ПРОШЛОГО ВЕЧЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• gestern Abend
• letzte Nacht

Примеры использования Прошлого вечера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С прошлого вечера.
Seit gestern Abend.

Насчет прошлого вечера.
Wegen gestern Abend.

До прошлого вечера?
Vor letzter Nacht?

Донна, по поводу прошлого вечера.
Donna, wegen neulich Nacht.

С прошлого вечера его никто не видел.
Niemand hat ihn seit gestern Abend gesehen.

Дела шли хорошо, до прошлого вечера.
Es lief gut… bis letzte Nacht.

Я с прошлого вечера ничего не ел, ясно?
Ich habe seit gestern Abend nicht gegessen, okay?

Мы не ели с… прошлого вечера.
Wir haben nicht mehr gegessen, seit… Gestern Abend.

В шесть, половину шестого прошлого вечера.
Gegen sechs, halb sechs gestern Abend.

С прошлого вечера ты мне и двух слов не сказал.
Seit gestern Abend hast du kaum was gesagt.

Вообще-то, он следил за тобой с прошлого вечера.
Eigentlich folgt er Ihnen seit gestern Abend.

С прошлого вечера за мной следят какие-то странные люди.
Seit gestern verfolgt mich ein Mann.

Так вот почему ты мучаешь меня еще с прошлого вечера.
Ach, darum quälst du mich seit gestern Abend.

Происшествие прошлого вечера и интерес прессы.
Mit dem Vorfall von letzter Nacht und dem Verlangen der Presse.

Я беспокоюсь, как он держится после прошлого вечера.
Ich mache mir Sorgen, wie es ihm nach gestern Nacht so geht.

Насчет прошлого вечера ну знаешь Чендлеру же ты не сказал?
Ich komme wegen gestern Abend. Du weißt schon. Du hast doch Chandler nichts davon erzählt?

Может быть, Батиста и" плюс один", но после прошлого вечера, я" минус Мигель.
Batista hat vielleicht eine Begleitung mehr, aber nach letzter Nacht stehe ich ohne Miguel da.

До прошлого вечера мы предполагали, что Трагер нанял только одного убийцу.
Bis letzte Nacht sind wir davon ausgegangen, dass Wilson Trager nur einen Mörder angeheuert hat.

О, еще как могу, потому что несмотря на то, что Харви очевидно не сообщил тебе, с прошлого вечера я старший партнер?
Obwohl Harvey es dir offenbar nicht gesagt hat, bin ich seit gestern Abend Senior Partnerin.- Du bist was?

До прошлого вечера я не понимала как ты был разочарован во мне. И как далеко ты готов был зайти ради" Наблюдателя.
Es war mir bis gestern Abend nicht wirklich bewusst, wie wütend du auf mich bist und wie hart du um den Spectator kämpfen würdest.

А теперь, если ты извинишь меня, случайная цыпочка с прошлого вечера, как ты будешь значиться с этого момента и впредь, у нас с Тедом есть график.
Nun, wenn du mich entschuldigen würdest, Zufalls-Tussi vom frühen Abend, wie du jetzt weißt, haben Ted und ich einen Terminplan.

Спасибо за прошлый вечер, это было чудесно.
Danke wegen gestern Abend, es war herrlich.

Прошлым вечером Брэнч приходил сюда с этим парнем?
Branch war letzte Nacht mit diesem Mann hier? War er?

Так, прошлый вечер?
So, äh, gestern Abend?

Прошлым вечером я смотрел фильм Гонконг. На котором основан" Кулакопинатель.
Letzte Nacht habe ich den Film aus Hong Kong gesehen, auf dem Kick Puncher basiert.

И прошлым вечером Зак звонил мне из-за тебя.
Und der Grund, wieso Zack gestern anrief, warst du.

Прошлый вечер был… почти в точности, как я представлял.
Gestern Abend war… etwas… fast, wie ich es mir vorgestellt habe.

Нет, я говорю о прошлом вечере, когда ты видел меня и Спенсер.
Nein, ich rede von letzter Nacht, als du mich und Spencer sahst.

Прошлый вечер был просто потрясающий.
Letzte Nacht war erstaunlich.

Я говорил с Чини прошлым вечером, и я взволнован.
Ich sprach gestern mit Cheanie und bin sehr erregt.