НАПОМИНАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Erinnerungen

Примеры использования Напоминаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет напоминаний.
Keine Erinnerungen.

Обновление напоминаний.
Erinnerungsdaten aktualisieren.

Импорт напоминаний…@ action.
Erinnerungen& importieren… @action.

Показывать значки напоминаний.
Erinnerungssymbol anzeigen.

Удалить несколько напоминаний@ info/ plain.
Mehrere Erinnerungen löschen@info/plain.

Можно определить до пяти напоминаний.
Sie können bis zu fünf Merker definieren.

Показывать время напоминаний в подсказке@ label.
Zeit zu Erinnerungen in der Kurzhilfe des Kontrollleistensymbols anzeigen@label.

Подтвердить удаление напоминаний@ label.
Löschen von Erinnerungen bestätigen@label.

Включение и отключение отдельных напоминаний.
Einzelne Erinnerungen aktivieren/deaktivieren.

Активизировать несколько напоминаний@ title: window.
Mehrere Erinnerungen reaktivieren@title: window.

Использовать по умолчанию для& активных напоминаний@ action.
Als& Standard für aktive Erinnerungen verwenden@action.

Создать несколько напоминаний@ info/ plain Action to edit an alarm.
Mehrere Erinnerungen erstellen@info/plain Action to edit an alarm.

Выберите этот значок, чтобы выполнить просмотр напоминаний.
Wählen Sie dieses Symbol, um Erinnerungen durchzublättern.

Добавить новый источник для активных напоминаний@ info: tooltip.
Neuen Kalender für aktive Erinnerungen erstellen@info: tooltip.

Показывать время напоминаний в подсказке@ label.
Vorankündigung für„ Zeit zu Erinnerungen“ in der Kurzhilfe des Kontrollleistensymbols anzeigen@label.

Блок Устаревшие напоминания: Эти параметры определяют правила хранения устаревших напоминаний.
Abgelaufene Erinnerungen: Die hier aufgeführten Einstellungen beeinflussen die Speicherung bereits abgelaufener Erinnerungen.

Для отключения отдельных напоминаний выполните одно из следующего.
Zum Deaktivieren der Erinnerungsfunktion für einzelne Einträge können Sie wie folgt vorgehen.

Дважды щелкните на пустом пространстве ниже последней записи в списке напоминаний.
Führen Sie einen Doppelklick auf den leeren Bereich unterhalb des letzten Eintrags in der Liste der Erinnerungen aus.

Введите время начала для напоминаний, основанных на этом шаблоне.% 1@ option: radio.
Geben Sie eine Startzeit für Erinnerungen ein, die auf dieser Vorlage basieren. %1 @option: radio.

Кнопка Отложить… из за установленного параметра Повторить при входе, недоступна для напоминаний которые показываются во время входа в систему.
Der Knopf Verschieben… ist nicht verfügbar für Erinnerungen, die durch die Einstellung Wiederholung beim Anmelden bei jeder Anmeldung angezeigt werden.

Kalarm;- это персональный планировщик показа напоминаний, выполнения команд и отправки писем для& kde;
Kalarm; ist ein Planer für Erinnerungsnachrichten sowie für termingesteuerten E-Mail-Versand und Befehlsausführungen für& kde;

Если я не могу быть со своей женой в День благодарения, зачем должно быть так много постоянных напоминаний о неопровержимом факте, что я.
Wenn ich in Zeiten der Dankbarkeit und der Festlichkeiten… nicht bei meiner Frau sein kann… warum muss man mich dann ständig an die unvermeidliche Tatsache erinnern.

Установить параметр Время не указано для напоминаний, основанных на этом шаблоне.@ option: radio.
Verwenden Sie die Einstellung Keine Zeit festgelegt für Erinnerungen, die auf dieser Vorlage basieren. @option: radio.

Невозможно удалить источник устаревших напоминаний по умолчанию пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний.@ info.
Sie können den Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen nicht löschen, wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden sollen. @info.

Плюс« о так просто» по умолчанию или в контактной настройке для пузырьковых цветов, подписи и уведомления цвет значка, цвет водить, звук, пользовательские вибрации, Конфиденциальность, напоминаний и отключения звука.
Plus‚oh so einfach‘ default oder per Kontakt-Anpassung für Blase Farben, Signaturen und Benachrichtigungen Iconfarbe, LED-Farbe, klingen, benutzerdefinierte Vibrationen, Privatsphäre, Erinnerungen und Muting.

Невозможно сделать источник устаревших напоминаний по умолчанию доступным только для чтения пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний.@ info.
Der Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen kann nicht auf„ nur lesen“ eingestellt werden, wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden sollen. @info.

При сохранении нового напоминания или шаблона будет запрошен ресурс, в котором следует сохранить напоминание или шаблон. Устаревшие напоминания всегда сохраняются в источнике по умолчанию для устаревших напоминаний.@ title: group.
Falls mehr als ein aktivierter Kalender vorhanden ist, wird beim Speichern von Erinnerungen nachgefragt, welcher Kalender verwendet werden soll. Abgelaufene Erinnerungen werden automatisch im Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen gespeichert. @title: group.

Существует несколько способов отключить контроль напоминаний, который предотвращает показ& kalarm; любых напоминаний, пока вы не включите его снова, либо если демон будильника настроен на запуск при вашем входе в систему- до следующего вашего входа.
Die Überwachung von Erinnerungen kann auf verschiedene Arten deaktiviert werden.& kalarm; wird bis zur erneuten Aktivierung der Überwachung daran gehindert, Erinnerungsnachrichten zu überwachen, oder& ndash; falls die& kalarm; beim Anmelden gestartet wird& ndash; bis zur nächsten Anmeldung.