Примеры использования Die erhöhung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Erhöhung des Nennwerts der Briefmarken blieb auf 5.000 Rubel begrenzt.
Das beste Gemüse, um für die Erhöhung Testosteron essen Brokkoli und Kohl.
Verwendete Larissa Schepitko Motive aus der Schlinge für ihren Film Die Erhöhung.
Wäre die Erhöhung der Stahlzölle ein Einzelfall, wäre es schon schlimm genug.
Sie glauben, dass man Gesellschaften verändern kann, indem man viel Geld in die Erhöhung von Bildungsstandards pumpt.
Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.Diese Arbeit, die für die Erhöhung der mageren Muskelmasse groß ist und halten Sie sicher.
Tribulus Terrestris:Tribulus Terrestris ist eine der besten Ergänzungen auf dem Markt für die Erhöhung der Testosteronspiegel.
Tribulus Terrestris:Tribulus Terrestris является одним из лучших добавок на рынке для повышения уровня тестостерона.Gleichfalls wurde für die Erhöhung der Zugkraft eine Verringerung des Durchmessers der Kuppelräder von 1900 mm auf 1800 mm beschlossen.
Также для повышения силы тяги, было решено уменьшить диаметр движущих колес с 1900 до 1800 мм.Trichet musste sogar die für September angekündigte Zinssatzerhöhung zurückziehen,obwohl er immer noch behauptet, die Erhöhung sei lediglich verschoben worden, nicht aufgegeben.
Трише даже пришлось отменить повышение ставок, объявленных на сентябрь, не смотря на то,что он до сих пор утверждает, что увеличение было только отложено, а не отменено.Allerdings wird China durch die Erhöhung des Konsumanteils am BIP auch einen großen Teil seiner Ersparnisse aufbrauchen.
Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП, Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений.Wens Amtsvorgänger Zhu Ronji erklärte ebenfalls,dass ihm die Frage der Absenkung der steuerlichen Belastungen der Landbevölkerung und die Erhöhung der Einkommen der Bauern„größte Kopfschmerzen" bereite.
Предшественник Вэня, Чжу Ронцзи, также говорил,что" самой большой головной болью" для него было снижение налогового бремени для сельских районов и увеличение доходов крестьян.Als Abgeordneter schlug Bakow die Erhöhung der Kinderzuschüsse und die Einführung von regionalen Zuschüssen zur staatlichen Rente vor.
Как депутат Баков добивался повышения размера детских пособий и введения областной надбавки к пенсиям.Zu den positiven Entwicklungen gehören die Ausweitung und Anpassung der neuen IMF-Ausleihmöglichkeiten zur Verhinderung und Bewältigung von Krisen,so wie die Erhöhung der Rücklagenbestände des IMF insgesamt.
К позитивным наработкам можно отнести расширение и адаптацию возможностей МВФ по кредитованию для предотвращения и управления кризисами,также как увеличение общих ресурсов МВФ.Ein zweiter Faktor, der für eine Pause ins Gewicht fällt, ist die Erhöhung der Mehrwertsteuer in Deutschland von 16 auf 19 Prozent Anfang kommenden Jahres.
Второй фактор в пользу паузы- это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года.Das heißt, die Erhöhung der TZK um einen bestimmten Prozentsatz muss zu einer Erhöhung der Arbeitsproduktivität um einen noch höheren Prozentsatz führen.
Это значит, что повышение ТСК на определенный процент должен привести к повышению производительности труда на еще больший процент.Besonders der russische Versorgungsriese Gazprom setzt die Erhöhung der Gaspreise als ein Mittel ein, um„ungehorsame“ Nachbarn zu bestrafen.
В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать" непослушных" соседей.Ich schätze, dass die Erhöhung der von den Angestellten erhobenen Steuern um zwei Prozentpunkte in den nächsten zehn Jahren zu Mehreinnahmen von über 1,4 Milliarden USD führen wird.
Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит приблизительно 1, 4 трлн долларов.Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира,расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.Es steigert auch Protein-Produktion durch die Erhöhung der Kundenbindung Stickstoffwerte im Körper, ermöglicht gezielte und präzise Füllstoffe.
Он также стимулирует производство белка путем увеличения уровня удержания азота в организме, enabling targeted and accurate bulking.Die Erhöhung der globalen Durchimpfungsrate wird den Fortschritt hinsichtlich der MEZ beschleunigen und die für eine erfolgreiche Entwicklungsagenda nach 2015 nötige Dynamik erzeugen.
Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года.Körperliche Aktivität und Übungen sind sehr wichtig für die Erhöhung der Durchblutung, Reinigung von Toxinen und Ihre Immunität auf höchstem Niveau zu halten.
Физическая активность и упражнения очень важны для увеличения циркуляции, очищающий токсины и сохраняя ваш иммунитет на пиковых уровнях.Und durch die Erhöhung der Kosten zur Gewinnung fossiler Brennstoffe würde diese Maßnahme letztlich auch zu einer stufenweisen Demontage eines Sektors beitragen, der in einer klimasicheren Welt keinen Platz hat.
Затем, путем увеличения себестоимости добычи ископаемого топлива, это будет способствовать окончательному поэтапному отказу от сектора, который не имеет место в планете с безопасным климатом.Es steigert auch Protein-Produktion durch die Erhöhung der Kundenbindung Stickstoffwerte im Körper, ermöglicht gezielte und präzise Füllstoffe.
Он также стимулирует производство белка путем увеличения уровня удержания азота в организме, Включение целевых и точные наполнители.Die Erhöhung der Temperatur führt zu einer Erhöhung der Ionenaktivität und der freien Chance des Isoliermaterials, der entsprechenden Zunahme der Ionenzahl, der Zunahme des Ionenleitfähigkeitsstroms und der Abnahme des Isolationswiderstandes.
Увеличение температуры приводит к увеличению активности ионов и свободной вероятности изоляционного материала, соответствующему увеличению количества ионов, увеличению тока ионной проводимости и уменьшению сопротивления изоляции.Снижение температуры вспышки трансформаторного масла и увеличение кислотного числа вызваны частичным разложением электрооборудования, что приводит к разложению масла.Darüber hinaus kann die Erhöhung des Verschuldungsgrad einer Bank sehr gewinnbringend sein, wenn die Investitionsrentabilität die Kosten der Finanzierung übersteigt.
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.Увеличение производительности труда, повышение качества и снижение издержек- единственно возможный путь повышения уровня жизни.Oft wird auch übersehen, dass die Erhöhung der Infrastrukturausgaben Chancen für langfristige institutionelle Investoren bieten könnte.
Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов.Adrafinils wird besonders als effektiv für die Erhöhung von Tageswachsamkeit und von Wachsamkeit sowie Stimmung, Energieniveaus, Motivation und Reaktionszeit positiv beeinflussen betrachtet.
Рассмотрены, что будет эффективно для увеличивая вакефульнесс и бдительности дневного времени так же, как несомненно влияет на Адрафинильс особенно время настроения, энергетических уровней, мотивации и реакции.Eines der von der DPJ-Regierung formulierten Ziele war die Erhöhung der Transparenz im politischen System: weniger versteckte Macht für die Bürokraten, mehr Verantwortlichkeit für gewählte Politiker.
Одной из формулированных правительством ДПЯ целей было увеличение прозрачности политической системы: большая открытость власти‑ для бюрократов, большая ответственность- для избранных политиков.
