KEINE ERINNERUNG на Русском - Русский перевод

• не воспоминание
• не помнит

Примеры использования Keine erinnerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Erinnerung.
Не припоминаю.

Ich habe keine Erinnerung.
У меня нет слов.

Keine Erinnerung.
Без напоминания.

Das ist keine Erinnerung.
Это не воспоминание.

Keine Erinnerung.
Никаких воспоминаний.

Ich brauche keine Erinnerung.
Напоминать не нужно.

Er hat keine Erinnerung an die Ereignisse der letzten 48 Stunden.
Он не помнит, что произошло за последние двое суток.

Aber ich bin keine Erinnerung.
Но я не воспоминание.

Keine Erinnerung an die unzerbrechlichen Bande zwischen dir und Stefan?
Это разве не напоминания о вашей со Стэфаном неразнывной связи?

Sie haben doch keine Erinnerung.
У вас же нет памяти.

Keine Erinnerung ist mir teurer als die an meinen Vater, als er mich ins Hartford Civic Auditorium mitnahm, um Pat Boone zu sehen.
Для меня нет воспоминания дороже, чем то, когда мой отец отвел меня в Хартфорд на концерт великого Пэта Буна.

Hast du denn keine Erinnerung?
Сама что ли не помнишь?

Ich hatte keine Erinnerung an mein Leben davor.
У меня нет воспоминаний о жизни до этого.

Dieses Heilmittel ist keine Erinnerung.
А лекарство- не память.

Und doch war kein Gedanke in ihm, keine Empfindung, keine Erinnerung, nicht einmal ein Ich, vor allem kein Ich, es war gerade die einzige Sekunde, in der er von alldem frei war, Hals über Kopf in ein schwindelerre-gendes Nicht-Ich gestolpert.
При этом в нем не было ни мыслей, ни чувств, ни памяти, не было даже я, особенно не было я; это была единственная секунда, когда он оторвался от всего этого, споткнулся о не-я, немного головокружительное.

Es gibt kein Grab. Keine Erinnerung.
У нее нет могилы, нет воспоминаний.

Und doch war kein Gedanke in ihm, keine Empfindung, keine Erinnerung, nicht einmal ein Ich, vor allem kein Ich, es war gerade die einzige Sekunde, in der er von alldem frei war, Hals über Kopf in ein schwindelerre-gendes Nicht-Ich gestolpert.
При этом он не имел ни мыслей, ни чувств, ни воспоминаний, не было даже" я", в особенности никакого" я", была только одна секунда, когда он отделился от всего этого, споткнулся в столь головокружительном не-" я.

Wo es kein Maisfeld gibt, keine Erinnerung.
Ни кукурузного поля, ни воспоминаний.

Ich habe keine Erinnerung daran.
Я ничего не помню.

Macht das Subjekt extrem empfänglich für Suggestion, aber hinterlässt keine Erinnerung an ihre Handlungen.
Объект воздействия очень чувствителен к внушению или не помнит своих действий.

Er hat keine Erinnerung.
Говорят, у него нет воспоминаний.

Ich hatte eine Schussverletzungsnarbe, ohne Erinnerung, wie ich sie bekam, keine Erinnerung an irgendwas.
У меня был шрам от пули, и никаких воспоминаний о том, как я его получил, никаких воспоминаний вообще.

Ich habe keine Erinnerung daran!
Я даже не помню того случая!

Wie fühlt es sich an zu wissen, dass keine Erinnerung an dich bleiben wird?
Какого это знать, что о тебе не останется никакой памяти?

Sie hat überhaupt keine Erinnerung jeglicher Art, von ihren Sturz?
У нее вообще нет воспоминания о падении?

Dazu gibt's keine Erinnerung.
Воспоминания не осталось.

Ich werde keine Erinnerung.
Я не стану воспоминанием.

Dann scheint das Wohl keine Erinnerung zu sein.
Тогда, по-видимому, это не воспоминание.

Also, Captain Markov hat keine Erinnerung an bestimmte Details.
Итак, капитан Марков подтвердил, что он не помнит некоторых деталей.

Ich nehme an, er hat, wie die anderen, keine Erinnerung an sein früheres Leben.
Полагаю у него, как и у остальных, нет воспоминаний о предыдущей жизни.