ПЕРВОЕ ПРИЧАСТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• první přijímání
• prvním přijímání

Примеры использования Первое причастие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первое причастие.
První přijímání.

Там было ее первое причастие.
Měla tam své první svaté přijímání.

На его первое причастие я заказал ему лобстера.
Po prvním přijímání jsem ho vzal na humra.

Я давал вам первое причастие.
Dával jsem vám první svaté příjímání.

Я своему достал смокинг на первое причастие.
Svýmu klukovi jsem pořídil oblek na jeho první přijímání.

Отец Коннелл дал мне первое причастие в Бенсонхерсте.
U otce Connella jsem v Bensonhurstu dělal své první přijímání.

Я проспал и чуть не пропустил свое первое причастие.
Zaspal jsem a málem jsem zmeškal první svaté přijímání.

И на следующие выходные мы идем на первое причастие его двоюродного братишки.
A příští víkend jdeme na přijímání jeho malé sestřenice.

На следующей неделе у Софии должно состояться первое причастие.
Sophiino první přijímání má proběhnout příští týden.

У ее сестры сегодня первое причастие.
Její mladší sestra má dnes první přijímání.

Только когда тебе исполнится 21. Или на твое первое причастие.
Ne, dokud ti nebude 21 nebo při tvém prvním přijímání.

Я рад, что у меня было первое причастие.
Jsem rád, že jsem měl první svaté přijímání.

Она играла в" Доме пороков", когда я проходил свое первое причастие!
Když hrála v Domě hříchů, byl jsem poprvé u přijímání!

Остынь, тот разговор был про первое причастие, и это моя девушка. Это совсем другое дело.
Klid, protože to bylo o prvním přijímání a tohle je moje přítelkyně, takže to je jiné.

Этот священник, Отец Коннелл, он дал тебе первое причастие, а?
Takže u tohoto kněze, otce Connella, jste byl na přijímání, že?

Сегодня его первое причастие! Это самый счастливый день в его жизни, а вы храпите здесь!
Jeho první svaté přijímání, nejšťastnější den jeho života, a vy dva tady ještě chrníte!

Из-за нелегального двойника Красти, которого я нанял на первое причастие Лизы?
Je to kvůli tomu neautorizovanýmu dvojnikovi Krustyho, kterýho sem objednal na Lízino první přijímání?

Сегодня начинаются занятия по катехизису. Они предназначены для тех заблудших душ, которые из-за войны еще не получили свое первое причастие.
Ode dneška začíná nedělní škola pro ztracené duše těch, kteří kvůli válce jestě neprošli prvním přijímáním.

У них был свадебный стол на 100 гостей, включая и меня, девятилетнего, одетого в костюм, который мне сшили на первое причастие, и я уже на два дюйма вырос из рукавов и штанин.
Měli svatební hostinu u stolu pro víc jak 100 osob, která zahrnovala mě, když mi bylo devět, v obleku, ve kterém jsem byl na svatém přijímání, který byl o 5 centimetrů kratší, v rukávech a kalhotách.

Мы выезжаем из Невады очень редко… но сегодня… когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых… и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие… и также хочу поблагодарить семью мальчика… за большой взнос в пользу штата.
Vidíme Nevadu zřídka. Ale dnes se můžeme potkat se starými známými, poznat nové a oslavit svaté přijímání jednoho mladého muže. Rád bych poděkoval jeho rodině za velký příspěvek státu.

И она переделывает их украшая рюшами и бантами, и превращает в пышные наряды, которые продает женщинам, на 16- ый день рожденья дочерей или на Первое причастие- те этапы в жизни, которые люди отмечают вместе с остальным экономическим спектром.
A ona je přeměňuje s pomocí volánků a stužek a dělá tyto kousky oblečení, které prodává ženám k 16. narozeninám jejich dcer nebo na první svaté přijímání- ty životní milníky, které chtějí oslavit lidé z celého ekonomického spektra.

Мы каждый день готовимся к первому причастию.
Denně se učíme na první přijímání.

Может быть с ее крещения или первого причастия.
Třeba z jejího křtu nebo přijímání?

До первого причастия, поняла?
Až do prvního přijímání, samozřejmě?

Осталось с моего первого причастия.
Z mého prvního svatého přijímání.

Мои волосы вьются, как у протестанта. И меня стошнило завтраком первого причастия.
Moje vlasy trčí jako protestantovi, a vyzvracel jsem snídani k prvnímu svatému přijímání.

Ты будешь там ради меня, как и я буду ради тебя на первом причастии Марии Виктории.
Ty tam budeš při mně stejně, jako budu stát já při tobě na prvním přijímání Marie Victorie.

Затем, вытаращившись на старшего сына, говоришь:" Агнес, я не видел тебя с первого причастия!
Pak zíráte na svého nejstaršího syna a povíte:" Agnes, neviděl jsem tě od svatého přijímání.

Ты не пойдешь на сбор пожертвований,… пока не отведаешь завтрак первого причастия у меня дома.
Nemůžeš jít na sbírku dokud si nedáš pořádnou snídani k prvnímu svatému přijímání v mém domě.

Ты мне можешь, черт возьми, объяснить, как ты можешь решить задачу по термодинамике, и при этом не помнишь, что я присутствовал на твоем первом причастии? Как может быть.
Můžeš mi vysvětlit, jak je sakra možné, že dokážeš vyřešit zasraný termodynamický problém a ani si nevzpomínáš, že jsem byl na tvém biřmování.