ДЕНЬКОВ на Чешском - Чешский перевод

• dní
• dnů

Примеры использования Деньков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пару деньков?
Několik dní?

Всего на пару деньков.
Jen na pár dní.

Может заскочем ко мне в берлогу на пару деньков?
Co zajet na pár dnů ke mně?

Погожих деньков.
Slunečných dní.

Вообще-то, я уезжаю на пару деньков.
Já vlastně zrovna na pár dní odjíždím.

Слушайте, давайте еще пару деньков продержимся?
Poslyšte, pár dní to ještě vydržíme,?

Мне будет не хватать подобных деньков.
Dni jako jen tenhle mi budou chybět.

Отдохни пару деньков, а со следующей недели приступишь.
Vezměte si pár dní volno. Začněte příští týden.

Дай- ка мне пару деньков.
Dej mi pár dnů.

Как насчет того, чтобы я погостил пару деньков?
Co kdybych tady pár dnů zůstal?

Пара сложных деньков.
Měl jsem pár těžkých dnů.

Мне нужно уехать из города на несколько деньков.
Potřebuju jen na pár dní vypadnout z města.

Пара сложных деньков.
Měla jsem pár těžkých dnů.

Знаю, вам сейчас нелегко, но потерпите пару деньков.
Vím, že to teď máš těžké, ale dej tomu pár dní.

Отвали на пару деньков.
Za den za dva máš po starostech.

Мам, ты не против, если я загляну к тебе на пару деньков.
Mami, nemohl bych za tebou na pár dní přijet?

Был один из тех славных жарких деньков на пляже.
Byl to jeden z těch krásných, letních slunečních dní na pláži.

Я думаю, будет лучше, если ты уедешь отсюда на пару деньков.
Myslím, že bude líp, když odsud na pár dní vypadneš.

Я думаю мне надо отдохнуть пару деньков от парней. О.
Myslím, že by bylo nejlepší dát si pár dní klidu od kluků.

Это займет где-то пару деньков, так что, останьтесь погостить.
Pár dní to asi potrvá. Takže tu můžete zůstat jako mí hosté.

Ну… это совсем непросто дай мне только парочку деньков, и я все улажу.
Nordbergu, chceš po mně trochu moc. Na tohle mi musíš dát pár dnů.

Все устаканится. Просто Трэвис пару деньков с тобой не будет разговаривать.
Tohle se přežene a Travis s tebou nebude jen pár dní mluvit.

Давай я тебе дам травки, а свою плату ты заберешь через пару деньков?
Co kdybych ti dal trávu a ty by ses pro to nájemný stavil za pár dní?

Раз уж у меня есть пару свободных деньков, мы могли бы слетать в Иллинойс, навестить моих родителей.
Mám teď pár dnů volna, tak můžeme navštívit mé rodiče v Illinois.

Но если собираешься убить моего сына сделай одолжение, подожди пару деньков.
Ale jestli se chystáš zabít mého syna… Tak mi udělej laskavost a počkej pár dní.

Утром мне нужно вылететь в Женеву на пару деньков, и я не могу решить, стоит ли говорить твоему отцу.
Ráno musím na pár dní odeltět do Ženevy a nevím, jestli to mám, nebo nemám říct tvému otci.

Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.
Na historii lidstva je tedy nazíráno jako na jistý druh svahu, svažujícího se od starých dobrých časů.

Кайл Паркс, уроженец Бомонта, скатился далеко от его лучших деньков в качестве U. T. квотербека.
Kyle Parks, rodák z Beaumontu, se propadl hluboko od zářných dnů jakožto zadák Texaské univerzity.

Ну, со всей этой кутерьмой в Нэшвилле, я думал о том, что, может, стоит заехать в Пибоди и провести еще пару деньков в Мемфисе.
Vzhledem k tomu, co se děje v Nashvillu, napadlo mě, že bych se ubytoval v Peabody, zůstal pár dní v Memphisu.

Это меньшее, что я могу сделать, учитывая, что хочу попросить тебя на пару деньков исчезнуть из моей жизни.
Vlastně je to nejmenší, co můžu udělat, když zvážím jak jsem žádal/doporučil, abyste se stala na pár dní méně potřebnou.