ДАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• data
• datu
• datum

Примеры использования Дате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По дате.
Podle data.

Ты подумал о дате?
Už jsi uvažoval nad datumem?

Распределение во вложенные альбомы по дате.
Podalba založená na datu.

Фильтр по дате@ action: inmenu.
Filtrovat podle data@ action: inmenu.

В дате рождения ты написал" весна.
U" datum narození" jsi napsal" jaro.

Сортировка песен по дате добавления.
Řazení skladeb podle data přidání.

В ее дате рождения ошибка на 100 лет.
Její datum narození je o sto let mimo.

Они расположены по дате, сверху вниз.
Jsou seřazeny podle data, odshora dolů.

Судя по дате рождения, он- старший брат.
Podle data narození to bude starší bratr.

Я еще даже не слышал о дате выпуска продукта.
Ještě jste ani neurčili datum uvedení na trh.

Итак, если мы верим дате и временной линии на фитнес- браслете.
Takže, pokud věříme datu a času na Fitbitu.

Теперь посмотри на 8 в дате за ее подписью.
A teď se koukni na osmičku v datu vedle jejího podpisu.

Дверь, ближайшая к дате находки, находится в Саламанке в.
Nejbližší dveøe k datu našeho nálezu jsou v Salamance.

Приготовление пищи липкий пирог дате с карамельным соусом.
Vaření lepkavé datum dort s karamelovou omáčkou.

Они договорились о дате и месте встречи и закончили разговор.
Dohodli se na datu a místu a tím ten hovor skončil.

Я решил переложить их по номиналу, а не по дате.
Napadlo mě, že je zkusím seřadit spíš podle hodnoty než podle data.

Согласно дате на вырезке из газеты, это произошло в 99- м.
Podle data na tom výstřižku k celé věci došlo v roce 1999.

К тому же, количество сделок увеличилось, особенно ближе к дате взрыва.
Ve skutečnosti se počet transakcí zvýšil, obzvlášť kolem data výbuchu.

О дате и месте рождения будущего ученого есть разногласия.
O přesném datu a místu, kde se Splašený kůň narodil, se vedou spory.

После этого надо, чтобы ты упорядочил финансирование за этот месяц по дате и времени.
Potom roztřiďte finanční materiály z tohoto měsíce podle data a času.

И судя по дате на файле Райта, Столлер вложился именно на основании этого.
A podle data ve Wrightově složce si Staller zaplatil právě díky tomu.

Сортировка вновь загруженных изображений: по дате, имени или размеру на диске.
Zda jsou nově otvírané obrázky tříděny podle jejich data, názvu nebo velikosti na disku.

Согласно дате, это завещание было составлено за 16 месяцев до смерти вашего мужа.
Podle data byla závěť vašeho muže sepsána 16 měsíců před jeho smrtí.

Примечание: при сортировке по дате," по убыванию" покажет новейшие результаты в первую очередь.
Poznámka: při řazení podle data,' sestupně' zobrazí nejnovější výsledky jako první.

Дате и времени последнего обновления записи и установки ее штампа времени;
Datum a čas, kdy byl záznam naposledy obnoven a bylo nastaveno jeho časové razítko.

Точный год рождения царицы неизвестен, судя по дате ее замужества он приходится на 1590- е годы.
Přesné datum jejího narození není známé, ale jako dcera z prvního manželství se musela narodit před rokem 1154.

Судя по дате последней менструации и средней продолжительности цикла, у вас пять недель и два дня.
Na základě data vaší poslední menstruace a průměrné délce cyklu, jste v pátém týdnu.

Долгосрочные процентные ставки по любой заданной дате можно достаточно хорошо объяснить как определенное средневзвешенное значение последних 18 кварталов инфляции и последних 18 кварталов краткосрочных реальных процентных ставок.
Dlouhodobé úrokové sazby v jakémkoliv datu se daly snadno vysvětlit jako určitý vážený průměr posledních 18 čtvrtin inflace a posledních 18 čtvrtin krátkodobých skutečných úrokových sazeb.

Рапов О. М. О дате принятия христианства князем Владимиром и киевлянами// Вопросы истории.- 1984.-№ 6.- С. 34- 47.
Rapov O datu přijetí křesťanství knížetem Vladimíre a Kyjevany.- Otázky historie( Вопросы истории), 1984, № 6, str.

Судя по дате, когда Эдит увидела формулу и дате ее сканирования через два месяца, можно сказать, что существо растет очень быстро.
Soudíc podle data, kdy Edit uviděla vzorec a data jejího snímkování za 2 měsíce, mohu usuzovat, že entita velmi rychle roste.