Примеры использования Прощению на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он научил меня прощению.
Naučil mě odpuštění.Аллах учит нас прощению, но некоторые вещи.
Нет места прощению.
Žádná schopnost odpuštění.В твоей душе нет места прощению.
Ve tvý duši není odpuštění?И научить прощению.
Abych ho tak naučil odpuštění.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Но ведь покаяние ведет к прощению.
Ale není snad zpověď prvním krokem k odpuštění?Это ты не позволяешь моему прощению действовать!
To ty jsi mé odpuštění nepřijal!Толерантность и сострадание- путь к прощению.
Shovívavost soucit Cesta k odpuštění.Она ищет путь к прощению.
Hledá cestu k odpuštění.Дорога к прощению начинается с первого шага, так?
Cesta k odpuštění začíná jedním krokem, že?А я научилась прощению.
A naučila jsem se odpouštět.Христианство стремится к миру, примирению и прощению.
Křesťanství hledá klid, usmíření a odpuštění.И, возможно это привидет к прощению и объятиям.
Может мы пропустим извинения и перейдем сразу к прощению?
Tak můžeme přeskočit omluvu a jít přímo k odpuštění?Ступеням от Него, прощению и милости.
A Я лишь пастырь, указывающий тропу к прощению Господню.
Já jsem pastýř,který vám má pomoci nalézt cestu k Božímu odpuštění.И лишь послесуда божие, проложен может быть путь к прощению.
И проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.
A aby bylo kázáno ve jménu jeho pokání a odpuštění hříchů mezi všemi národy, počna od Jeruzaléma.Четверо друзей, чьи судьбы разлучила трагедия,начали свой долгий путь к прощению.
Čtyři přátele rozdělenétragédií nyní čeká dlouhá cesta k odpuštění.Свидетель казни сказал,что последние слова Холла заключались в том, что" людям нужно учиться прощению и любви и делать мир лучше".
Svědek popravy řekl,že Hallova poslední slova byla„ lidé se musí naučit odpuštění a lásku a učinit svět lepším místem“.И единственный путь, которым я мог оставить Брайдклиф позади-раз и навсегда найти какой-то путь к прощению.
A jediný způsob, jak zapomenout na Briarcliff,bylo najít nějakou cestu k odpuštění.Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения. Он разъясняет людям Свои знамения,- быть может, они помянут назидание.
Oni zvou vás do ohně věčného: však Bůh zve vás do ráje a k odpuštění z vůle své a jasně označuje znamení svá lidu, aby jich byli pamětlivi.Те зовут вас в огонь ада; а Бог, по своему изволению, зовет вас в рай и к прощению: Он изъясняет свои знамения людям, предполагая, что они рассудят.
Oni zvou vás do ohně věčného: však Bůh zve vás do ráje a k odpuštění z vůle své a jasně označuje znamení svá lidu, aby jich byli pamětlivi.Эти зовут к огню, а Аллах зовет к раю и прощению со Своего дозволения и разъясняет Свои знамения людям,- может быть, они опомнятся!
Takoví lidé vás zvou do ohně pekelného, zatímco Bůh vás zve do ráje a k odpuštění, s dovolením Svým, a objasňuje znamení Svá lidem- snad si to připomenou!Те зовут вас в огонь ада; а Бог, по своему изволению,зовет вас в рай и к прощению: Он изъясняет свои знамения людям, предполагая, что они рассудят!
Takoví lidé vás zvou do ohně pekelného,zatímco Bůh vás zve do ráje a k odpuštění, s dovolením Svým, a objasňuje znamení Svá lidem- snad si to připomenou!Многобожники зовут к адскому огню, а Аллах зовет вас в рай и к прощению со Своего соизволения и разъясняет Свои аяты людям,- может быть, они поразмыслят.
Oni zvou vás do ohně věčného: však Bůh zve vás do ráje a k odpuštění z vůle své a jasně označuje znamení svá lidu, aby jich byli pamětlivi.Многобожники зовут к адскому огню, а Аллах зовет вас в рай и к прощению со Своего соизволения и разъясняет Свои аяты людям,- может быть, они поразмыслят!
Takoví lidé vás zvou do ohně pekelného, zatímco Bůh vás zve do ráje a k odpuštění, s dovolením Svým, a objasňuje znamení Svá lidem- snad si to připomenou!Прощением прошлого не изменишь, но я верю, что этим изменишь будущее.
Odpuštění minulost nezmění, ale věřím, že umí změnit budoucnost.Прошу прощения?
Žádám omluvu.Твоим прощением, твоей защитой, твоим милосердием… навсегда.
Tvé odpuštění, tvou ochranu, tvou milost… Navždy.
