НАПОМИНАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• upomínky
• upomínek
• připomínek

Примеры использования Напоминаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет напоминаний.
Žádné upomínky.

Показывать значки напоминаний.
Zobrazovat ikonu upomínky.

Нет напоминаний@ info.
Žádné aktivní upomínky.@ info.

Ошибка удаления напоминаний@ info.
Chyba při mazání upomínek@ info.

Импорт напоминаний…@ action.
Importovat upomínky…@ action.

Цвет отключенных напоминаний@ label.
Barva zakázaných upomínek@ label.

Окна напоминаний@ option: check.
Okna upomínek@ option: check.

Ошибка сохранения напоминаний@ info.
Chyba při ukládání upomínek@ info.

Импорт напоминаний…@ action.
Exportovat vybrané upomínky…@ action.

Несколько очень простых напоминаний.
Dalších pár jednoduchých připomínek.

Список напоминаний@ label: listbox.
Seznam upomínek@ label: listbox.

Подтвердить удаление напоминаний@ label.
Potvrdit smazání upomínky@ label.

Никаких напоминаний о бывшей девушке.
Žádné další upomínky na dívku.

Удалить несколько напоминаний@ info/ plain.
Smazat více upomínek@ info/ plain.

Шаблоны напоминаний@ action: button.
Šablony upomínek@ action: button.

Список шаблонов напоминаний@ info: shell.
Seznam šablon upomínek@ info: shell.

Жизнь слишком непредсказуема для подобных напоминаний.
Život je na takové upomínky moc proměnlivý.

Цвет отключенных напоминаний:@ info: whatsthis.
Barva zakázané upomínky:@ info: whatsthis.

Использовать по умолчанию для& активных напоминаний@ action.
Použít jako& výchozí pro aktivní upomínky@ action.

Показывать значки напоминаний@ info: whatsthis.
Zobrazovat ikonu upomínky@ info: whatsthis.

Максимальное число напоминаний для обладателей спонсорского набора увеличено до 10.
Maximální počet připomínek pro sponzory jsme zvýšili na 10.

Список запланированных напоминаний@ info: tooltip.
Seznam naplánovaných upomínek@ info: tooltip.

Создать несколько напоминаний@ info/ plain Action to edit an alarm.
Vytvořit více upomínek@ info/ plain Action to edit an alarm.

Активизировать несколько напоминаний@ title: window.
Znovu aktivovat více upomínek@ title: window.

Повтор дополнительных напоминаний@ option: check Repeat every 10 minutes.
Další opakování upomínky@ option: check Repeat every 10 minutes.

Терминал для выполнения команд напоминаний@ info: whatsthis.
Terminál pro Upomínky s příkazem@ info: whatsthis.

Цвет устаревших напоминаний:@ info: whatsthis.
Barva archivované upomínky:@ info: whatsthis.

Напоминаний о необходимости выполнения определенных действий, например платежей.
Připomínek na nutnost provedení nějaké akce, například uhrazení platby.