ДНИ НАПРОЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• celý den
• celé dny

Примеры использования Дни напролет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дни напролет.
Celé dny.

Буквально дни напролет.
Jednu hořící celý den.

Лежал там дни напролет, совсем один.
Seděl jsem tam celé dny sám.

Я играл с ней дни напролет.
Hrál jsem si s ní celé dny.

Дни напролет мы работали на полях.
Celé dny jsme pracovali na polích.

Тому кто поет, Дни напролет.
Zpívají všichni a celý den.

Это от таскания двух пацанов дни напролет.
Ty jsou z toho, jak celý den tahám dva kluky.

Он мог ее не кормить дни напролет из-за их ссор.
Někdy jí celé dny nedal najíst, protože odmlouvala.

Ты и так здесь проводишь дни напролет.
Jsi tu celý den, každý den.

Дни напролет он просиживал в своей квартире, тасуя карты.
Sedával celé dny ve svém pokoji, obracel karty.

Я подметаю полы дни напролет.
Tuhle podlahu už zametám celé dny.

Парень долбанные комиксы читает дни напролет.
Tahle děcka čtou celý den jen zasraný komiksy.

Они дни напролет сидят и планируют, как им убить побольше людей.
Celý den jen přemýšlejí, jak zabíjet lidi.

Стоит на том же углу улицы дни напролет.
V jednu dobu jsem celé dny stál na jednom rohu ulice.

Я искал дни напролет, переходя от системы к системе.
Hledal sem celé dny, letěl z jednoho systému do druhého.

Ты не можешь сидеть здесь дни напролет и мечтать о героине…- и Зигги Попе.
Nemůžeš tu trčet celý den a snít o heroinu… a Ziggy Popovi.

Дни напролет, в меня тыкают иголки словно я кусок мяса.
Celý den, každý den jsem provrtaná a dloubaná jako kus masa.

Утверждает, что дни напролет шла из Азарита чтобы найти мужа.
Říká, že šla celé dny z Azarithu, aby našla manžela.

Дни напролет сидеть в конференц-зале с советом директоров.
Strávila jsem celý den v zasedací místnosti u stolu s radou.

И уже не можешь сидеть и хохотать со своей лучшей подругой дни напролет.
Nemůžeš celý den jen posedávat a chichotat se s nejlepší kamarádkou.

Я дни напролет трачу на чушь, а не на то, что мне интересно.
Celé dny dělám kulový. Nebaví mě to a zdržuje od toho, co mě baví.

Я не хочу работать дни напролет, чтобы ты мог сидеть на жопе и читать комиксы.
Nebudu dělat celý den, aby jsi ty mohl sedět na řiti a číst komixy.

Что? Я дни напролет помогаю женщинам забеременеть, хотя они уже потеряли всякую надежду.
Strávila jsem celý den pokoušením se udělat ženě děti.

Думаешь, я хотела бы сидеть взаперти, дни напролет ждать его,* пока он там мотается…* со мной?
Že chci být zavřená a celý den čekat v jeho domě, zatímco je venku s… se mnou?

Тусовки дни напролет с мертвецами могут также граничить с некрофилией.
Trávení celého dne s mrtvými by mohlo hraničit s nekrofilií.

Дни напролет ты с околачиваешься с Йосси. Ты спишь с Йаэль, хотя тебе она безразлична.
Celý den jsi v Josiho prdeli, a šukáš Jaeli, ačkoli vím, že o ni nejevíš zájem.

Я сижу здесь дни напролет, снова и снова смотрю на чужие помолвки и свадьбы.
Já tu sedím celý den a pozoruju, jak se všichni zasnubují a berou.

Я дни напролет пережевывала эту обиду на… на… На то, как ты поступил. И думала.
Celé dny jsem měla zlé pocity, kvůli tomu, cos udělal a myslela jsem si.

Я не сижу в четырех стенах, дни напролет думая о тебе, плача в подушку психолога о том, как ты меня бросила.
Celé dny tady nevysedávám a nemyslím na tebe, nebrečím do polštáře, jak jsi mě opustila pro svého terapeuta.

Слушай, я дни напролет корплю над проектами по очистке воды, только чтоб потом увидеть, как их срывает Талибан.
Hele, celé dny tu řídím projekty na čištění vody, jen aby mi je zničil Tálibán.