МНЕ ОСТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich bleiben
• ich hierbleiben
• ich hier
• ich bleiben
• ich bleibe

Примеры использования Мне остаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне остаться?
Soll ich bleiben?

Позволь мне остаться.
Lass mich bleiben.

Мне остаться?
Möchtest du, dass ich bleibe?

Можно мне остаться?
Kann ich hierbleiben?

Ты позволишь мне остаться?
Du lässt mich bleiben?

Может мне остаться дома?
Soll ich hierbleiben?

Позвольте мне остаться.
Lass mich bleiben.

Разреши мне остаться с тобой.
Ich bleib bei dir.

Позвольте мне остаться.
Lassen Sie mich bleiben.

Можно мне остаться, пап?
Vielleicht sollte ich bleiben, Papa?

Отец, позволь мне остаться.
Vater, lass mich hier.

Можно мне остаться?
Stôrt's dich, wenn ich bleibe?

Ой пожалуйста, можно мне остаться?
Oh bitte, kann ich bleiben?

А можно мне остаться здесь на пару деньков?
Kann ich noch hier wohnen?

Ты должен позволить мне остаться!
Du musst mich hierbleiben lassen!

Или мне остаться снаружи и с тобой болтать?
Oder muss ich hier draußen mit dir reden?

Пожалуйста. Позвольте мне остаться.
Bitte, lassen Sie mich hierbleiben.

Позвольте мне остаться, хоть ненадолго.
Lassen Sie mich bleiben. Nur noch eine kleine Weile.

Спасибо за то, что позволила мне остаться.
Danke, dass ich bleiben darf.

Позволь мне остаться. И у вас будут 8 часов сна.
Lass mich bleiben und du bekommst acht Stunden Schlaf pro Nacht.

Спасибо, что позволил мне остаться.
Hey, danke, dass ich hierbleiben darf.

Нет, позволь мне остаться, и я буду вашей сиделкой.
Nein, lass mich bleiben, und ich werde deine Amme sein.

Пожалуйста, товарищ… позвольте мне остаться.
Genosse, lassen Sie mich hier.

Пожалуйста, капитан… позвольте мне остаться и помочь вам.
Bitte, Captain. Lassen Sie mich bleiben. Und Ihnen helfen.

Но еще больше я боюсь, что они скажут мне остаться.
Noch mehr ängstigt mich, bleiben zu müssen.

Спасибо, что сообщили ему… позволять мне остаться здесь, с вами, ребята.
Vielen Dank, dass ihn… lassen mir bleiben hier mit euch.

Позвольте мне остаться, мадре, пожалуйста. Мне некуда идти.
Lassen Sie mich bleiben, Mutter, ich weiß nicht, wohin.

Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.
Es wäre fair, wenn Sie mir gestatten würden, dass ich bleibe und mich erkläre.

Может, мне остаться в автобусе и ждать, когда поедем обратно?
Ich glaub, ich bleib einfach im Bus und warte auf die Rückfahrt?

Ты позволишь мне остаться до вечера, чтобы найти новое жилье?
Gibst du mir den Rest des Tages, um eine neue Unterkunft zu finden?