HÁDANKOU на Русском - Русский перевод

• загадкой
• головоломкой
• загадка

Примеры использования Hádankou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lexikon je vskutku hádankou.
Лексикон- настоящая загадка.

Jsem hádankou zabalenou do záhady, obestřena.
Я загадка, завернутая в загадку, окутаны.

Vybídli tě lehkou hádankou.
Они подкинули тебе легкую задачку.

Řím Puzzle Velkou hádankou, která má na pozadí obraz….
Рим головоломка Большой загадкой, которая….

Zápasím s velmi obtížnou hádankou.
Я борюсь с очень неприятной загадкой.

Velkou hádankou zůstává, jak chce Asad naložit s Libanonem.
Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане.

Možná mají některé věci zůstat hádankou.
Возможно, некоторые вещи должны оставаться неразгаданными.

Všechno je maskované šifrou nebo hádankou nebo je pohřbeno pod jedním z jeho banálních výrazů.
Все скрывал шифрами и загадками, или его банальными выражениями.

Dobře, že jsme se zbavili stráží tou hádankou.
Хорошей идеей было отвлечь охранника с помощью загадки.

Užijte si hraní s touto hádankou a vraťte se pro další hry zdarma.
Наслаждайтесь игрой с этой головоломкой и возвращайтесь, чтобы получить больше бесплатных игр.

Měl jsem tomu profesorovi říct, že ta kniha je hádankou.
Я должен был сказать профессору, что книга- это загадка.

Nancy, řekla jsi, že jsem emocionální hádankou a, že bych měl hledat lidi s lehkou depresí.
Нэнси, ты сказала, что я эмоциональный пазл, и что мне следует начинать с кусочков для рамки.

Jen doufejme, že jsem prošla Stellinou malou hádankou.
Остается надеяться, что я решила маленькую головоломку Стеллы.

Hádankou a paradoxem však je, že největší rozmanitost různých jazyků na světě nalezneme tam, kde lidé žijí nejtěsněji u sebe.
Но загадка и ирония в том, что наибольшее разнообразие языков встречается там, где люди теснее всего живут вместе.

Váš ředitel Vám řekl-- myslím, že jste pro něho byl ve škole hádankou-- řekl.
Директор школы сказал Вам… Он считал Вас своего рода загадкой.

Pacientova infekce je ze své podstaty méně zajímavější hádankou než ta rána po kudle v mých zádech.
Инфекционное заболевание пациента гораздо меньшая загадка, чем нож у меня в спине.

Řeknu ti, proč bych měl být příštím manažerem, hádankou.
Ѕозвольте мне объ€ снить, почему€ должен стать следующим управл€ ющим с помощью загадки.

Skutečnou hádankou je potom to, jak dát dohromady stoupající růst globální produktivity a klesající reálné úrokové míry.
Реальная загадка- как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.

No a nemám ani šíp, ani luk, tak používám svou foukačku, abyh vytvořil mentální spojení mezi sebou a hádankou.
Поскольку у меня нет ни лука, ни стрел, я использую эту трубку, чтобы установить ментальный мост между мной и головоломкой.

Zda si Čína dokáže tuto schopnost zachovat na delší dobu je hádankou pro pozorovatele zvenčí i pro samotné čínské lídry.
Сможет ли Китай сохранить эти возможности в долгосрочной перспективе,‑ это является тайной для аутсайдеров и самих руководителей Китая.

Velkou hádankou dnešního světového hospodářství je vytrvale nízká hladina dlouhodobých reálných úrokových sazeb ve Spojených státech.
Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.

Hádankou není jen to, že dlouhodobé sazby jsou příliš nízké, díváme-li se na ně v mezinárodním kontextu, ale také to, že příliš nízké jsou i tehdy, uvážíme-li je v americkém domácím kontextu.
Загадка состоит не только в том, что долгосрочные процентные ставки слишком низки с точки зрения международной ситуации, но и в том, что они низки и с точки зрения ситуации внутри Америки.

To je zajímavá hádanka, taková kterou bychom měli jít vyřešit společně.
Интересная загадка, которую, я думаю, мы должны разгадать вместе.

To byla hádanka.
Это было загадкой.

Hádanka bez odpovědi je jako prázdný pohár, když žízníš po víně.
Загадка без ответа подобна пустому кубку, когда ты жаждешь глотнуть вина.

Za pár hodin, hádanka, kterou Trinity představuje bude na mém stole.
Через несколько часов, загадка по названием Троица будет на моем столе.

Teď jsi jenom emocionální hádanka ale dáš se zpátky dohromady.
Сейчас ты будто эмоциональный пазл, но ты обязательно сложишь все кусочки вместе.

Ta druhá je zajímavější. Vlastně je to hádanka.
Второе куда более интригующе и является загадкой.

Další hádanka: Proč jsem neskončil, dokud jsem měl navrch?
Загадка: почему я не остановился, когда мог?

Jsi jako hádanka.
Ты как пазл.

Как использовать "hádankou" в предложении

Ve spojení Sunny mrholeni bude to vsak testovano ve vasi rodine Zahřívání bungalovu je hádankou, která brání mnoha hostům v tom, aby nechali své oči odpočívat.

Rozluštění tohoto kvízu přineseme spolu s další fotografickou hádankou za týden.

Přesto otázka proč vlastně stárneme zůstává stále tak trochu hádankou.

Tyto spojím s hádankou: v jaké fotohádance se toto objevilo?

Byla pro něj velkou hádankou, i když si ještě před třemi měsíci myslel, že o ní ví vše.

Rozumět česky začala brzy, ale kde vyslovovat dlouhou a kde krátkou samohlásku, nebo tvrdou a měkkou souhlásku, to pro ni bylo hádankou.

Miliony lidí na internetu si nevědí s hádankou rady a podle tvůrců ji opravdu vyluští jen nejbystřejší a nejrychlejší lidé světa.

Panelstory z paneláku na Barranďáku. : Pro voyaery III.: 60 bytů s hádankou.

Mou hádankou jsi dál – Štefan Margita a Michal David 11.

NÁVRAT Četníci se zabývají kriminální hádankou, která se odehrála před deseti lety v Americe - kdo je pachatel? 20.