ЗАГАДОЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• mystery
• mysteriousness
• mystique
• mysterious

Примеры использования Загадочность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, и загадочность.
Yeah, and mystery.

Мне нравится загадочность.
I love a mystery.

Если раскажу все свои секреты, то потеряю свою загадочность.
I give away all my secrets, I lose my mystique.

Мы любим загадочность.
We love cryptic.

Можете показать загадочность?
Can you show mysterious?

Вся романтика, загадочность, волнение.
That romance, that mystery, that thrill.

Ужасная атмосфера, ощущения напряжения, загадочность.
An atmosphere of horror, emotions of tension, mystery.

Еще хуже, чем загадочность.
Worse than a cryptic.

В первое, во что я влюбилась, была его загадочность.
What I first fell in love with, you know, was his mystery.

Тебе не нужна загадочность.
You don't need mystery.

Россия воплотила в себе практичность запада и загадочность востока!
Russia embodies the practicality of the West and the mysteriousness of the East!

Это нарушит загадочность.
That would spoil the mystery.

Исчезнет загадочность и аура, с помощью которых мы запугивали противников.
The mystique and aura that we used to intimidate our opponents with will vanish.

Образ: Сладость персидских дней и загадочность ночей.
Inspiration: Persian sweetness of day and a secret of night.

Героев, несмотря на всю их загадочность, становится все больше.
Heroes, despite their mystery becomes more and more.

В элементах авторитаризма усматривается некая самобытность, даже загадочность".
They see some sort of uniqueness, even mystery, in elements of authoritarianism.".

Существует множество ее толкований, но загадочность сохраняется до сего дня.
There is a set of its interpretation, but mysteriousness was kept about this day.

Цвет неба и моря" остужает" нежелательные горячие взгляды и придает барышням загадочность.
The color of the sky and the sea"cools" unwanted hot looks and gives the ladies mystique.

Созданный в 1996 году Будда Бар сочетает загадочность Востока с французским гламуром.
Created in 1996, the Buddha Bar combines inscrutability East with French glamor.

Дизайн помещения разработан в виде пещеры, предоставляет своего роду эксцентризм и загадочность.
Design space in front of the pair developed as caves, giving his ekstsentryzmu and mystery.

Отсутствие, полутень, загадочность всегда имеют то преимущество, что не могут разочаровать.
The absence, penumbra, the enigmatic, have always the advantage of not to disappoint.

Они умеют мастерски наносить декоративную косметику, которая подчеркивает глубину и загадочность взора.
They are able to apply skillfully decorative cosmetics which emphasizes depth and mystery of sight.

Наиболее ярко вся символичность и загадочность мусульманского орнамента отразилась в книгах.
The symbolism and mysteriousness of Islamic patterns is most brightly reflected in decoration of Islamic books.

Наряды отличаются объединением скромности, трепетности и грации, создающих загадочность образа.
The dresses are distinguished by a combination of modesty, delicateness and grace, making the image mysterious.

Значение этого числа еще раз подчеркивает загадочность этого места, находящегося на границе человеческого и божественного миров.
The value of this number emphasizes the mystery of this place, located in the border of human and divine worlds.

Вместо использования военного персонала, который, на наш взгляд, лишь увеличивает загадочность.
Instead opting to use military personnel, which to this reporter, only adds to the mystery.

Творчество писателя отражает загадочность и величие русской души, непонятной- но от того лишь более интересной!
The writer‘s works reflect the mystery and grandeur of the Russian soul, so incomprehensible- but therefore even more interesting!

Некоторые знания разрушены очень сильно, но при посещении все еще чувствуется сила и загадочность места.
Some buildings are destroyed very much but when you visit them, you will still feel the power and mystery of the place.

Его пресловутая" загадочность",- пишет газета,- связана именно с этим. Он- не левый, и не правый, он просто властитель," государственник".
The newspaper says,"His notorious'mystery' is caused by the fact that he is neither left or right, he is just a national leader.

Отличительной особенностью бренда Jenny Packham является изысканная роскошь нарядов и оригинальный дизайн, придающих их обладательницам удивительную романтичность, загадочность.
A distinctive feature of the brand Jenny Packham is a refined luxury dresses and original design, which give their owners a wonderful romance, mystery.