Примеры использования Enigma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je Enigma!
Это машина Энигма.Ne. Enigma už je prolomená.
Нет." Энигму" взломали.To je německá Enigma.
Praha: Enigma, 1995.
Харьков: Энграм, 1995.Jméno lodi je Enigma.
Корабль называется Энигма.Ne, Enigma není složitá, je neřešitelná.
Нет, Энигма не сложная;Myslím, že Enigma je mrtvý.
Я думаю, Энигма мертв.Enigma je velmi dobře navržena.
Энигма это… чрезвычайно хорошо продуманная машина.Nikdo z vás neslyšel slovo Enigma.
Никто из вас никогда даже не слышал слово Энигма.A enigma je nějaká šifra nebo tajná zpráva.
А" эзотерика"- это странные предметы или явления.Je mi líto, že jsi sám, ale Enigma tě nezachrání.
Мне очень жаль, что ты одинок. Но Энигма не спасет тебя.Turing neměl o moc víc, když rozluštil kód Enigma.
Тьюринг знал не намного больше, когда расшифровал Энигму.Enigma používá systém čepů a rotorů ke kódování slov.
Слова в Энигме кодировались с помощью роторов и клавиш.Alane, je jedno, jak jsi chytrý, Enigma je stále chytřejší.
Алан… Неважно насколько ты умен, Энигма всегда умнее.To je Turing, Alan Turing, muž, který rozluštil Enigma kód.
Это Тьюринг. Алан Тьюринг. Человек, который расшифровал код Энигмы.Dnešní slova jsou utopický, enigma, kvantum a diverzita.
Слова на сегодня: утопический, энигма, квант. Добавьте: разнообразный.Ale Enigma, Garth a já máme úmluvu, na které jsme se všichni dohodli.
Но Энигма, Гард и я заключили договор Это что-то с чем мы все согласились.Rád řeším problémy, veliteli, a Enigma je ten nejtěžší problém na světě.
Я- я люблю решать задачи, Коммандер. И Энигма- самая сложная задача в мире.Enigma byla navržena tak, aby se zadané písmeno nikdy nezměnilo na sebe samo.
Энигма была спроектирована таким образом, что входной символ никогда не шифровался самим собой.Američani, Rusové, Francouzi, Němci, všichni si myslí, že Enigma je nerozluštitelná.
Американцы, русские, французы, немцы, все думают, что Энигму невозможно взломать.Toto jsou skutečné rozšifrované Enigma zprávy přímo od nacistického vrchního velení.
Это действительно расшифрованные сообщения Энигмы прямо от нацистского верховного командования.Přátelé a rodina zavražděného páru mluví o jejich synovi, Jaredu McCloudovi,který si říká Enigma.
Друзья и родственники убитой четы говорят, что их сын, Джаред Макклауд,считал себя Энигмой.Tak jakoostatní na rotorech založené šifrovací stroje je Enigma kombinací elektrického a mechanického systému.
Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических систем.Potom co nás zastřelí jako špióny, podají zprávu do hlavního stanu. Řeknou jim, že Enigma byla ohrožena.
Расстреляв нас как шпионов, они свяжутся со штабом и сообщат,… что" Энигма" была у нас в руках.Enigma byl přenosný šifrovací stroj( mechanismus), používaný k šifrování a dešifrování tajných údajů.
Эни́гма»( от нем. Änigma- загадка)- переносная шифровальная машина, использовавшаяся для шифрования и расшифрования секретных сообщений.Když ten korejskej pár neumí anglicky, proč dělali křížovku,kde odpovědí na 23 dolů byla" enigma" pozpátku?
Так, если корейская пара не говорит по-английски, то зачем они разгадывали кроссворд,где ответом 23 по вертикали было слово энигма задом наперед?V roce 1923 Chiffriermaschinen AG vystavila stroj Enigma model A na kongresu Světové poštovní unie.
Корпорация Chiffriermaschinen AG начала рекламировать роторную машину,« Энигму» модели« A», которая была выставлена на обозрение на конгрессе Всемирного почтового союза в 1923 и 1924 годах.A kdyby Enigma umožnila kódovat písmeno na sebe sama, tak by systém Bombe nedokázal využívat' crypts', takže by Spojenci byli nuceni prohledávat celý prostor klíčů, což by bylo nemožné i s tím nejrychlejším počítačem.
И если бы Энигма позволяла шифрование символом с помощью их самих, то" Bombe" не смогла бы использовать преимущества тайников, что привело бы к необходимости проверки всего пространства ключей, что было невозможно даже на самых быстрых компьютерах.Června 1928 představila německá armáda svoji vlastní verzi Enigma G, která byla revidována v roce 1930 na Enigmu I., která je známa také jako verze Wehrmacht.
Июля 1928 года немецкой армией была внедрена собственная модель« Энигмы»-« Enigma- G», модифицированная в июне 1930 года в модель« Enigma I».Předtím tady byly elektro-mechanické kalkulačky,releové počítače které rozluštily německý kód Enigma, vakuové elektronky v padesátých letech předpovědely zvolení Eisenhowera, diskrétní tranzistory použité při prvních vesmírných letech, a teprve poté Moorův zákon.
Но до этого были электромеханические калькуляторы,которые помогли расшифровать код Энигма немецких подводных лодок; были вакуумные лампы- они помогли посчитать прогноз президентских выборов Эйзенхауэра; дискретные транзисторы, которые использовались в первых космических полетах; и только потом- закон Мура.
