RITUELLE на Русском - Русский перевод

• ритуальные
• ритуальное
• ритуального
• ритуальной

Примеры использования Rituelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine rituelle Scheidung.
Ритуальный развод.

Diese Morde könnten eine rituelle Komponente haben.
У этих убийств может быть ритуальная подоплека.

Nur rituelle Tötungen.
Только ритуальные убийства.

Hat das irgendeine rituelle Bedeutung?
Это имеет какой-то ритуальный смысл?

Rituelle Menschenopfer.
Ритуальное человеческое жертвоприношение.

Es ist eine rituelle Fütterung.
Это ритуальное кормление.

Rituelle Blutopfer, ein Paar Jungs in Roben skandieren Prophezeiungen.
Ритуальные жертвы, кучка ребят в рясах, пророчества.

Shekhita- rituelle schlachtung.
SHEKHITA- РИТУАЛЬНАЯ РЕЗНЯ.

Er glaubt, es könnte etwas Rituelles sein.
Он думает, что это может быть что-то ритуальное, оккультное.

Das sind rituelle Stammesmasken.
Это ритуальные маски аборигенов.

Sie brauchen Bestrahlung, keine rituelle Opfergabe.
Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение.

Der wichtigste rituelle Vogel der Mondgottheiten war der Wendehals, siehe auch Iynx.
Главной ритуальной птицей богинь луны была вертишейка Йинкс.

Diese alte Waffe benutzte man für rituelle Opferungen.
Это- древнее орудие для ритуального жертвоприношения.

Wisst ihr, Kaurimuscheln und rituelle Opfer kommen in vielen afro-karibischen Religionen vor.
Вы знаете, что ракушки каури и ритуальные жертвоприношения довольно распространены в афро- карбиских культах.

Wegen Ihrer Sünden mir gegenüber fordere ich das rituelle Seppuku.
За нанесенное мне оскорбление я требую ритуальное сэппуку.

Dann beginnt das rituelle Versteckspiel.
Потом начинается ритуальное укрытие.

Hier steht, sie müssen die"aseveracion" abschließen, oder"rituelle Vollendung.
Написано, что нужно совершить обряд посвящения или" ритуальной консуммации.

Brunnen für rituelle Waschungen.
Раковины и фонтаны для ритуального умывания.

Nein Sita. Der Wald wurde von Rakshasas Dämonen heimgesucht. Sie quälen unsere weisen Männer und schänden ihre rituelle Feuer.
Нет Сита… в лесу полно ракшасов- демонов, что докучают нашим мудрецам и оскверняют их ритуальные огни.

Das, und etwas rituelle Demütigung.
Это и еще немного ритуальных оскорблений.

Durch diese rituelle Handlung knüpfte er an die Karlstradition an und präsentierte sich als Nachfolger des legendären fränkischen Kaisers.
Благодаря этому ритуальному акту он заявил о себе как о преемнике легендарного франкского императора.

Wir beziehen uns auf das rituelle Abschlachten von Hühnern.
К ритуальному забою цыплят.

Die momentane rituelle Hexenjagd ist möglicherweise die einzige Möglichkeit für die Bosse, ihre Orientierung wieder zu finden.
Сегодняшняя ритуальная« охота на ведьм» может быть единственной возможностью для« боссов» вернуть свои прежние позиции.

Es wurde eine Art Zirkel benutzt, um diese rituelle Symbol zu erstellen.
Какой-то циркуль использовался для прорисовки этого ритуального символа.

Dieser rituelle Aspekt könnte die Wiedergeburt der Unbekannten symbolisieren, wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht, um wieder zu leben.
Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстает из пепла, чтобы вновь ожить.

Michse kreieren und teilen gunganische rituelle Kunststücke mit Handelsföderation.
Моя творит и делится ритуальным искусством гунганов с Торговая Федерация.

Aufgrund dieser Studien schuf er deutsche Rituale für die drei Grade, die noch heute als Schrödersche Lehrart in Gebrauch sind und sich durch ihre schlichte Klarheit und rituelle Dynamik, sowie einem Bekenntnis zur„Idee des Republikanismus“ auszeichnen.
На основании данной работы он создает немецкие ритуалы для трех первых градусов, которые по сегодняшний день называются ритуалами Шредера и используются благодаря своей простой ясности и ритуальной динамике так же как и признание« идеи республиканства».

Und haltet euch in euren Wohnstätten auf und wandelt nicht mit entblößten Reizen wie das reize-entblößte Wandeln der Dschahiliya-Zeit. Und verrichtet das rituelle Gebet ordnungsgemäß, entrichtet die Zakat und gehorcht ALLAH und Seinem Gesandten! ALLAH will doch nur von euch das Unreine wegnehmen- Ah-lalbait!- und ER will euch höchstmöglich reinigen.
В домах своих покойно пребывайте И не кичитесь украшеньями невежества времен, Творите ритуальную молитву И правьте очистительную подать, Аллаху и посланнику Его послушны будьте,- Ведь Он лишь хочет снять с вас скверну,( Очистить) дом его семьи И всех вас полным очищением очистить.

Keine Wirtschaftsverbrechen. Aber es gibt rituelle Morde religiöser Kulte.
Здесь нет экономической преступности… но есть ритуальные, религиозные культовые убийства.

In Höhlen finden Sie nicht nur die Tropfsteine, Stalagmiten, Stalagnaten und Stalaktiten, in Mladeč Höhlen(Mladečské jeskyně) werden Sie zum Beispiel die rituelle Bestattung mit Figurinen der Vorzeitmenschen sehen, in Chýnov-Höhle und in den Dolomitenhöhlen von Bozkov verbergen sich wiederum attraktive unterirdische Seen.
В пещерах вы найдете не только сталактиты и сталагмиты, но, например, в Младечских пещерах вы увидите ритуальные похороны с фигурами первобытных людей, в Хиновской пещере и в Бозковских доломитных пещерах скрываются очаровательные подземные озера.