ДЕНЬКОВ на Английском - Английский перевод

• days

Примеры использования Деньков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пара сложных деньков.
Rough couple days.

Пару деньков, неделю.
Couple of days, maybe a week.

Моих модельных деньков?
My modeling days?

Всего пару деньков поваляться.
Just a couple of days lying around.

Пара сложных деньков.
Rough couple of days.

О Боже, мне будет не хватать подобных деньков.
Oh, man, I'm going to miss days like this.

Всего на пару деньков.
Just for a couple of days.

Только на пару деньков, пока не найдет квартиру.
Just for a couple of days, until she gets her own place.

Это была пара тяжелых деньков.
It's been a long couple days.

Просто Трэвис пару деньков с тобой не будет разговаривать!
And travis just won't talk to you for a couple of days. No!

Это были странные несколько деньков.
It's been a strange few days.

Впрочем, даже зимой солнечных деньков хоть отбавляй.
However, even during the winter, many days have some sunshine.

Вообще-то, я уезжаю на пару деньков.
Actually, I'm just heading out for a couple of days.

Я помню несколько деньков, которые почти можно назвать памятными.
I remember a couple of days that were almost memorable.

Увези Джея из города на пару деньков.
Take Jay out of town for a couple of days.

Это займет где-то пару деньков, так что, останьтесь погостить.
It takes a couple of days, probably, so you can stay as my guest.

Может заскочем ко мне в берлогу на пару деньков?
How's about laying over at my house for a couple of days?

Был один из тех славных жарких деньков на пляже.
It was one of those lovely, warm summer days by the shore.

Как хорошо, что мы можем отлично провести парочку деньков.
So nice you could get away for a couple of days.

Итак, это были несколько необычных деньков, что скажете?
So, been an extraordinary couple of days, wouldn't you say?

Хм, мне нужен твой пароль на этот сайт из твоих модельных деньков.
Uh, i need your log-In? From your modeling days.

Мы просто хотели остановиться у вас на пару деньков, а вы устроили нам такое дерьмо!
We just wanted to stay here for few days, so why would you guys give us shit!

Ну знаешь, некоторые люди… могут позволить себе пару деньков.
You know, some people, it can take a… a couple of days.

Для тех непогодных деньков или просто отдохнуть, посетите термальные ванны Сайон.
For those bad weather days, or just to relax, visit the thermal baths of Saillon.

Наркотики все еще могут быть пойманы в плен его жировыми клетками со времен хороших деньков.
There could still be drugs trapped in his fat cells from the good old days.

И все они думают о паре замечательных деньков, затаившись в норе. Но у них появятся другие мысли.
Any of them are thinking about getting cute, couple days in the hole, they will have second thoughts.

Слушай, Клод, нам было бы лучше, если мы типа спрятали тебя на пару- тройку деньков, ну ты знаешь.
Look, Claude, we felt it would be better if we kind of hid you away for a couple, three days, you know.

Я тут подумала, раз уж у меня есть пару свободных деньков, мы могли бы слетать в Иллинойс, навестить моих родителей.
I was thinking, since I have a couple days off, we could fly to Illinois and visit my parents.

Давай дадим ей пару деньков, если она не появится, то напишем статью в газету с текстом:" Эйприл, ты где?
We will give it another day or two, if we don't hear anything, we will put a piece in the paper saying-April where are you?

Утром мне нужно вылететь в Женеву на пару деньков, и я не могу решить, стоит ли говорить твоему отцу.
I have got to fly to Geneva in the morning for a couple of days and I can't decide whether or not to tell your father.