РИТУАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• rituální

Примеры использования Ритуальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или ритуальное.
Nebo rituální.

Ритуальное убийство.
Rituální vražda.

Почему ритуальное убийство?
Proč ta rituální vražda?

Ритуальное самоубийство.
Rituální sebevražda.

Это было ритуальное убийство.
Tohle je kultovní vražda.

И ритуальное пиршество начиналось.
A obřad mohl začít.

Потом начинается ритуальное укрытие.
Pak započne rituál ukrývání.

Ритуальное человеческое жертвоприношение.
Rituální lidská oběť.

Наверное, это какое-то ритуальное место.
Musí to být nějaké obřadní místo.

Какое ритуальное убийство, по вашему, предполагает использование картофелечистки?
Kdo by dělal rituální vraždu za pomoci škrabky na brambory?

Ваш муж даже вызвал меня на ритуальное состязание.
Váš manžel mě dokonce vyzval na rituální souboj.

Какое ритуальное убийство, по вашему, предполагает использование ножа для чистки картошки?
Kdo by dělal rituální vraždu za pomoci škrabky na brambory?

Он… Он думает, что это может быть что-то ритуальное, оккультное.
Myslí si že by to mohl být nějaký rituál.

Это ритуальное кормление. И это последнее, поэтому вероятно будет, знаешь, большая пирушка.
Je to rituální krmení a tohle má zpoždění, takže to bude asi dost velký.

Может быть, это было какое-то странное ритуальное убийство.
Možná to byl nějaký druh divného rituálního zabití.

У него теория, что это было ритуальное убийство, совершенное каким-то подражателем Дядюшке Эдди.
Má teorii, že to byla rituální vražda, nějaký druh imitace Strejdy Eddieho.

Возможно доктор Свитс был прав на счет это было ритуальное убийство.
Možná že Dr. Sweets měl pravdu s tím, že jde o rituální vraždění.

Эспозито, возможно, это ритуальное убийство, так что сфотографируйте всех зевак.
Esposito, vypadá to, že by to mohla být rituální vražda, sežeň fotky od všech přihlížejících.

Но не сложилось. И Мисима совершил сэппуку. Ритуальное вскрытие живота.
Převrat nevyšel a Mishima spáchal seppuku, neboli rituální vykuchání.

Шериф округа Сан- Фернандо также сообщил, что мерзкое, ритуальное убийство жены и детей Нпарена до сих пор расследуется.
Oddělení šerifa San Fernando Valley stále vyšetřuje bizardní, rituální vraždu jeho ženy a dětí.

Каждый год Шахури необходимо проходить ритуальное испытание мужества, чтобы доказать, что из него получится хороший воин- пастух.
Každý rok musí Shahuri postoupit rituální zkoušku odvahy… aby dokázal, že má schopnosti dobytčího bojovníka.

मु द् रा, mudrā IAST,« печать, знак»- в индуизме и буддизме- символическое, ритуальное расположение кистей рук, ритуальный язык жестов.
Mudra( v dévanágarí मुद्रा; mudrá) je symbolické či rituální gesto používané v buddhismu i hinduismu.

Авторитарный стиль правителей и требуемое ритуальное их прославление были неотъемлемой реальностью жизни в Римской империи.
V Římské říši bylo bolestnou skutečností, že mocní utlačovali své poddané a vyžadovali od nich ritualizované oslavování.

Он был самураем и почувствовал, что обесчестил себя, поэтому и совершил" сепуку", ритуальное самоубийство, своим собственным особым мечом.
Byl to samuraj, a cítil, že zneuctil sám sebe, tak spáchal seppuku rituální sebevraždu. S jeho vlastním mečem.

Этот культурный феномен, окружающий смерть,- ритуальное принятие конца жизни- сделал смерть самой яркой и запоминающейся чертой жизни тораджей.
Tento kulturní komplex obklopující smrt, rituální ztvárnění konce života, udělalo smrt nejvíce viditelným a nevšedním aspektem oblasti Toraji.

Самурай Хаджиме из клана Сацума был приговорен совершить харакири- ритуальное самоубийство, потому что он ограбил и изрубил на части английского офицера на дороге в Токайдо в 1865 году периода Эдо".
Samuraj Hajime z klanu Satsuma byl odsouzen spáchat seppuku, rituální sebevraždu, protože okradl a rozsekal anglického důstojníka na cestě do Tokaida v roce 1865, v éře Tokia.

Так как такие чувства не могут быть просто отброшены, лучше позволить их ритуальное выражение, аналогично тому, как страх смерти, боязнь жестокости и старости находят свое выражение в религии или в корриде.
Tyto city jednoduše pouhým přáním nevykořeníme, a tak je lepší umožnit jejich rituální vyjádření, tak jako strach ze smrti, násilí a rozkladu si nachází vyjádření v náboženství či býčích zápasech.

Это ритуальные маски аборигенов.
Jsou to kmenové rituální masky.

Ритуальный развод.
Obřadní rozvod.

Обертывание может быть ритуальным, как саван.
To použití by mohlo být rituální, něco jako rubáš.