МОЮ ВЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• meinen Glauben
• mein Vertrauen

Примеры использования Мою веру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выбрал мою веру.
Ich wählte meinen Glauben.

Никто не может похитить мою веру.
Niemand kann mir meinen Glauben nehmen.

Я предала и мою веру.
Ich habe auch meinen Glauben verraten.

Вы не можете оспаривать мою веру.
Sie können nicht gegen meinen Glauben argumentieren.

Она предпочла мою веру вашей.
Sie zieht meinen Glauben dem Ihren vor.

Принявшим нечестивый облик, чтобы разрушить мою веру.
Das eine blasphemische Gestalt annimmt, um meinen Glauben zu beschmutzen.

Ты высмеиваешь мою веру.
Du spottest meinen Glauben.

Ты воскресил мою веру в ваше поколение.
Du hast mein Vertrauen in eure Generation wieder hergestellt.

Я заново открыл мою веру.
Ich habe meinen Glauben wiederentdeckt.

Они могут забрать мой воротничок, Но им не забрать мою веру.
Sie nehmen mir nur den Kragen, aber nicht meinen Glauben.

Вы испытываете мою веру.
Sie stellen meinen glauben auf die Probe.

ПЕТР Денег нет, на мою веру, но gleek,- я дам вам менестреля.
PETER Kein Geld, auf meinen Glauben, aber die gleek,- ich gebe dir die Minnesänger.

Но это ребяческое поведение заставляет меня подвергнуть сомнению мою веру в вас обоих.
Dass Sie der Crew ein Beispiel sind, aber Ihr Verhalten lässt mich mein Vertrauen in Sie hinterfragen.

О, вижу ты не разделяешь мою веру в Комиссию Сферы Обслуживания.
Ich sehe, Sie teilen meine Zuversicht für das Komitee des öffentlichen Dienstes nicht.

Этот путь укрепил мою веру и понимание местной истории и культуры, показал мне возможности там, где я видела только запреты.
Und es ist eine Reise, die meinen Glauben sogar stärkte, und meine Wertschätzung für die örtliche Geschichte und Kultur, indem sie mir Möglichkeiten zeigte, wo ich früher nur Absolutes sah.

Мои агенты разделяют мою веру в то, что этот мир принадлежит им.
Meine menschlichen Agenten teilen meinen Glauben, dass diese Welt ihnen gehört.

Я обратился к тебе, потому что знаю- ты разделяешь мою веру в то, что ангелы должны защищать людей.
Ich habe dich angesprochen, weil ich weiß, dass du meinen Glauben teilst, dass es die Mission eines Engels ist die Menschen zu beschützen.

Если Бог испытывает мою веру, он не станет начинать с легких вещей, то есть ты говоришь мне, чтобы я делал все, что говорит Бог, даже если… просто делать, что он говорит.
Wenn Gott meinen Glauben prüft, fängt er nicht mit was Leichtem an. Sie sagen also einfach:"Tun Sie, was Gott sagt, auch wenn…""Tun Sie, was er sagt, und PJ wird aufwachen.

Ваши недавние поражения поколебали мою веру в вашу способность возглавлять армию дроидов.
Eure jüngsten Niederlagen haben meinen Glauben in Eure Fähigkeit, die Droidenarmee anzuführen.

Это должно меня сделать спокойнее и облегчить ее чувство вины за то, что убежала с мерзким городским мальчиком по имени Дуэйн и уничтожила мою веру во все.
Phrasen damit ich mich besser fühlen soll, wobei sie nur ihre Schuldgefühle loswerden will um mit einem schleimigen Stadtjungen namens Duane auszugehen und so meinen Glauben an alles Gute und Schöne zerstört.

Поверьте, друзья мои,… на моем жизненном пути неудачи и боль конечно же омрачали победы,… но не только не уничтожили мою веру, веру в благоразумие, в правду,… в человеческую солидарность, но напротив сделали ее несокрушимой.
Eins sage ich Ihnen, meine Freunde, in meiner Lebenserfahrung hat es mehr Versagen und Schmerz als Triumphe gegeben. Aber das hat nicht nur meinen Glauben nicht zerstört, meinen Glauben an Vernunft, Wahrheit, menschliche Solidarität im Gegenteil, es hat ihn unzerstörbar gemacht.

Увеличение моя вера действия Божьи хорошо.
Erhöhte meinen Glauben Gottes Handeln sind eine gute Sache.

Моя вера в правдивость американской рекламы восстановлена.
Mein Vertrauen in die Reklame ist wieder hergestellt.

Смейся над моей верой, но я профессионал.
Sag was du willst über meinen Glauben, aber ich bin Profi.

Это способствует восстановлению моей веры в миссию Вавилон 5.
Das stellt mein Vertrauen in die Mission von Babylon 5 wieder her.

Ты не заслуживаешь моей веры!
Du verdienst meinen Glauben überhaupt nicht!

Моя вера в тебя меня саму поражает.
Mein Vertrauen in dich erstaunt mich auch.

Я был бы потерян без моей веры.
Ohne meinen Glauben wäre ich verloren gewesen.

Моя вера в армию потрясена до основания.
Mein Vertrauen in die Armee ist zutiefst erschüttert.

Что ты знаешь о моей вере?
Was weißt du schon über meinen Glauben?