ДАННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• datos
• información
• cifras
• los registros
• dichos
• dato
• dichas
• cifra
• informaciones

Примеры использования Данными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление данными.
Gobierno Dato.

Файл с данными имеет формат SGML Docbook.
El documento de entrada es un docbook SGML.

Новый проект с& данными.
Nuevo proyecto de & datos.

С данными, которые доступны, сказать нельзя.
Con las pruebas de las que disponemos, no podemos saberlo.

Аспектах электронного обмена данными( эди).
INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS(EDI) Y.

Он вернулся с фотографиями и данными твоих родителей.
Volvió con biografías y fotos… de tus padres.

Не каждый день увидишь палачей с такими данными.
No vemos todos los días torturadores con estas credenciales.

Я совместил данные по нему с данными по оружию.
Lo crucé con los registros de armas de fuego.

Электронного обмена данными( эди) и соответствующих.
DEL INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS(EDI) Y OTROS MEDIOS.

Данными( ЭДИ) и соответствующих средствах передачи данных.
DEL INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS(EDI) Y OTROS MEDIOS.

Открытая система обмена данными ОСДМ( Евростат);
Intercambio libre de datos de la iniciativa SDMX(Eurostat);

Мы следили за данными GPS во время ее тест-драйва.
Seguimos la informacion del GPS en su prueba de conducción.

Я бы не могла бороться с этими данными, даже если бы захотела.
No podría luchar contra esos números incluso si quisiera.

Рабочей группы по электронному обмену данными.
Del Grupo de Trabajo sobre intercambio electrónico de datos en.

Кто-то снабжает Эйч Ар данными о вашем местонахождении.
Alguien informa a inteligencia de RRHH sobre tus asuntos.

Я сличил файлы, посланные Эллисом, с данными Интерпола.
Crucé los archivos que envió Ellis con los registros de Interpol.

Подробная таблица или примечание с данными с разбивкой по государствам- членам.
Cuadro o nota con detalle, por Estado miembro.

Поэтому важно укреплять информационную базу конкретными данными.
Es, pues, importante reforzar con datos concretos la base de información disponible.

В виде маленьких значков с данными заголовка и пути.
En forma de iconos pequeños, con la información de título y ruta de acceso.

SYSDEVSPACE управляет данными конфигурации базы данных.
El SYSDEVSPACE gestiona los datos de configuración de la base de datos..

Группа располагает многочисленными данными, свидетельствующими об обратном.
El Grupo tiene pruebas abundantes que demuestran lo contrario.

Крайне важно, чтобы наши страны продолжали делиться технологиями и данными разведки.
Es imperativo que nuestros países continúen compartiendo técnicas y datos de inteligencia.

Департамент труда не располагает данными о случаях проявления дискриминации.
No se cuenta con cifras del Departamento del Trabajo sobre los casos de discriminación.

Специальный докладчик не располагает официальными данными о численности бехаистов.
El Relator Especial no dispone de cifras oficiales sobre la importancia numérica de los bahaíes.

В сопоставлении с соответствующими данными за год, закончившийся 31 декабря 1994 года.
Con cifras comparativas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1994.

Группа считает, что этот элемент претензии полностью подтверждается документальными данными.
El Grupo considera que este elemento de la reclamación queda confirmado suficientemente por los documentos presentados.

В ряде случаев эти сообщения были подкреплены данными судебно-медицинской экспертизы.
En algunos casos las denuncias estaban respaldadas por pruebas médicas forenses.

Институт также располагает данными о процентном выполнении осуществляющихся проектов.
Contó asimismo con información sobre los porcentajes de logros de los proyectos realizados.

По сравнению с предыдущими процентными данными никаких существенных изменений не произошло.
No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.