ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• informes financieros
• información financiera
• responsabilidad financiera
• registros financieros
• informe financiero
• las cuentas financieras
• financial reporting
• contabilidad financiera

Примеры использования Финансовая отчетность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовая отчетность.
Responsabilidad financiera.

Счета и финансовая отчетность.
Cuentas y presentación de información financiera.

Финансовая отчетность по проектам.
Información financiera sobre proyectos.

Счета и финансовая отчетность.
Las cuentas y los informes financieros.

МСБУ 34- Промежуточная финансовая отчетность.
NIC 34- Información financiera provisional.

Это финансовая отчетность DollaHyde.
Es el informe financiero de DollaHyde.

Стандартизированная финансовая отчетность.
Presentación normalizada de informes financieros.

Финансовая отчетность, ведение счетов и мониторинг;
Financial reporting, accounting and monitoring;

Экономическая реформа и финансовая отчетность.
Reformas económicas y responsabilidad financiera.

Финансовая отчетность в условиях гиперинфляции.
Presentación de información financiera en economías hiperinflacionarias.

Аудиторская деятельность и финансовая отчетность.
Las auditorías y la responsabilidad financiera.

Промежуточная финансовая отчетность и обесценение активов.
Información financiera provisional y deterioro de los activos.

Уже активно используется финансовая отчетность.
Ya se están utilizando activamente los informes financieros.

МСУГС 10- Финансовая отчетность в условиях гиперинфляции 274.
IPSAS 10- Información financiera en economías hiperinflacionarias 274.

Финансовые ведомости и финансовая отчетность.
Estados financieros e información financiera.

Итак, финансовая отчетность в Турции имеет многоинституциональную структуру.
En resumen, los informes financieros tienen en Turquía una estructura institucional múltiple.

Том 1: бухгалтерский учет и финансовая отчетность.
Volumen 1: Los registros contables y la presentación de información financiera.

Финансовая отчетность будет вестись с учетом утвержденного периода действия мандата.
Las cuentas financieras se llevarán de conformidad con el período del mandato aprobado.

Несмотря на это заявление, трудно согласиться с тем, что финансовая отчетность не велась.
A pesar de esa aseveración es difícil aceptar que no hubiera registros financieros.

Финансовая отчетность будет вестись в соответствии с утвержденным мандатным периодом.
Las cuentas financieras se llevarán de manera congruente con el período aprobado del mandato.

Рекомендация 8: финансовая отчетность и рекомендация 9: административные вопросы.
Recomendación 8: Presentación de informes financieros y Recomendación 9: Cuestiones administrativas.

Финансовая отчетность предоставляется на весьма общем уровне расходов.
La presentación de informes financieros se mantiene a un nivel muy general en lo que hace a los gastos.

Планирование общеорганизационных ресурсов, ежегодная финансовая отчетность, надзор, операции/ осуществление и т. д. Политика.
Planificación de los recursos institucionales, informes financieros anuales, supervisión, operaciones/aplicación,etc., política de divulgación de información.

Финансовая отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции будет основываться на финансовом приложении.
La información financiera de los países Partes afectados se expondrá en un anexo financiero..

Благодаря соблюдению МСУГС финансовая отчетность ЮНФПА будет давать полную и точную картину финансовой деятельности и положения.
El cumplimiento de estas normas asegurará que los informes financieros del UNFPA ofrezcan una descripción completa y precisa de su ejecución y situación financieras..

Финансовая отчетность должна основываться на стандартной форме финансовой отчетности, которую нужно согласовать Сторонам Конвенции.
La información financiera debería basarse en un formato estandarizado aprobado por las Partes.

Другой представитель заявил, что финансовая отчетность имеет ключевое значение и что следует прояснить соответствующие обязанности Комитета и Исполнительного секретаря.
Otro representante dijo que la responsabilidad financiera era fundamental y que debían aclararse las respectivas responsabilidades del Comité y el Secretario Ejecutivo.

Финансовая отчетность ГМ будет основываться на новом формате отчетности( финансовом приложении), общем для всех отчитывающихся субъектов.
La información financiera del MM se presentará con un nuevo formato(un anexo financiero), común a todas las entidades que presentan informes.

Финансовая отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции должна основываться на использовании общего финансового приложения, допускающего использование в нем рио- де- жанейрских маркеров.
La información financiera de los países Partes afectados debería comunicarse mediante un anexo financiero común, que podría incluir el uso de los marcadores de Río.

Финансовая отчетность субрегиональных и региональных субъектов должна основываться на стандартной форме финансовой отчетности, как это предлагается в отношении докладов затрагиваемых странСторон.
Los informes financieros de las entidades subregionales y regionales deberían basarse en un formato estándar de presentación de información financiera, tal como se propone para los informes de los países Partes afectados.