PTALI JSME SE на Русском - Русский перевод

• мы спрашивали
• мы опросили
• мы спросили

Примеры использования Ptali jsme se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ptali jsme se jí.
Мы спросили ее.

Paní Tibbetsová, ptali jsme se vás.
Миссис Тиббитс, мы спрашивали вас.

Ptali jsme se slušně.
Мы спрашивали вежливо.

Ptali jsme se všech.
Мы всех опросили.

Ptali jsme se na spoustu věcí.
Я уже задавал много вещей.

Ptali jsme se tě na ně?
Мы спрашивали тебя о твоих родителях?

Ptali jsme se CIA na ten Titan.
Мы спросили ЦРУ об этом" Титане.

Ptali jsme se vás ještě na něco?
Мы тебя спрашивали о чем-то еще?

Ptali jsme se, jestli nechceš právníka.
Мы спросили, нужен ли тебе адвокат.

Ptali jsme se sestry… Nic neví.
Мы проверили медсестру- Она ничего не знает.

Ne, ptali jsme se, ale nikdo ho neviděl.
Нет. Нет, мы искали, никто его не видел.

Ptali jsme se jich 38 krát."" Ne, ještě jednou!
Мы спросили их 38 раз!- Еще разок!

Ptali jsme se všech hostů na slavnosti.
Мы опросили всех, кто был на вашем приеме.

Ptali jsme se a tys řekl, že ti to nevadí.
Мы спросили, и ты сказал что тебе пофиг.

Ptali jsme se ho na práci. V téhle věznici vězni pracují.
Мы спрашивали его о работе здесь.

Ptali jsme se, všech nemocnic v okolí a nic.
Мы опросили все больницы в этом районе и ничего.

Ptali jsme se 50 mužů a nemáme žádného dobrovolníka.
Я опросил человек 50, никто не согласился.

Ptali jsme se ho, za co chce jít na Halloween.
Мы спросили, кем он хочет нарядиться на Хэллоуин.

Ptali jsme se, jestli jste s ní spal?
Мы спрашивали тебя, спал ли ты с ней?

Ptali jsme se těchto gentlemanů, ale nepomohli nám.
Мы спросили этих добрых джентльменов, но они не знают.

Ptali jsme se Chucka, jestli chce být součástí týmu.
Мы просили Чака присоединиться к моей команде.

Ptali jsme se, můžem dál?" Ne, nechceme tu číňany a klokany.".
Я спросил:" Можем мы войти?"" Китайцам и кенгуру нельзя!".

Ptali jsme se jich, jak bylo ve škole, oni na to," fajn.
Мы спрашивали их как дела в школе, они отвечали:" Хорошо.

Ptali jsme se v celé čtvrti, doteď nám nikdo z nich nenabídnul pomoc.
Мы опросили весь район. Никто не подтвердил вашу историю.

Ptali jsme se v sirotčinci, jestli byla nemocná a řekli nám, že ne.
Мы спросили в приюте, больна ли она. Они ответили, что нет.

Ptali jsme se, jestli nevíte, co to znamená, řekl jste, že nemáte tušení.
Мы спрашивали, знаете ли вы, что это значит, вы ответили, что нет.

Ptali jsme se Jennifer na užívání jména Kelly a viděl jsem něco hořet.
Мы спрашивали Дженнифер, почему Сара использовала имя Келли и я видел что-то горящее.

Ptali jsme se místních, jestli ztracená pistole je nebezpečná v této napjaté situaci.
Мы спросили у местных жителей, насколько такой пистолет опасен в такой взрывоопасной ситуации.

Ptali jsme se sami sebe: Můžeme vymyslet něco, co by bylo jiné než inflační představa, co by bylo jiné než tato uznávaná představa?
Мы спрашивали себя, можем ли мы придумать что-нибудь, что отличалось бы от инфляционной картины и вообще от стандартных представлений?

Ptali jsme se, co by mohlo být možné, a byli jsme podněcováni k usilování o revoluční technologie, které se všeobecně považovaly za nemožné.
Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.

Как использовать "ptali jsme se" в предложении

Děti ve svojanovské mateřské skole. | Foto: Deník/ Iveta Nádvorníková Ptali jsme se ve školce: Jak se vám líbí ve Svojanově? Štěpán Ducháček, 4 roky Ve Svojanově se mi líbí.

Ptali jsme se asi 3 lidí (personálu letiště) a nápomocnej nebyl ani jeden.

Co bylo na tom všem těžké, ptali jsme se dětí z domova. „Naučit se text, být sehraní, překonat trému," odpovídaly společně, hromadně.

Ptali jsme se, co pro ně můžeme udělat, v tuto chvíli nás požádali o mediaci.

Ptali jsme se na příklad na: Jak jste se dozvěděli o společnosti WAMAG?

Ptali jsme se Kriegela, proč nám vyčítá, když mluvíme pravdu.

Ptali jsme se ovšem také na preferované způsoby komunikace.

A ptali jsme se na to, jakou roli hrají mezi dětmi handicapy.

Ptali jsme se návštěvníků: Líbí se vám na Nákle?

Ptali jsme se na začátky v Holandsku, stěhování na Ibizu ale i na hraní na Mayday i Love Parade.