR и позволяет сенсорной отчетности METARs, прогнозы TAF и Winds Aloft у вас под рукой.
Pre-Flight počasí poskytuje interaktivní mapu s grafickým VFR/ IFR vizuální a umožňuje vykazování dotykem METARs, TAF a větrů Aloft na dosah ruky.

Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.
Němci například chtějí riziko snížit nařízením, aby hedžové fondy dodržovaly přísnější požadavky na výkaznictví.

На только что завершившейся во Франции в г. Довиль встрече в верхах« большая восьмерка» впервые призвала к обязательной отчетности нефтедобывающих, газодобывающих и горнодобывающих компаний.
Na nedávno skončeném summitu ve francouzském Deauville pak skupina G-8 poprvé vyzvala těžební společnosti k povinnému výkaznictví.

Говоря реалистически, все, о чем Комиссия может попросить национальные правительства Европы- это прозрачность и ясность их финансовой отчетности.
Realisticky viděno, Evropská komise nemůže od národních vlád žádat víc než transparentnost a srozumitelnost jejich fiskálních účtů.

Фондовые биржи от Шанхая до Сан-Паулу установили требования к отчетности по информированию инвесторов о том, как компании употребляют идеи устойчивости в их стратегиях.
Akciové burzy od Šanghaje po São Paolo zavedly do výkaznictví požadavek informovat investory o tom, jak firmy zapracovávají do svých strategií trvalou udržitelnost.

И с начала кризиса страны« большой двадцатки»- с Францией( и США) как движущими силами- настаивали на улучшении регулирования, управления и отчетности.
A země skupiny G-20- s Francií( a Spojenými státy) coby hnacím motorem- už od počátku krize naléhají na lepší regulaci, řízení a zodpovědnost.

Хотя панацеи и не существует, переизбрание является одним из важнейших инструментов отчетности в условиях демократии, а Мексика была лишена этого инструмента почти на протяжении столетия.
Možnost znovuzvolení sice není všelék, ale v demokracii jde o jeden z nejdůležitějších nástrojů zodpovědnosti a Mexiku se ho téměř sto let nedostávalo.

Предоставление своевременной отчетности о нереализованном приросте капитальной стоимости и понесенных убытках делает цены акций компаний неустойчивыми, посылая взрывные волны через всю финансовую систему.
Včasné vykazování nerealizovaných kapitálových zisků a ztrát způsobuje volatilitu akcií společnosti vlastnící daná aktiva, což vyvolává vlny šoků napříč finanční soustavou.

Правительству будут нужны новые стандарты бухгалтерского учета и отчетности для расчета заработной платы, прогнозов доходов и классифицирования работников в растущих рядах самозанятых.
Vlády budou potřebovat nové standardy účetnictví a výkaznictví, aby mohly kalkulovat mzdy, předpovídat příjmy a kategorizovat zaměstnance v rámci stále širší skupiny samostatně výdělečně činných osob.

Для устранения вышеупомянутых« слабых мест» с января 2019 года введено в« VLRZ» в эксплуатацию центральное хранилище данных CoLBIS, которое обеспечивает следующие ключевые преимущества в централизованной менеджерской отчетности:.
Pro eliminaci výše uvedených„ slabých míst“ je od ledna 2019 nasazen ve VLRZ centrální datový sklad CoLBIS, který zajišťuje tyto klíčové přínosy vrámci centrálního manažerského reportingu:.

Для достижения обеих данных целей ЕС необходимо привязать инвестиционные и гуманитарные программы к конкретным успехам в достижении демократии и настаивать на гораздо большей отчетности и улучшении реформирования систем образования по всему региону.
Aby EU oba cíle prosadila, musí navázat své investice a programy pomoci na konkrétní pokrok v oblasti demokratizace a tlačit na mnohem větší zodpovědnost a pokroky při reformě vzdělávacích soustav v celém regionu.

Данные проблемы« налоговых убежищ», расхищаемых средств, взяточничества и коррупции непосредственно связаны со срочной необходимостью установления открытости и прозрачности финансовых сделок и обеспечения отчетности на мировом уровне.
Tato problematika daňových rájů, rozkradených fondů, úplatků a korupce představuje středobod naléhavé potřeby podpořit otevřenost a průhlednost finančních transakcí a zajistit zodpovědnost na globální úrovni.

Америка экспортировала свою культуру корпоративной безответственности- непрозрачные фондовые опционы, которые потворствуют плохой отчетности, которая, в свою очередь, стала одной из причин текущего кризиса, а так же скандалов с Enron и Worldcom несколько лет назад.
Spojené státy vyvážely svou kulturu firemní nezodpovědnosti- neprůhledných akciových opcí podněcujících špatné účetnictví, které sehrálo v tomto debaklu svou roli, stejně jako ji před několika lety sehrálo ve skandálech kolem firem Enron a Worldcom.

Почти 60% членов ВТО поддерживают необходимость контроля субсидий для рыболовства, в их числе развивающиеся страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона, и вместе с вкладом ЕС для улучшения информационной открытости и отчетности это дает новый импульс усилиям по решению проблемы.
Téměř 60% členů WTO je pro řízení dotací do rybolovu, přičemž podpora rozvojových států ze skupiny afrických, karibských a tichomořských zemí- společně s příspěvkem EU ke zlepšení transparentnosti a výkaznictví- dává této snaze novou energii.