Я ВЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• věřit
• věřím
• nevěřím
• věřil

Примеры использования Я верить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотел бы я верить вам.
Rád bych vám věřil.

Должна ли я верить, что он влюблен в меня?"?
Mám věřit, že mě miluje?

Хотела бы я верить этому.
Kéž bych tomu mohla věřit.

Я только… хотел бы я верить, что они ушли в лучший мир.
Já jen… Rád bych věřil, že jsou v lepším místě.

Я это ни помнить, но я верить, что так все было.
Nepamatuju si na to, ale věřím tomu.

Не знаю, должен ли я верить во все это или нет.
Nevím, jestli tomu mám věřit anebo ne.

Я устала верить.
Nemohu věřit, už ne.

Я привык верить людям на слово, давать второй шанс.
Věřím, že lidé dodrží svá slova, nabízím druhé šance a takové ty věci.

Я отказываюсь верить, что кто-то из моих бывших убивает остальных.
Nevěřím, že by někdo z mých exmilenců zabil jiného.

Салли, я привыкла верить людям, когда они говорят, что все кончено.
Sally, zkrátka věřím lidem, když řeknou, že je po všem.

Хотел бы я тебе верить!
Kéž bych ti mohl věřit.

Я отказываюсь верить в это!
Věděla jsem o ní všechno a nevěřím tomu!

В любом случае, я начинаю верить в свою собственную магию.
Ale teď věřím ve své vlastní kouzlo.

Я устал верить вам, когда вы клянетесь, что говорите правду.
Už vám nevěřím, ani když odpřisáhnete, že říkáte pravdu.

Нет, я хочу верить, что моя дочь жива.
Ne, raději věřím, že je má dcera stále naživu.

Как я могу верить тому, что ты говоришь?
Jak ti mám vůbec věřit?

Я отказываюсь верить в то, что ты настолько ожесточилась, что не видишь в этом никакой трагедии.
Prostě nevěřím, že nějaká tvoje součást nevidí tu tragédii.

Хотел бы я вам верить.
Kéž bych vám mohl věřit.

Я перестал верить ее россказням много лет назад.
Jejím lžím už dávno nevěřím.

Хотела бы я тебе верить.
Přála bych si, abych ti mohla věřit.

Но я хочу верить, что Господь укажет нам путь.
Ale věřím, že Bůh nám ukáže cestu.

Я устал верить тебе.
Už ti nevěřím.

Хотел бы я тебе верить.
Přál bych si, abych ti mohl věřit.

Я устал отворачиваться от вещей где я хочу верить.
Odvracet se od věcí, kterým věřím.

Я хочу верить, что это возможно.
Věřit, že je možné.

А сейчас, когда я с тобой, я начинаю верить, что сказал ей правду.
Teď s tebou skoro věřím, že jsem jí řekl pravdu.

Из-за нее я хочу верить в ад. Чтобы она могла туда попасть.
Kvůli ní musím věřit v peklo, aby tam mohla odejít.

Что даже если я умираю, я продолжаю верить тебе.
Pokud ale umírám- a to ti vážné věřím-.

Хотел бы я тебе верить.
Chtěl bych ti věřit.

Я не знаю, могу ли я тебе верить.
Nevím, jestli ti mám věřit.