ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• se prevén créditos para la adquisición
• se prevén créditos para la compra
• se prevén créditos para adquirir
• se prevén fondos para la adquisición
• se solicitan créditos para la adquisición
• se solicitan créditos para la compra
• se incluyen créditos para la compra
• se incluyen créditos para la adquisición
• se prevén fondos para la compra
• se solicitan créditos para adquirir

Примеры использования Предусматриваются ассигнования на приобретение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предусматриваются ассигнования на приобретение карт.
Se prevén fondos para la adquisición de mapas.

Кроме того, не предусматриваются ассигнования на приобретение нового оборудования или для замены имеющегося.
Además, no se han previsto créditos para la compra de equipo nuevo ni para el reemplazo del equipo existente.

Предусматриваются ассигнования на приобретение санитарно-гигиенических и моющих средств.
Se prevén créditos para adquirir materiales de saneamiento y limpieza.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
Se prevén fondos para la adquisición de medicamentos, vacunas, apósitos y vendajes para la misión.

Предусматриваются ассигнования на приобретение 100 комплектов оперативных карт из расчета 500 долл. США за комплект.
Se prevén créditos para la compra de 100 juegos de mapas de operaciones a un costo estimado de 500 dólares por juego.

Предусматриваются ассигнования на приобретение различного оборудования для замены изношенного или утраченного оборудования.
Se incluyen créditos para la adquisición de equipo diverso en sustitución de las piezas usadas o perdidas.

Предусматриваются ассигнования на приобретение электротехнических запасных частей для водоочистной/ насосной станции.
Se solicitan créditos para la compra de piezas de repuesto eléctricas para la estación de tratamiento y bombeo de agua.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медицинских и стоматологических материалов для военного и гражданского персонала.
Se prevén fondos para la adquisición de suministros médicos y odontológicos para el personal militar y civil.

Предусматриваются ассигнования на приобретение санитарно- гигиенических материалов и моющих средств из расчета 5000 долл. США в месяц.
Se prevén fondos para la adquisición de materiales de saneamiento y limpieza a un costo estimado de 5.000 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин, противомалярийных таблеток и перевязочных материалов для Миссии.
Se incluyen créditos para la compra de medicamentos, vacunas, comprimidos antipalúdicos, gasas y vendas para la Misión.

Предусматриваются ассигнования на приобретение материалов и принадлежностей для Бюро общественной информации( 900 долл. США).
Se solicitan créditos para la compra de materiales y suministros para el apoyo a la oficina de información pública(900 dólares).

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин, перевязочных и стоматологических материалов для военного и гражданского персонала.
Se prevén créditos para la compra de medicamentos, vacunas, apósitos y suministros dentales para el personal militar y civil.

Предусматриваются ассигнования на приобретение 366 единиц автотранспортных средств( 11 710 500 долл. США) плюс соответствующие расходы по доставке( 1 756 600 долл. США).
Se prevén créditos para adquirir 366 vehículos(11.710.500 dólares), más los costos de flete correspondientes(1.756.600 dólares).

Предусматриваются ассигнования на приобретение трех фильтрующих элементов по цене 40 долл. США за штуку для каждого из 44 водоочистных фильтров( 5300 долл. США).
Se solicita un crédito para la compra de tres elementos de filtros a 40 dólares cada uno para 44 filtros de depuración de agua(5.300 dólares). 10.

Предусматриваются ассигнования на приобретение лекарств, вакцин, антималярийных таблеток, бинтов и перевязочного материала для Миссии из расчета 4 700 долл. США.
Se prevén créditos para la compra de medicamentos, vacunas, comprimidos antipalúdicos, gasas y vendas para la Misión por valor de 4.700 dólares al mes.

Предусматриваются ассигнования на приобретение 556 единиц автотранспортных средств, включая замену автомобилей, которые были утеряны или похищены во время гражданской войны.
Se solicitan créditos para la adquisición de 556 vehículos, incluso reemplazo de los vehículos perdidos o robados durante la guerra civil.

Предусматриваются ассигнования на приобретение 25 комплектов оперативных карт, необходимых для замены изношенных карт из расчета 2 400 долл. США за комплект.
Se prevén créditos para la compra de 25 juegos de mapas de operaciones que se requieren para sustituir los mapas usados, a razón de 2.400 dólares por juego.

Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов для оборудования жилых помещений, в частности 40 настольных вентиляторов, 20 стационарных вентиляторов, 20 подвесных вентиляторов и прочих предметов.
Se prevén créditos destinados a la adquisición de equipo de alojamiento, como 40 ventiladores de mesa, 20 ventiladores de pie y 20 ventiladores de techo, así como otros artículos.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медицинских и стоматологических товаров для военного и гражданского персонала и закупку вакцин для проведения прививок и ревакцинации.
Se prevén créditos para los suministros médicos y odontólogicos destinados al personal civil y militar, la adquisición de vacunas para inmunizaciones y para las vacunaciones de refuerzo.

Предусматриваются ассигнования на приобретение авторемонтного оборудования, испытательного оборудования и инструментов длительного пользования для штаб-квартиры Миссии в Луанде и шести районных штабов.
Se prevén créditos para la compra de equipo de talleres, equipo de pruebas y herramientas no fungibles para el cuartel general de la Misión en Luanda y los seis cuarteles generales regionales.

Предусматриваются ассигнования на приобретение стандартного оборудования для автоматизации делопроизводства с учетом закупки 12 единиц оборудования и усовершенствования программного обеспечения системы" Novell".
Se incluyen créditos para la adquisición de un paquete estándar de automatización de oficina que incluye 12 aplicaciones y el mejoramiento del programa de informática de la red Novell.

Предусматриваются ассигнования на приобретение аппаратуры связи( 3 105 000 долл. США), а также на покрытие соответствующих расходов по перевозке( 465 800 долл. США) для внутренних и внешних линий связи миссии.
Se prevén créditos para la compra de equipo de comunicaciones(3.105.000 dólares), más los gastos de flete correspondientes(465.800 dólares) para los enlaces de comunicaciones externos e internos de la misión.

Предусматриваются ассигнования на приобретение заградительных проволочных спиралей, колючей проволоки, установочных колышков, перфорированных стальных профилей, мешков с песком, рифленого железа, бревен, габионов, маскировочной ткани и других различных предметов.
Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos.

В смете предусматриваются ассигнования на приобретение соответствующего оборудования для размещения демобилизованных военнослужащих и хранения оружия, а также генераторов для устойчивого энергоснабжения.
En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de equipo para el alojamiento de los militares desmovilizados y el almacenamiento de armas y la adquisición de generadores para el suministro seguro de energía.

Предусматриваются ассигнования на приобретение одной крупногабаритной фотокопировальной машины для Центра поддержки ИКМООНН в Кейтане( 15 000 долл. США) и пяти настольных фотокопировальных аппаратов и другого оборудования на общую сумму 11 000 долл. США.
Se prevén créditos para la adquisición de una fotocopiadora grande para el Centro de Apoyo de la UNIKOM en Kheitan(15.000 dólares) y cinco fotocopiadoras pequeñas, así como equipo diverso por un valor total de 11.000 dólares.

Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей, оргтехники и принадлежностей, связанных с обработкой данных и фотокопированием, из расчета 4000 долл. США в месяц в целях первоначального обеспечения и последующего снабжения рабочих помещений и отделений Комиссии по идентификации.
Se prevén créditos para la compra de artículos de escritorio, útiles de oficina en general, suministros para procesamiento de datos y suministros para fotocopias a razón de 4.000 dólares a fin de instalar y abastecer las..

Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая противопожарное оборудование, оборудование для систем обеспечения охраны и безопасности, а также на покрытие расходов в связи с заменой изношенного и поврежденного оборудования и других непредвиденных расходов.
Se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso, incluido equipo de lucha contra incendios y equipo de seguridad, y para sufragar el costo de reposición de artículos desgastados por el uso o dañados, así como para imprevistos.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей, ремонт и регулярное техническое обслуживание 605 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств в течение рассматриваемого периода и предполагаемых 2760 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам.
Se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto, las reparaciones y la conservación periódica de 605 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas para el período bajo examen y un total previsto de 2.760 vehículos de propiedad de los contingentes.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медицинского и стоматологического оборудования в дополнение к принадлежащему контингентам оборудованию, включая оборудование, необходимое медицинскому подразделению в связи с тем, что в некоторых местах планируется оборудовать больницы и пункты первой помощи.
Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico y odontológico para completar el equipo de propiedad de los contingentes, incluido el material que necesita la Unidad Médica para los dispensarios y los puestos de primeros auxilios que van a establecerse en algunas localidades.