Примеры использования Mich erinnern kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Soweit ich mich erinnern kann.
Я не запомнила.Ich werde dir alles schicken, woran ich mich erinnern kann.
Я пришлю все, что смогу вспомнить.Seit ich mich erinnern kann.
Сколько я себя помню.Ich habe alles aufgeschrieben, woran ich mich erinnern kann.
Я записала все, что смогла вспомнить.Solange ich mich erinnern kann, habe ich dich begehrt.
Люди также переводят
Das ist alles, an das ich mich erinnern kann.
Solange ich mich erinnern kann, bin ich als Hummer-Mann bekannt.
Сколько себя помню, я был известен как Лобстер.Das ist alles, an das ich mich erinnern kann.
Это все, что я могу вспомнить.Soweit ich mich erinnern kann, habe ich Mädels immer gemocht.
Насколько я помню, Das ist alles, an das ich mich erinnern kann.
Это все, что я смог вспомнить.Aber soweit ich mich erinnern kann, war er beschwingt, als er hier war.
Но как я помню, здесь он был в приподнятом настроении.Mehr Jahre her al sich mich erinnern kann.
So lange ich mich erinnern kann, litt meine Großmutter immer bei Ameisen im Haus.
Сколько себя помню, моя бабушка всегда мучилась с муравьями в доме.Nicht soweit ich mich erinnern kann.
Нет, насколько я помню.Ich habe Beweise für mich selbst öfter manipuliert, als ich mich erinnern kann.
Я скрывал улики ради себя чаще, чем могу вспомнить.Solange ich mich erinnern kann.
С тех пор, как я себя помню.Ich glaube, ich sagte Ihnen alles, woran ich mich erinnern kann.
Мне кажется, я рассказал вам все, что смог вспомнить.Seit ich mich erinnern kann, hat er die Logistik für dieses Unternehmen geregelt.
Сколько я его помню, он всегда работал логистом в здешней компании.Nicht, dass ich mich erinnern kann.
С ходу ничего не вспоминается.Soweit ich mich erinnern kann, beginnt und endet seine Beteiligung schon damit.
И насколько я помню, его участие на этом началось и на этом же закончилось.Nichts woran ich mich erinnern kann.
Ничего, что он бы мог вспомнить.Soweit ich mich erinnern kann, war Théoden, nicht Aragorn, König von Rohan.
Насколько мне не изменяет память… Tеоден, анеАрагорн, правитель Ристании.Zumindest niemanden, an den ich mich erinnern kann.
По- крайней мере, не помню.Eure Majestät… seit ich mich erinnern kann, habe ich davon geträumt, Euer Land zu sehen.
Ваше величество! Сколько себя помню, я мечтал увидеть вашу страну.Das ist Roderick, soweit ich mich erinnern kann.
Grammy, soweit ich mich erinnern kann, hast du ihn"dieses Kind" oder"diesen Jungen" oder Schlimmeres genannt.
Бабуль, сколько себя помню, ты называешь его" этот мальчик" или" этот парень" или еще хуже.Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.
Это все зацепки, которые я могу вспомнить.Soweit ich mich erinnern kann, hatte ich schon immer eine Art Allergie: Staub, Katzenhaare, Zitrusfrüchte.
Сколько себя помню, у меня всегда была какая-нибудь аллергия: на пыль, на кошачью шерсть, на цитрусовые.Es war einfach gewöhnlichen Wetter, so weit ich mich erinnern kann.
Это была просто обычная погода, насколько я могу вспомнить.Ich hab seit 8 Jahren keinen Film mehr gesehen, aber soweit ich mich erinnern kann, ja, sehr gern sogar!
Я не смотрел кино лет восемь. Но, насколько помню, да, очень!
