ЗАГАДКОЙ на Английском - Английский перевод

• mystery
• enigma
• riddle
• puzzle

Примеры использования Загадкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наслаждайся загадкой.
Enjoy the mystery.

Я стал загадкой для себя.
I have become an enigma to myself.

Остается загадкой.
Has remained an enigma.

Его смерть остается загадкой.
His death remains a mystery.

Думаю, многие отцы являются загадкой для своих сыновей.
I think most fathers are a mystery to their sons.

Для меня это осталось загадкой.
For me it remained a mystery.

Для меня остается загадкой, почему Адам бездействует столь долго.
The puzzle is why Adam has stayed dormant this long.

Если бы я была загадкой.
If it's a mystery.

Каждый ящик обладает своей собственной загадкой.
Each box has its own mystery.

Этот материал уже давно является загадкой учености Моцарта.
This material has long been a puzzle for Mozart scholarship.

Новый глава полиции был загадкой.
The new police chief was an enigma.

Для нас основной загадкой пространства является конфигурация идеи.
But to us the master riddle of space pertains to the pattern of an idea.

Но имя одного человека было загадкой.
But one man's name was a puzzle.

Вот почему Чернобыль является загадкой, которую нам еще предстоит решить.
That is why Chernobyl is an enigma which we will still have to resolve.

Ты сейчас назвала себя загадкой?
Did you just call yourself an enigma?

Таким образом подчеркивается, что механизмы работы мозга до сих пор продолжают оставаться загадкой.
Thus they emphasize that brain mechanisms still remain a mystery.

Язык остается для меня загадкой.
The language remains a mystery to me.

Единственное что имело значение, единственное, что всегда имело значение, Было загадкой.
The only thing that mattered, the only thing that ever mattered, was the puzzle.

Однако во всех отношениях они остаются загадкой для нас.
And yet, for all intents and purposes, they remain an enigma to us.

Но во многих отношениях Византия и сегодня все еще остается загадкой….
But in many respects even nowadays Byzantine Empire remains a puzzle….

Он был очень харизматичной загадкой.
He was a very charismatic enigma.

Как это вяжется с законодательством России и Конституцией РФ является загадкой.
As it matches the legislation of Russia and the Constitution of the Russian Federation is riddle.

Бенилде всегда была для меня загадкой.
But Benilde was always an enigma for me.

Для многих Рэймонд Прэнтис Шоу является загадкой.
For many, Raymond Prentiss Shaw is an enigma.

Мы смотрим на него с надеждой и загадкой.
We look at them with hopes and mystery.

Причины этой странной смерти остаются загадкой.
Reasons of this strange death remain a mystery.

К сожалению, его имя остается загадкой.
Unfortunately, though, his name remains a mystery.

Что находится за этими коробками, остается загадкой.
What is behind these boxes remains a mystery.

Но кто, малыш, остается для меня загадкой.
But the" who", mon petit, that's still to me as a puzzle.

Почему им были предъявлены обвинения, остается загадкой.
Why they were indicted remains a mystery.