Примеры использования Iman на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist entzückend, dich zu sehen, Iman.
Рад тебя видеть, Иман.Wenn du uns entschuldigst, Iman… wir brauchen einen Augenblick.
Прошу прощения, Иман… нам надо поговорить.ALLAH weiß besser Bescheid über ihren Iman.
Und dies ließ sie nur noch mehr Iman und Ergebenheit gewinnen.
Ich heiße Iman, und ich bin ein Modell, ein aufkommendes Modell aus Lahore.
Меня зовут Иман. Я фото- модель, подающая большие надежды модель из Лахора.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Sag:"Erbärmlich ist das, was euch euer Iman gebietet, solltet ihr Mumin sein.
Sag:"Bekundet den Iman an ihn oder bekundet keinen Iman,(für Uns ist dies unerheblich)!
Sag:"Erbärmlich ist das, was euch euer Iman gebietet, solltet ihr Mumin sein.
Bekundet ihr etwa Iman an einen Teil der Schrift und betreibt Kufr einem(anderen) Teil gegenüber?!
Und dies ließ sie nur noch mehr Iman und Ergebenheit gewinnen.
Эти бедствия и тяжелые времена только увеличили их веру в Аллаха и покорность Ему Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.
Но вера для их была бесполезна для них, после того, когда они уже видели над собой грозу нашу.Sondern ALLAH erwies euch Gnade, daß er euch zum Iman rechtleitete, solltet ihr wahrhaftig sein.
Аллах Своею милостью почтил вас, Указывая путь вам к вере, Коль вы, поистине, правдивы.Und sie sagten:"Egal welche Aya du uns vollbringst, um uns damit zu verzaubern, wir werden dir keinen Iman schenken!
И говорят они:" Сколько бы ты ни приводил нам знамений, чтобы околдовать нас ими, мы тебе не поверим!Und ALLAH kennt euren Iman besser- die einen von euch sind wie die anderen.
Поистине, Аллах лучше знает вашу веру. Вы- одни от других.ER ist Derjenige, Der Herzensruhe in die Herzen der Mumin hinabsandte, damit sie mehr Iman zu ihrem Iman gewinnen.
Он- тот, кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы они прибавили веру к своей вере.Lügen erfinden nur diejenigen, die keinen Iman an die Ayat ALLAHs verinnerlichen. Und diese sind die eigentlichen Lügner.
Und hätten sie doch das getan, womit sie ermahnt werden, wäre es besser für sie und würde sie noch mehr(im Iman) bestärken.
А если бы они делали то, к чему их призывают, то это было бы лучше для них и укрепило бы их в вере.Nein, sondern ALLAH erwies euch Gnade, daß er euch zum Iman rechtleitete, solltet ihr wahrhaftig sein!
Нет, Аллах считает милостью вам то, что Он вел вас прямо к вере, если вы правдивы!Dies aber hat ihren Iman verstärkt, und sie sagten:"Uns genügt ALLAH, Der besteWakil.
Но в них сие лишь укрепило веру, И они сказали:" Достаточно Аллаха нам! И лучшего распорядителя нам нет.Nein, sondern ALLAH erwies euch Gnade, daß er euch zum Iman rechtleitete, solltet ihr wahrhaftig sein.
Напротив, это Аллах облагодетельствовал вас тем, что наставил на путь веры, если вы искренне уверовали.Dies aber hat ihren Iman verstärkt, und sie sagten:"Uns genügt ALLAH, Der besteWakil.
Но от этого у них только укрепилась вера, и они ответили:" Довольно нам Аллаха, Он- наилучший покровитель.Nein, sondern ALLAH erwies euch Gnade, daß er euch zum Iman rechtleitete, solltet ihr wahrhaftig sein.
Ведь он принесет вам благо. Напротив, это Аллах почтил вас Своею милостью, наставив вас на путь веры, если вы искренни в своем утверждении.Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen. Dies ist ALLAHs Handlungsweise, die bei Seinen Dienern bereits angewandt wurde.
Но не помогла им их вера, когда они увидели Нашу мощь, по установлению Аллаха, которое свершилось над Его рабами.So wurde in ihren Herzen(die Zuneigung)zum Kalb wegen ihres Kufr eingeprägt. Sag:"Erbärmlich ist das, was euch euer Iman gebietet, solltet ihr Mumin sein!
Они напоены по своему неверию в сердцах:" Скверно то, что приказывает вам ваша вера, если вы веруете!Wir haben einen Rufenden gehört, der zum Iman ruft:"Verinnerlicht den Iman an euren HERRN", so haben wir den Iman verinnerlicht.
Мы услышали призывающего, который призывал к вере:" Веруй в Господа нашего!" и мы уверовали.Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und ihren Iman nicht mit Übertretung vermischen, diese fühlen sich sicher und sie sind rechtgeleitet.
Те, которые уверовали и не облекли свои веры в несправедливость, для них- безопасность, и они- на верной дороге.Diejenigen, die sagten:"ALLAH hat uns doch auferlegt, daß wir keinen Iman einem Gesandten schenken, bis er uns eine Opfergabe bringt, die das Feuer verbrennt.
Те, которые говорят:" Ведь Аллах заповедал нам, чтобы мы не верили посланнику, пока не придет он к нам жертвой, которую пожрет огонь.Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und ihren Iman nicht mit Übertretung vermischen, diese fühlen sich sicher und sie sind rechtgeleitet.
Лишь те, кто верует, Не облекая своей веры в беззаконье,- Им- истинная безопасность, И лишь они- на праведной стезе.Die sagten:"ALLAH hat uns doch auferlegt, daß wir keinen Iman einem Gesandten schenken, bis er uns eine Opfergabe bringt, die das Feuer verbrennt.
Они сказали:« Аллах взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не явится к нам с жертвой, которую будет пожирать огонь».Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und ihren Iman nicht mit Übertretung vermischen, diese fühlen sich sicher und sie sind rechtgeleitet.
Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют прямым путем.
