Примеры использования Die erinnerungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danke für die Erinnerungen.
Die Erinnerungen zwei ganzer Leben.
Sie stehlen die Erinnerungen der Leute.
Они крадут у людей память.Die Erinnerungen, dich zu verlieren.
Jemand anderes wird die Erinnerungen finden.
Кто-то другой займется поиском воспоминании.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Und die Erinnerungen an Joe.
И воспоминаниями о Джо.Kennt Ihr irgendwelche Zauber, die Erinnerungen zurück bringen?
Ты не знаешь заклинания, возвращающего память?Warum die Erinnerungen löschen, Stefan?
Зачем стирать память, Стефан?Wie die Narben durch seinen Verrat… oder die Erinnerungen an seinen Kuss.
Как и рана от его предательства… или память о его поцелуе.Und nicht, die Erinnerungen aufzufrischen.
Hättest du gedacht, es gäbe nur die kleinste Chance, Damon wiederzusehen,hättest du mich gar nicht erst gebeten, dir die Erinnerungen an deine Liebe zu ihm zu nehmen.
Если бы ты знала, что есть шанс Снова увидев Деймона,ты бы никогда не попросила меня внушить убрать твои воспоминания о любви к нему.Normalerweise kommen die Erinnerungen nach ein paar Stunden.
Как правило, память возвращается спустя несколько часов.Die Erinnerungen eines kroatischen Dorfes leben weiter, 71 Jahre nachdem es von Nazis zerstört wurde.
Память о хорватской деревне, уничтоженной нацистами 71 год назад, продолжает жить.Was es ruiniert hatte waren die Erinnerungen an die Erfahrung.
Es hat die Erinnerungen von dem wieder aufleben lassen, was du ihr angetan hast.
Это напомнило ей о том, что ты с ней сделала.Ich nehme an, du hast eins von diesen Dingern, die, die Erinnerungen der Leute löscht oder so was?
Полагаю, что у тебя есть одна из этих фиговин, что стирают воспоминания людей или что-то в этом роде?Was bedeutet, dass die Erinnerungen an den Missbrauch vergessen werden und oft erst viel später im Leben wieder zum Vorschein kommen.
Это означает, что воспоминания о насилии забываются и всплывают в памяти только через много лет.Unsere Bibliothek ist schon seit Jahren im Planungsstadium. Die Erinnerungen von Rassen vieler Sternensysteme.
Наша библиотека годами планировалась… как собрание полученных воспоминаний различных рас из многих звездных систем.Ich verspreche,… wir können die Erinnerungen der Kinder löschen, so dass sie sich an Nichts mehr erinnern,…- ohne Nebeneffekte.
Обещаю, мы сотрем память детей так, что они ничего не вспомнят.Wenn das, was Sie sagen, die Wahrheit ist, und wenn die Erinnerungen diesen Mannes Lisa krank machen, können Sie.
Если то, что вы говорите, правда, и именно воспоминания того мужчины виной тому, что Лиза так больна, Вы можете.Ich will die Erinnerungen an meinen Vater preisen, indem ich das Haus von Batiatus erheben werde, jenseits der Vorstellungskraft meiner Vorfahren.
Я прославлю память о своем отце, возвысив дом Батиата до высот, о которых мои предки и не смели мечтать.Ich denke an dich und lächele. Danke für die Erinnerungen, die mir das Herz bis zum Rand mit Glück erfüllen!
Я думаю о тебе и улыбаюсь. Спасибо за воспоминания, которые наполняют до краев мое сердце радостью!Die Erinnerungen, die Sie von Ihrer schönen Erde mitbringen,die grünen Felder und der blaue Himmel, die einfachen Hirten und ihre Herden.
Воспоминания о вашей прекрасной Земле. Зеленых полях и голубых небесах, простых пастухах и их стадах.Mögen seine Engel dir die Erinnerungen an dein irdisches Leid abnehmen.
Да позволит он ангелам своим лишить тебя воспоминаний о земной боли.Die Erinnerungen an ihr Heim und an ihre Kinder tauchten mit einem ganz besonderen, ihr neuen Reize, mit einer Art von neuem Glanze vor ihrem geistigen Blick auf.
Воспоминания о доме и детях с особенною, новою для нее прелестью, в каком-то новом сиянии возникали в ее воображении.Их руины призваны сохранить память об ужасе ненависти.Die Erinnerungen unseres Patienten sind verworren. Doch das ist nicht ungewöhnlich im Stadium dieser Krankheit. Sehr alte Erinnerungen steigen sehr detalliert wieder auf.
Воспоминания нашего пациента путаны, однако я вполне допускаю, что даже при его болезни… весьма давние воспоминания всплывут во всех подробностях.Im Gegensatz zu anderen Niemanden, fehlen Roxas die Erinnerungen an sein ursprüngliches Ich, Sora, aber mit der Zeit entwickelt er seine eigene Persönlichkeit.
В отличие от других Несуществующих, у Роксаса отсутствуют воспоминания человека, которым он был раньше, то есть Соры, но с течением времени у Роксаса формируется собственная личность.Sogar die Erinnerungen, die seelischen Empfindungen,die Gedanken, die in diesem Körper noch vorhanden waren, riefen bei dem Kranken jetzt schon denselben Widerwillen hervor wie der Körper selbst.
Даже воспоминания, впечатления, мысли этого тела теперь уже возбуждали в нем такое же отвращение, как и самое тело.Damit könnten wir die Erinnerungen nicht in Echtzeit kontrollieren.
