ОСТАВАТЬСЯ ДОМА на Английском - Английский перевод

• stay at home
• remain at home
• to stay in the house
• stay inside
• to stay indoors
• staying at home

Примеры использования Оставаться дома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу оставаться дома.
I can't stay at home.

Люди предупреждают оставаться дома.
People are being warned to stay indoors.

Не могла оставаться дома.
I couldn't stay at home.

Оставаться дома, никаких костюмов, никаких детей.
Stay inside, no costumes, no kids.

Я не могла оставаться дома.
I couldn't stay at home.

Дрю достаточно взрослый, чтобы оставаться дома одному.
Drew is old enough to stay in the house by himself.

Я не могу оставаться дома теперь.
I can't stay at home anymore.

Зато тогда ты сможешь оставаться дома со мной.
And then you could stay at home with me.

Я не могу оставаться дома вечно, люблю.
I can't stay home forever, love.

Ты не можешь оставаться дома.
You can't stay at home.

В эти неспокойные времена мужчина не может оставаться дома.
In these stirring times, a man can't stay at home.

Я говорил тебе оставаться дома, Кэрол.
I told you to stay home, Carol.

И я не хочу оставаться дома и нянчиться с тобой и Роби.
And I don't want to stay home and babysit you and Robie.

Женщины должны оставаться дома и ждать.
Women should stay home and wait.

В понедельник я пойду на работу, а ты можешь оставаться дома.
On Monday, I'm gonna go to work, and you can stay at home.

Мне приходилось оставаться дома, когда твоя мать работала.
I stayed at home while your mother worked.

Тебе когда нибудь разрешали оставаться дома одной, без няни?
Were you ever allowed to stay home alone without a babysitter?

Я думаю тебе лучше оставаться дома, пока Индриди не вернется.
I think you should stay at home while Indridi is away.

Может быть, однажды ты научишься оставаться дома и пить, как я.
Maybe one day you will learn to stay at home and drink, like me.

Ведь кому-то надо оставаться дома, чтобы быть с детьми.
Someone has to be home to stay with the kids.

Они решили, что лучше рискнуть жизнью, чем оставаться дома.
Risking their lives seemed a better option to them than staying home.

Но разве это повод оставаться дома под кондиционером?
But if is it a reason to stay home under an air conditioner?

Просто оставаться дома, ничего не исследовать, никогда не видеть, что там?
Just staying at home, never exploring, never seeing what's out there?

Я всегда предпочитал оставаться дома и радио слушать.
I always preferred staying at home, throwing on a little NPR.

Какой смысл оставаться дома, если его скоро не станет.
There is no use staying home if there is no home left.

Он советует ее кузенам оставаться дома и ждать эвакуации.
Unable to help her cousins, he advises them to remain indoors and wait for evacuation.

Что нам следует оставаться дома, и я должен постараться связаться с ним.
That we should stay inside and that I should do my best to contact him.

Впоследствии, не осмеливаясь оставаться дома, он жил в трех разных местах.
Thereafter, he did not dare to stay at home but lived in three different locations.

Он был вынужден оставаться дома, пока его друзья умирали на полях сражений.
He was forced to stay at home, while his friends died on the battlefields.

Должен ли кто-нибудь из вас оставаться дома, при том, что другой работает?
Should one of you stay at home while the other works?