SVÁ DATA на Русском - Русский перевод

• свои данные

Примеры использования Svá data на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřeboval bych svá data.
Мне нужны мои данные.

Přeneste svá data do Astrometrické laboratoře.
Передайте ваши данные в астрометрическую.

Někdo publikoval svá data?
Кто-нибудь, опубликуйте их данные."?

Giyera svá data nahrál na servery v Schoonebeeku.
Гиера загрузил данные в сервера Шонебека.

Společnosti chtějí chránit svá data.
Компании стремятся защищать свои данные.

Voyager nevysílá svá data, kapitáne.
Вояджер не передает информацию, капитан.

Právě teď potřebuji, aby ses připojila k mému serveru a nahrála svá data.
Сейчас мне нужно, что бы ты связалась с моим сервером и загрузила свои файлы.

Uživatelé nám svá data dobrovolně.
Пользователи передают нам свои данные добровольно.

Konkrétně, chceme starý kódový signál NASA,… který přikáže sondě poslat svá data.
Конкретно, нам нужен старый код сигнала НАСА… который инструктирует спутник передавать накопленную информацию.

Musela jsem odložit svá data, a musela jsem hledat terapeuta.
И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта.

Encrypt your data, skrýt svou IP adresu z každého, chránit a vlastnit svá data.
Шифрование данных, скрыть свой IP- адрес от всех, защитить и собственные ваши данные.

Chrání svá data Černým ledem, smrtícími viry, které sežehnou mozky narušitelů.
Смертельнь/ е вирусь/ ждут возможности поразить мозг незваннь/ х гостей. Но лотексь/ вь/ жидают в своих цитаделях.

Pritcher spolupracuje s Kanadským sčítáním zmizelých a promluví o tom, jak shromažďovali svá data na severu.
Притчер, наш союзник из Канадского управления, расскажет как они собирают информацию там, на севере.

Téměř každý software ukládá svá data v registru systému Windows, který také zřejmě zpomaluje Windows.
Почти каждая программа хранит свои данные в реестре Windows, которые также, очевидно, замедляет ОС Windows.

Hry jako Clash klanů nemohou být podvedeni s touto hra zabiják app, protože ukládat svá data na svých serverech.
Игры Как Битва кланов не может быть обманут с этой игрой приложение убийцы, потому что они хранят свои данные на своих серверах.

Myslím, že instituce by měly povstat a vypustit všechna svá data pod neomezenými licencemi, a to by bylo prospěšné pro všechny.
Я думаю, институтам следует публиковать данные под неограниченной лицензией, и для всех это будет только на пользу.

Doktor McCoy už do počítače převedl svá lékařská hlášení, naši laboratorní experti zkoumají vražednou zbraň a všechna svá data předají počítačům k analýze.
Доктор Маккой уже загрузил в компьютер медицинские данные. Наши эксперты изучают орудие убийства в лаборатории и введут результаты в компьютер для анализа.

Jak jsem slíbila, nahrávám svá data na zabezpečený satelit. Byla bych ráda, kdybyste se na naši práci podíval a navrhl, jak zrychlit replikaci.
Как и обещала, я загружаю свои данные на защищенный спутник, и хотела бы, чтобы вы оценили проделанную работу, и подсказали бы более быстрые методы репликации.

Může použít IT infrastrukturu EPLAN Data Portálu a do budoucna svá data zveřejňovat vlepší kvalitě a vždy aktuální.
С другой стороны они могут воспользоваться IT инфраструктурой EPLAN Data Portal и всегда представить свои данные в исчерпывающем виде.

Minulý rok tady na TEDu jsem vás požádal, abyste mi dali svá data, abyste je umístili na web, na základě toho, když lidi dají data na web- od vlád, vědců, komunit, cokoli- bude to využito jinými lidmi ke skvělým věcem, způsoby, o kterých nikdo ani nesnil.
В прошлом году, выступая здесь, Я просил вас дать мне ваши данные, разместить ваши данные в сети, предполагая, что, если люди разместят данные в сети, правительственные данные, научные данные, данные сообщества, что бы это ни было, эти данные будут использоваться другими людьми для создания удивительных вещей, которые даже сложно было представить.

Podle dnešních měřítek se podvodu dopustili Galileo i Mendel, neboť svá data pravděpodobně zfalšovali, aby odpovídala úhlednému matematickému vzorci.
По сегодняшним стандартам Галилео и Мендель смошенничали, так как они вероятнее всего подогнали свои данные, чтобы они соответствовали изящной математической формуле.

Jiné počítače se Správcem systémových prostředků také mohou ukládat svá data monitorování účtů ve vaší místní databázi Správce systémových prostředků, můžete jim však povolit nebo zakázat přístup ke vzdálenému úložišti.
Другие компьютеры с запущенным диспетчером системных ресурсов Windows также могут хранить их данные учета в вашей локальной базе данных диспетчера системных ресурсов Windows, и можно включать или отключать их доступ к удаленному хранилищу.

Výzkum, který jsem citoval, tedy ARIS, neanalyzoval svá data podle socio-ekonomické třídy, vzdělání, IQ nebo čehokoli jiného.
Исследование, которое я процитировал,- это исследование компании АРИС, данные в нем не классифицированы по социально-экономическому статусу или уровню образования, уровню интеллекта или по иному признаку.

A mezitím SETI, hledání mimozemské inteligence, právě uvolňuje svá data pro veřejnost, takže miliony občanských vědců, možná včetně vás, mohou připojit sílu davu k pátrání.
А пока проект SETI( Проект поиска внеземного разума) публикует свои находки для того, чтобы миллионы ученых- добровольцев, возможно, таких, как и вы, смогли присоединиться к поискам.

Kredit Krepost používá tvůj open kód k ochraně svých dat.
Кредит Креспост" использует твой открытый код для защиты своих данных.

Organizace přikládají velký význam v rámci svých dat a informací.
Организации придают большое значение в рамках своих данных и информации.

Natasha napsala ten open kód který banka používá k ochraně svých dat, takže je ideální člověk, aby ho hackla.
Наташа написала открытый код, который банк использует для защиты своих данных, так что она идеальный исполнитель для его взлома.

Však, tak dobrý, jak je IncrediMail, to lze jen stěží použít ve firemním světě, tak mnoho uživatelů, kteří jsou nuceni přejít na obchodní jako komunikační nástroje skončit s převést všechny své dat z IncrediMail Windows Mail, například.
Однако, так хорошо, как это IncrediMail, она вряд ли может быть использован в корпоративном мире, так много пользователей, которые вынуждены перейти на более деловой средств связи в конечном итоге, передать все свои данные IncrediMail для Windows Mail, например.

Redukujete kvalitu svých dat.
Таким образом, вы понижаете качество данных.

Použijte správce souborů k překopírování svých dat na jiné úložné médium.
Используйте файловый менеджер, чтобы скопировать ваши данные на другой носитель.

Как использовать "svá data" в предложении

Zajímavosti k funkcím Ulefone Power Čtečka otisku prstů je zajímavým způsobem, jak ochránit svá data v telefonu.

Software není potřeba ani při přetahování jakéhokoliv obsahu z/do PC, čili se připojím na každém PC a nepřijdu tak o svá data, další plus.

Firmy mohou svá data chránit také ochranou přístupu k účtu a nastavit například vynucené přihlašování a komunikaci přes šifrovaný protokol SSL.

Ale už nemůže svá data a poznatky sdílet s konkurencí z jiných regionů.

Klienti ale potřebují centrální pohled na svá data.

Tento společník pro pohodlné ukládání a přenášení, vám umožní vzít všechna svá data do vašeho domova, kanceláře, školy a kamkoli budete cestovat.

Díky optické mechanice můžete přehrávat DVD nebo zálohovat svá data.

Konektor je postaven na obousměrné komunikaci, kdy z WinFASu na e-shop můžete aktualizovat svá data (zboží, ceny, vlastnosti produktů, apod.) v libovolných časových intervalech.

Porovnávám svá data s daty zkušenějších kolegů a pokaždé, když řídím, svůj styl upravuji, takže se zlepšuji každým dalším ujetým kolem.

Pomocí technologie Bluetooth můžete svá data přenést mezi tabletem HUAWEI Mediapad T3 7 16GB šedá a různými zařízeními snadno, rychle a bezdrátově.