Примеры использования Ein klein wenig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, ein klein wenig.
Oder… zu vertrauen, nur ein klein wenig?
Ein klein wenig?
Маленькая Splosh?Vielleicht ein klein wenig.
Может, немного.Ein klein wenig über die Geschichte.
Ќ, немного приобщаемс€ Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ein kleines mädchen
ein kleines problem
das kleine mädchen
kleiner mann
kleiner junge
ein kleines kind
eine kleine stadt
ein kleines geschenk
ein kleines stück
kleine jungs
Больше
Vor dir, ein klein wenig.
Только тебя, немного.Nun, es war auch Zeit, daher schon ein klein wenig.
Vielleicht ein klein wenig, ja.
Нда, может чуть-чуть.Das ist meine erste Liebe, und darüber werde ich Ihnen ein klein wenig erzählen.
Это моя первая любовь, и я вам немножко об этом расскажу.Er ist ein klein wenig seltsam.
Он немного странноват.Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.
Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.Und ein klein wenig geschäftlich.
Ну и чуть-чуть бизнес.Du warst gestern ein klein wenig erregt.
Und ich glaube immer noch, dass Mitmenschen vertrauenswürdig sind,und jeden Tag wird dieser Teil von mir ein klein wenig stärker.
Я все еще верю в то, что людям можно доверять,и каждый день эта частичка меня становится чуточку сильнее.Wir wären ein klein wenig subtiler.
Мы же будем чуточку… проворнее.Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders.
Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида.Er ist nur ein klein wenig aus der Mode.
Он просто слегка вышел из моды.Wenn auch der Preis des Versagens, wie du gleich merken wirst, ein klein wenig höher ist.
Хотя, цена поражения, как ты видишь, чуть-чуть выше.Na ja, vielleicht ein klein wenig, aber es ist nichts.
Понимаю, что, возможно, немного повлияло, но все же ничего.Ich hab für den britischen Secret Service gearbeitet, bis ich… ausgemustert wurde. wegen ein klein wenig waghalsigem jugendlichen Unfug.
Я был при Британской Секретной службе, пока я не был… уволен по чуть-чуть безрассудной, мальчишечьей шалости.Ich könnte heute Abend ein klein wenig früher gehen, damit ich auf das Konzert gehen kann?
Я смогу сегодня уйти немного пораньше, чтобы попасть на концерт?Ja, ich habe sozusagen ein klein wenig gelogen.
Ага, я типа, как бы, наврал чуть-чуть.Ein klein wenig später als de Tocqueville, etwa vor 30 Jahren, kam Michail Gorbatschow in dieses ehrwürdige Haus und sprach über das Ende unseres"Winters des Unbehagens.
Немного позже, чем жил де Токвиль, около 30 лет назад, Михаил Горбачев приезжал в этот самый дом и говорил об окончании" зимы недовольства.Ich fing an zu glauben, dass du ein klein wenig verrückt wirst.
Я уже начал было думать, что ты немного сходишь с ума.Denkst du nicht auch, dass es Raj ein klein wenig übertreibt, mit all dem Baby-Zeug?
Тебе не кажется, что Радж немного увлекся со всеми этими детскими делами?Und diese Rechnung, diese Rechnung wird ein klein wenig weniger kosten!
И счет за это, этот счет, будет чуть-чуть меньше!Und jetzt versucht sie mir nur ein klein wenig zu helfen, und Sie reißen sie in Stücke.
А сейчас она пытается хоть немного помочь мне, а ты доводишь ее до слез.Das weiß ich noch nicht, aber ich habe Sie ein klein wenig beeindruckt, nicht wahr?
Пока не знаю, но я тебя чуточку впечатлил, да?Wenn ich Vincent nur dazu bringen könnte, ein klein wenig gewissenhafter zu sein.
Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders. Das gewährleistet eine.
Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида. Это придает.
