SORÁČ на Русском - Русский перевод

• прости
• извини
• простите
• извините

Примеры использования Soráč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soráč… opět.
Извини… опять.

Tak jo, soráč.
Да? Ладно, извините.

Soráč, vole.
Извини, чувак.

Je jenom pro nás, soráč.
Он только для нас, извините.

Soráč, Bille.
Извини, Билл.

Knubblere, chceš si to zapsat, soráč Picklesi a Nathane.
А ты это записать не хочешь? Извините, Пиклз, Нейтэн.

Soráč vole!
Чувак, прости меня!

Ou, soráč chlape.
Ой! Извини, чувак.

Soráč, chlapi.
Извините, чуваки.

Soráč, že rušíme!
Извини за вторжение!

Soráč, to nepůjde.
Простите, я не могу.

Soráč. To ty hlasy.
Простите, это голоса.

Soráč… hledám tu Boha.
Извините. Я ищу Бога.

Soráč, mami. Nemám čas.
Извини, мам, я занята.

Soráč, vím že to bolí.
Извини, я знаю это больно.

Soráč, všichni v pohodě?
Простите. Все в порядке?

Soráč, trošku to smrdí.
Простите, немного липкая.

Soráč, tobě jsem nevzal.
Прости, тебе не захватил.

Soráč, že jsem tě zmeškal.
Прости, скучаю по тебе.

Soráč, vím, že tohle je tvrdý.
Прости, знаю, что это нелегко.

Soráč, Jerry, já tě neviděl.
Прости. Джерри, не заметил тебя.

Soráč lidi, jděte zase spát.
Простите ребята, эм, спите дальше.

Soráč, kluci.- Kde jsi tak dlouho?
Простите, пацаны Блин, ну ты копаешься?

Soráč, trochu se pomuchlal v krabici.
Прости. Сломалась немного без коробки.

Soráč za tu prohru, ty tlustej chudáku.".
Прости, но ты проиграл, жирный лузер".

Soráč, že jsme se tři týdny chovali tak divně.
Прости, что так странно себя вели.

Soráč, ale nenechám uprchnout teroristu.
Извини, но я не могу позволить террористу сбежать.

Soráč, že jsem vám udělal díru v dodávce koblih.
Простите что перерезал вам поставки пончиков.

Soráč, ještě pořád neumím celej ten pirátskej slovník.
Извините, я пока не знаю всех пиратских терминов.

Soráč, loučení mi nejde, navíc jsem totálně ožralej.
Прости. Не умею прощаться, и… я пьян, так что просто.

Как использовать "soráč" в предложении

Tak soráč, že se nesměju." "Jestli to zjistí..." "Nesmí se to dozvědět." "Ale jestli tam začneme dělat manévry, začnu se zajímat, co nám stojí za to riziko." "Tak se shromážděte na hranici fronty.

Do blížící se a trapné čtyřicítky (soráč!) stále ještě nekonečné dva roky.

Díky za odpovědi a soráč za ten sloh EDIT: Tak jo, na první otázku a možná i na zbytek si odpovím sám 3.

V Malhostkách vám to šlapalo perfektě, jen soráč, že jsem tě fakt nechtěně omylem píchnul do oka Tak hoj zas někde!

Asi mám blbej dotaz - soráč, zatím jsem to nedělal.

Já vím, končil Bolt, ale soráč - stejný (větší!) prosrtor měl dostat vítěz.

Pozn.: „Soráč Martine, ale už jsem to prostě dýl nevydržel – muselo to ven.“ J Zpět k turnaji.

Soráč maroško – na mojí placiče jsou hvězdy a pruhy s logem evropských hodnot…….

Ale tatínkovi moc vadilo, když Lojza přišel domů jakoby nic, hodil na stůl deníček a vykřikl: „Soráč taťko, čti si to jen pro sebe!!!

Nebo že je pořádnej vrták, to se úplně neví, páč to bylo napcaný skopčáckou hatmatilkou a kdosi na to postavil kafe, takže čitelnost nula, kámo, mea culpa a soráč.