ТАИТИ на Чешском - Чешский перевод

• tahiti

Примеры использования Таити на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Таити.
A na Tahiti.

Не забудь Таити.
Nezapomeň na Tahiti.

Я французский художник Таити.
Převážně jsem impresionistický malíř tvořící na Tahiti.

Таити известен своими лечебными водами.
Châteldon je také známý pro své uhličitanové minerální vody.

Херня этот ваш Таити.
Na Tahiti to nestojí za nic.

Этот парень определенно охотится за пациентами с Таити.
Ten chlap jde po pacientech z TAHITI.

Производство Таити, с небольшим цветком внутри. Объем 120 мл.
Vyrobeno v Tahiti, obsahuje malou květinu. Objem 120 ml.

В 20- м веке это называлось синдромом Таити.
Ve dvacátém století tomu říkali" Tahitský syndrom.

На островах Таити и Хуахине имеются небольшие озера.
Na Shetlandských ostrovech najdeme malé ovce a Shetlandské poníky.

Самым известным из этих островов, Таити.
Nejslavnější z těchto ostrovů je Tahiti. Existují nejméně 130 ostrovů.

И я не была на Таити, но слышала, что это волшебное место.
A já nestrávila žádný čas na Tahiti. Prý je to ale kouzelné místo.

Мазатлан, Маури, может даже небольшая церемония на пляже Таити?
Mazatlán, Maui, nebo možná malou svatbu na pláži v Tahiti?

Питает любовные чувства к Таити, но сначала скрывает это.
Zprvu má určitou nelibost k Taijóovi, ale časem její city pookřejí.

Когда мы первый раз встретились, ты пыталась достать меня разговорами о Таити.
Když jsme se poprvé potkali, záměrně jsi mluvila o TAHITI.

Но где-то там есть пациент Таити кто возможно выслеживает остальных.
Ale někde tu chodí pacient z TAHITI, který útočí na ostatní.

Эмигрировал во Францию, затем- во Французскую Полинезию, на Таити.
Začíná ve francouzském Vierzonu, a končí také ve Francii- v Montpellier.

У меня виллы в Бразилии, на Таити, в Ист Хэмптоне, в Вест Хемптоне.
Mám vilu v Brazilii, na Tahiti… Východní Hampton, Západní Hampton.

Мы приедем на Таити, а ты найдешь новый повод играть в карты.
Jeli bychom na Tahiti a ty by sis našel nějaký další důvod, abys hrál karty.

Да, у меня появилась идея как сделать его поменьше, когда я была на Таити.
Jo, měla jsem nápad na hyperminiaturizaci, Když jsem byla na Tahiti.

Мы были на Таити несколько лет назад,… там местные девушки ходят топлес.
Před pár lety jsem byli na Tahiti… Tamní dívky tam chodí nahoře bez.

После отделения реанимации, Фьюри упрятал меня в тростниковой лачуге на Таити.
Vylezl jsem z JIPky a Fury mě strčil do slaměné chatrče na Tahiti.

Я думала, третья фаза закончилась, когда я не смогла добиться правды о Таити от агента Коулсона.
Myslela jsem, že fáze tři skončila, když jsem nedokázala získat pravdu o Tahiti od agenta Coulsona.

Ну он говорил том, как летал в Париж, но не видел достопримечательностей. А еще, что хочет слетать на Таити.
Řekl mi, že byl v Paříži, ale moc z ní neviděl, a že si přeje, abyste zůstal na Tahiti.

Вы полагаете, он купил жилье на Таити под вымышленным именем и собирался перебраться туда без вас?
Myslíte si, že koupil nemovitost na Tahiti pod falešným jménem a chtěl se tam přestěhovat bez vás?

Вы можете позвонить мне на мобильный, и спросить меня" Ты на Таити?". И я могу сказать" Да, я на Таити".
Když mi teď zavoláte na můj mobil a zeptáte se:" Jste na Tahiti?", já můžu říct:" Ano, jsem na Tahiti.".

Я знаю, вы не хотите в это верить, но не говори мне, что ничего не вызывает сомнений, не заставляет задуматься, что произошло на Таити.
Vím, že tomu nechcete věřit. Ale neříkejte mi, že nemáte pochyby. Že vás nezajímá, co se stalo na Tahiti.

Pape' ete- столица Французской Полинезии, расположенная на острове Таити, принадлежащем архипелагу Островов Общества.
Papeete( tahitsky Pape'ete) je hlavní město Francouzské Polynésie, ležící na ostrově Tahiti, v souostroví Společenské ostrovy.

Северная часть- густо заселенный Таити- Нуи( большой Таити), южная- почти безлюдный южный Таити- Ити малый Таити.
Severozápadní část je známá jako Tahiti Nui(" velké Tahiti"), a jihovýchodní část, mnohem menší, je známá jako Tahiti Iti" malé Tahiti.

Несчастные матросы Эссекса могли бы со всей вероятностью избежать выпавших им страданий, если бы, покинув обломки корабля, они взяли курс на Таити".
Veškerým utrpením těchto ubohých mužů z lodi Essex mohlo být s největší pravděpodobností zabráněno, kdyby okamžitě po opuštění vraku lodi veslovali rovnou k Tahiti.

Двадцать семь лет после смерти Галлея капитан Джеймс Кук совершил свой первый рейс на Таити специально для проверки метода Галлея во время прохода Венеры через Солнце.
Let po Halleyho smrti, kapitán James Cook uskutečnil svoji první výpravu na Tahiti za jasným účelem, otestovat Halleyho metodu při přechodu Venuše přes Slunce.