Примеры использования Eine prise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Prise Paprika.
И щепоть паприки.Ja, aber nur eine Prise.
Да, но только щепотку.Eine Prise Salz.
Добавим щепотку соли.Oh, sag' nicht, dass es eine Prise von"Betty Crocker" ist.
О, только не говори мне что это щепотка Бетти Крокер.Eine Prise Leidenschaft.
Щепотку страсти.Alle im Bett, Champagner und eine Prise Koks und überall Geldscheine.
Eine Prise Molchkot.
Щепотка какашек тритона.Mein Blut, die Feder eines Engels, Tränen eines Drachens, eine Prise des Sands der Zeit.
Моя кровь, перо ангела, слезы дракона, щепотка песков времени.Eine Prise Mut gefällig?
Тебе нужно немного мужества?Das ist meine kleine Schwäche. Oh, pardon! Möchten Sie auch eine Prise, M. Amédée?
Мой маленький порок… о, может быть вы тоже хотите щепотку табака, месье Амеде?Ich gab eine Prise Salz hinzu.
Я добавила щепотку соли.Wir entfernen den verfügbaren Platz, so dass Sie bei Bedarf sofort eine Prise nehmen können.
Убираем на доступное для вас место, чтобы при необходимости можно было сразу взять щепотку.Eine Prise Rosmarin und Rucola.
Щепотка розмарина и рукколы.Ich war so abhängig, dass ich mir erst eine Prise einwerfen musste bevor ich aus dem Bett kam.
Я был так зависим, что даже перед тем как встать из кровати, немного употреблял.Eine Prise von kaum vorstellbarem Wert.
Okay, acht Tropfen Dunkelkatzenpissen, zwei Gramm Myristica, eine Prise Phaseolus Lunatus und zwei Teelöffel.
Хорошо, 8 капель мочи темной кошки, 2 грамма мускатника, щепотка лунной фасоли, 2 чайной ложки.Ich habe eine Prise Pfeffer in Suppe gegeben.
Я приправил суп перцем.Es ist notwendig, einen Käfer in eine Streichholzschachtel zu setzen,dort Brot zu bröckeln, eine Prise Salz zu setzen und zu sagen.
Необходимо посадить клопа в спичечный коробок, покрошить туда хлеб,положить щепотку соли и сказать.Dazu eine Prise Beethoven und die Beach Boys.
Während wir die Pfanne fetten und den Ofen auf 3500 Gradvorheizen… nehmen wir den Saft dieser genetisch vergrößerten Aubergine und verpassen dem Ganzen eine Prise aus dem Gewürzwiesel!
Пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусовотделите желток генетически улучшенного баклажана… и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки.- БАМ!Eine Prise Salz in die Schokomilch geben.
Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко.Einen halben Teelöffel warmer Desi Ghee Butter(Bio), dazu eine Prise Kurkuma(frisch aus eigenem Anbau) mit Vollmilch, Mandeln und Datteln zum Kochen bringen und warm trinken.
К половине чайной ложки теплого гхи( натурального) добавить щепотку куркумы( свежемолотой дома), затем Sie können auch eine Prise Backpulver auf die Zahnpasta streuen beim Zähneputzen.
Можно также посыпать щепоткой пищевой соды на зубную пасту во время чистки зубов.Die pakistanische Autorin Anushe NoorFaheem, deren Großmutter aus Sialkot in Pakistan kommt, empfiehlt eine Prise Salz in lauwarmem Wasser aufzulösen und es jeden Morgen zu gurgeln um so Halsschmerzen im Winter vorzubeugen.
Бабушка пакистанского автора АнушеНур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.Man nehme Blut und Gedärm, eine Prise Sympathie für die Opfer… und rundet es mit moralischer Empörung ab.
Начать со слов про кишки и внутренности, щепотка сочувствия бедным жертвам, и завершает все праведный гнев.
