Примеры использования La información adicional solicitada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CDH Carta donde se aclaraba la información adicional solicitada.
La información adicional solicitada por la Secretaría también se presentó en un formato más práctico.
EP Carta donde se pedían aclaraciones sobre la información adicional solicitada.
ГУ Письмо с просьбой представить разъяснения по запрошенной дополнительной информации.La información adicional solicitada por la Comisión Consultiva figura en el anexo III del presente informe.
Дополнительная информация, запрошенная Комитетом в связи с этим, содержится в приложении III к настоящему докладу.Por otra parte, todavía no se ha recibido la información adicional solicitada a Nepal para abril de 1995.
С другой стороны, еще не получена дополнительная информация, запрошенная от Непала к апрелю 1995 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
Como resultado de ello, el 3 de diciembre se celebraron audiencias y el 7 de diciembre de 2007 la Comisión recibió la información adicional solicitada.
В результате слушания были проведены 3 декабря, а дополнительная информация, запрошенная Комитетом, была получена 7 декабря 2007 года.En ella se invitaba al EP a incluir la información adicional solicitada en el siguiente informe periódico.
С предложением к ГУ включить в следующий периодический доклад запрошенную дополнительную информацию.Января 1998 года правительство представило Специальному докладчику требуемую дополнительную информацию.Часть II содержит также дополнительную информацию, затребованную Комитетом в своих заключительных замечаниях( CERD/ C/ IRL/ CO/ 2).También se enviarán recordatorios a variosEstados partes que no han presentado la información adicional solicitada por el Comité.
Напоминания следует также направить несколькимгосударствам- участникам, не представившим никакой дополнительной информации, которая была впоследствии запрошена Комитетом.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что дополнительная информация, запрошенная представителем Кубы, будет представлена в ходе неофициальных консультаций.Г-н Травников благодарит членов Комитета и говорит,что его делегация приложит все усилия для получения запрошенной дополнительной информации.En ella se invitaba al Estado parte a incluir la información adicional solicitada en el siguiente informe periódico.
С предложением к государству- участнику включить в следующий периодический доклад запрошенную дополнительную информацию.La información adicional solicitada por la Comisión Consultiva figura en los párrafos 43 y 44 y en el anexo VIII del informe sobre el presupuesto.
Дополнительная информация, затребованная Консультативным комитетом, была представлена в пунктах 43 и 44 и приложении VIII к докладу о бюджете.No ha presentado su informe periódico ni la información adicional solicitada sobre la situación en Bougainville.
Она не представила ни своего периодического доклада, ни дополнительной информации, запрошенной относительно положения в Бугенвиле.В своем выступлении заместитель Генерального секретаря ответил на ряд конкретных поднятых вопросов,а также представил некоторую запрошенную дополнительную информацию.En este documento, el Secretario General presenta la información adicional solicitada por la Asamblea General en su decisión 62/519.
Настоящим Генеральный секретарь представляет дополнительную информацию, запрошенную Генеральной Ассамблеей в ее решении 62/ 519.La información adicional solicitada por la Comisión Consultiva en relación con el examen de la situación del saldo no comprometido figuraba en el anexo de su informe.
Дополнительная информация, запрошенная Консультативным комитетом в связи с обзором состояния неизрасходованного остатка средств, содержится в приложении к его докладу.Dicho informe, presentado por las autoridades competentes de Benin, contiene la información adicional solicitada por el Comité contra el Terrorismo.
В настоящем докладе, представленном компетентными органами Бенина, содержатся дополнительные сведения, запрошенные Контртеррористическим комитетом.En consecuencia, la información adicional solicitada para atender las reclamaciones debe presentarse a la Secretaríael 14 de febrero de 1994 a más tardar.
Поэтому дополнительная информация, испрашиваемая в связи с удовлетворением требований, должна быть представлена Секретариату не позднее 14 февраля 1994 года.Подавшее заявку представительство или учреждение Организации Объединенных Нацийдолжно в течение 90 дней предоставить запрошенную дополнительную информацию.En ella se informaba de que la información adicional solicitada debía incluirse en el siguiente informe periódico que debía presentarse a más tardar el 31 de julio de 2012.
С информированием о том, что запрошенная дополнительная информация должна быть включена в следующий периодический доклад, подлежащий представлению 31 июля 2012 года.Г-н СОРЕНСЕН говорит, что Комитету следует выражать свое неодобрение, когда государства-участники не представляют запрошенную дополнительную информацию, как, например, в случае Непала.Группа отмечает, что" АОК" не представила дополнительной информации, которая была запрошена для подтверждения ее претензии в отношении ремонта поврежденного имущества.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения по рекомендации до тех пор,пока Секретариат не представит дополнительную информацию, запрошенную Комитетом.Por consiguiente, la información adicional solicitada por la Comisión Consultiva debería presentarse sin demora de forma que la Quinta Comisión pueda continuar considerando la cuestión lo antes posible.
Поэтому необходимо оперативно представить дополнительную информацию, запрошенную Консультативным комитетом, с тем чтобы Комитет при первой возможности мог продолжить рассмотрение этого вопроса.Se acoge con agrado la oportunidad de proseguir el diálogo constructivo con el Estado Parte yse le agradece que esté dispuesto a presentar la información adicional solicitada por el Comité.
Комитет приветствует возможность продолжения конструктивного диалога с государством-участником и выражает удовлетворение в связи с его готовностью представить дополнительную информацию, которая была запрошена Комитетом.En nombre de mi Gobierno, tengo el placer de remitirle los comentarios y la información adicional solicitada por el Comité con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad(véase el documento adjunto).
От имени моего правительства имею честь препроводить комментарии и дополнительную информацию, запрошенную Вашей канцелярией, во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( см. добавление).Комитет еще раз напоминает о необходимости неукоснительного соблюдения бюджетных процедур,включая сроки представления бюджетных документов и дополнительной информации, запрашиваемой Комитетом.Фактическое выделение средств осуществлялось после направления этими организациями удовлетворительных докладов о ходе работы илифинансовых отчетов или дополнительной информации, требуемой Советом или секретариатом Фонда.
