НАПОМИНАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• recordatorios
• alarmas
• recordar
• recuerdos
• recordatorio

Примеры использования Напоминаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет напоминаний.
Sin recordatorios.

Напоминаний о своих жертвах.
Recuerdos de sus víctimas.

Показывать значки напоминаний.
Mostrar icono de recordatorio.

Служба напоминаний органайзера KDE@ info.
Demonio de recordatorio para KOrganizer@info.

Включение и отключение напоминаний.
Activando y desactivando alarmas.

Список запланированных напоминаний@ info: tooltip.
Lista de alarmas planificadas@info: tooltip.

Включение и отключение отдельных напоминаний.
Activando y desactivando las alarmas individuales.

Цвет отключенных напоминаний:@ info: whatsthis.
Color de las alarmas inhabilitadas: @info: whatsthis.

Ну, я не хочу никаких напоминаний.
Bueno, no quiero tener ningún recuerdo.

Жизнь слишком непредсказуема для подобных напоминаний.
La vida es demasiado fluido para tales recuerdos.

Шаблон напоминаний( только для чтения)@ title: window.
Plantillas de alarma[sólo lectura]@title: window.

Дважды щелкните на его записи в списке напоминаний.
Doble clic sobre su entrada en la lista de alarmas.

Настройка напоминаний по электронной почте@ title: tab.
Preferencias de las alarmas por correo electrónico@title: tab.

Выберите этот значок, чтобы выполнить просмотр напоминаний.
Seleccione este icono para desplazarse entre avisos.

Запускать службу напоминаний при регистрации в системе@ info: tooltip.
Iniciar el demonio del recordatorio al iniciar una sesión@info:.

Использовать по умолчанию для& устаревших напоминаний@ action.
Usar como predefinido para alarmas archivadas@action.

Количество показываемых напоминаний в подсказке@ info: whatsthis.
Número de alarmas que mostrar en la ayuda emergente de la bandeja@info: whatsthis.

Команда по умолчанию, выполняемая перед показом напоминаний.@ label.
Orden predeterminada que ejecutar antes de mostrar las alarmas. @label.

Невозможно удалить источник активных напоминаний по умолчанию.@ info.
No puede eliminar el calendario predeterminado de alarmas activas. @info.

Окна напоминаний имеют заголовок и переводят на себя фокус@ label.
Las ventanas de mensajes tienen una barra de título y reciben el foco del teclado@label.

Подготовка факсимильных напоминаний относительно получения документов.
Preparar facsímiles de recordatorio para el acuse de recibo de documentos.

Представлению многих этих ответов, как представляется, содействовало направление напоминаний.
Al parecer, los recordatorios ayudaban a obtener muchas de esas respuestas.

Хуже то, что я даже не могу провести здесь больше времени без напоминаний об этой женщине.
Lo peor es que ni siquiera puedo estar más tiempo aquí. sin recordar a esa mujer.

Введите время начала для напоминаний, основанных на этом шаблоне.% 1@ option: radio.
Indique la hora de comienzo para las alarmas basadas en esta plantilla. %1 @option: radio.

Сохранять напоминания после показа или удаления( кроме удаленных напоминаний, которые не были показаны).@ option: check.
Marque esta casilla para archivar las alarmas tras su expiración o borrado(salvo las alarmas borradas que nunca se dispararon). @option: check.

Укажите время начала для напоминаний, основанных на этом шаблоне.@ info: whatsthis.
Especifica una hora de comienzo para las alarmas basadas en esta plantilla. @info: whatsthis.

Установить параметр Время не указано для напоминаний, основанных на этом шаблоне.@ option: radio.
Fija la opción En cualquier momento para las alarmas basadas en esta plantilla. @option: radio.

Этот доклад является одним из напоминаний существующего в настоящее время пренебрежительного отношения к детям.
Ese informe es un recordatorio de la negligencia que ha existido hasta ahora.

Невозможно сделать источник активных напоминаний по умолчанию доступным только для чтения.@ info.
No puede hacer que el calendario predeterminado de alarmas activas sea de solo lectura. @info.

Представление рекомендаций, консультаций и напоминаний военнослужащим Движения за свободу Исатабу и Вооруженных сил<< Малаитские орлы>gt; в отношении необходимости соблюдения и выполнения положений настоящего Соглашения;
Asesorar, aconsejar y recordar a los soldados del IFM y de la MEF la necesidad de observar y respetar las disposiciones del presente Acuerdo;