Примеры использования Osm dní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Osm dní.
8 дней.Každých osm dní.
Раз в восемь дней.Pracuju osm dní v týdnu.
Я работаю по восемь дней в неделю.Asi sedm nebo osm dní.
Где-то 7- 8 дней.Máte osm dní zpoždění s nájmem.
Вы на 8 дней задерживаете оплату аренды.Devět let, dva měsíce, osm dní.
Budeme tu osm dní, Jakeu.
Мы здесь уже 8 дней, Джейк.Jak poznáte, že je to osm dní?
А как вы узнаете, что прошло уже 8 дней?Za osm dní mám volných 45 sekund.
Через 8 дней я буду свободна 45 секунд.V pětadevadesátým, jsem byl osm dní mimo.
В 95- ом я отрубился на 8 дней.Osm dní Chanuky… kdo byl ten lakomec, co to vymyslel?
Восемь дней Хануки… что за скряга это придумал?"?Předpokládaná životnost: osm dní.
Ожидаемая продолжительность жизни- 8 дней.To je jediné vysvětlení. Osm dní jsme tu uvízlí v bezvětří.
Зато есть объяснение: восемь дней сидели не мели.To samé jeho rodiče dělají posledních osm dní.
Именно это делали его родители последние 8 дней.Jak? Chybí mi osm dní do penze a nechci udělat hloupost.
Потому что мне осталось 8 дней до пенсии, и я не идиот.Říkali jsme vám, že osm dní je moc.
Мы говорили вам, что 8 дней это слишком много для слежки.Zajímavostí je, že Soderbergh napsal scénář za pouhých osm dní.
Сценарий был написан Джармушем за восемь дней.Randy Gamble, za tu láhev ginu máš osm dní v suspendaci.
Рэнди Гэмбл, за бутылку Танкерея отсидишь восемь дней.Za pouhých osm dní, vypadal náš byt hůř než kdykoli předtím.
В последующие 8 дней, наше жилище стало загаженнее, чем когда-либо.Lassell objevil Triton pouhých osm dní poté.
Лассел занялся этим и уже спустя 8 дней открыл Тритон.Zásoby jídla a vody na osm dní, kuši, druhou sérii Star Trek.
Запас продуктов и воды на восемь дней, арбалет, второй сезон Стар Трек.Takže jestli je dneska úterý, máme na to… Osm dní.
Если сегодня вторник, то у нас есть… восемь дней.Buď přidáme chlorát, nebo za osm dní budeme všichni viset.
Или мы достанем хлорат, или через 8 дней нас повесят.Modřiny jsou ještě zelené, ne víc než osm dní staré.
Синяки еще зеленоватые, значит, им не более 8 дней.Proč vám trvalo osm dní, než jste o tom někomu řekla?
Почему вам понадобилось восемь дней на то, чтобы решиться кому-либо об этом рассказать?Teďka má patery kalhotky a už osm dní neprala.
Сейчас у нее есть пять пар нижнего белья иона не была в прачечной 8 дней.Nyní se pokusíte docílit za osm dní toho, co se Američanům nepovedlo za deset let.
Вы попытаетесь за 8 дней сделать то, что америкацы не смогли сделать за 10 лет.Nebyl schopnej se z té miny pohnout. Trvalo to osm dní a osm nocí.
Он не мог сойти с мины… восемь дней и Bůh podřídil si jej proti nim po sedm nocí a osm dní po sobě následujících: tehdy byl bys viděl lid jeho k zemi sražený, jako by byli pni datlovníků vykotlamými.
Он дал ему власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно, и ты видишь народ там поверженным, словно стволы пальм опрокинутых.Že sme spolu prožili krásných, krásných osm dní úžasných, ale už skončili.
Просто эти прекрасные 
