МОЕГО ПРОШЛОГО на Чешском - Чешский перевод

• mé minulosti
• mojí minulosti

Примеры использования Моего прошлого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как насчет моего прошлого?
A co moje zátěž?

Что насчет проблемы из моего прошлого?
A co problémy z mé minulosti?

Вещи из моего прошлого.
Věci z mé minulosti.

Появился кое-кто из моего прошлого.
Objevil se někdo z mojí minulosti.

Она часть моего прошлого.
Ona patří do mé minulosti.

Они создали этот чердак из моего прошлого.
Postavili tu půdu… z mý minulosti.

О человеке из моего прошлого.
O někom z mé minulosti.

Моего прошлого, вашего прошлого..
Mé minulosti, vaší minulosti..

Я вычеркнул Смолвиль из моего прошлого.
Smallville jsem ze své minulosti vymazal.

Эту часть моего прошлого я могу оставить позади.
Je součást mojí minulosti, kterou tímto mohu nechat za sebou.

Это темная история моего прошлого.
Byla to ta nejtemnější vzpomínka na mé dětství.

Все-таки я рассказал тебе довольно жестокую историю из моего прошлого.
Řekl jsem vám něco o násilí v mojí minulosti.

Нет, вводите точные координаты. Моего прошлого прыжка.
Ne, nastavte ty souřadnice z mého posledního skoku.

Ты правда прямо сейчас хочешь обсудить женщин из моего прошлого?
Zrovna teď chceš probírat ženy z mé minulosti? Vážně?

Но тут кое-кто из моего прошлого появился и испортил всю картину.
Musel objevit někdo z mé minulosti, kdo by to všechno zničil.

Я решил навестить кое-кого из моего прошлого.
Rozhodl jsem se najít někoho ze svý minulosti.

Из-за моего прошлого- после каждого преступления вы ищете меня.
Kvůli mý minulosti, pokaždý, když k něčemu dojde, najdete si mě.

Ребят, сегодня я буду обедать с кое-кем из моего прошлого.
Lidi, dneska mě někdo z mé minulosti bere na oběd.

Теперь, когда всплывает след из моего прошлого, все уже так знакомо.
Teď se vynořují souvislosti z mé minulosti. Všechno do sebe zapadá.

Сначала, я думал, что лишь часть моего прошлого.
Nejdřív jsem si myslel, že šlo jen o nějakou část mé minulosti.

Кто-то из моего прошлого, и, ну, короче говоря, вперед, к гаджет- сыну из Гватемалы.
Někdo z mé minulosti a zkrátím to trochu, uteč, uteč, Guatemalský synu.

Хотите сказать, что я не беспристрастен из-за моего прошлого.
Říkáte, že nejsem schopen být objektivní kvůli svému původu?

Он выкапывает социальных ископаемых из моего прошлого и маскирует их под покупателей.
Furt vykopává sociální fosílie z mý minulosti a maskuje je za zákazníky.

Когда я попал сюда, я тоже смотрел на фото из моего прошлого.
Když jsem se sem dostal poprvé, dívával jsem se na fotku z mé minulosti.

Это артефакты моего прошлого, когда моя власть была абсолютной.
Jsou to artefakty z mé minulosti, z dob, kdy má moc byla takřka absolutní.

Ты копалась у меня за спиной и нарыла одного идиота из моего прошлого?
Takže ty se mi plížíš za zády a ještě vyhrabeš nějakýho idiota z mojí minulosti?

Вы вспоминаете факты из моего прошлого, которые мне так же трудно вспомнить, как и день, когда я родился.
Předkládáte mi věci z mé minulosti, Jako kdybych si těžko pamatoval to, když jsem se narodil v Iowě.

Это кольцо было со мной очень долгое время и было значительной частью моего прошлого.
Tento prsten se mnou byl velmi dlouho a má očividný význam v mé minulosti.

Без сомнения миссис Дженнингс просветила вас о некоторых событиях моего прошлого.
Bezpochyby vám paní Jenningsová vyprávěla o jistých událostech v mé minulosti.

Во-первых, я бы хотела вам всем напомнить о нескольких заметных мужчинах из моего прошлого.
Zaprvé bych vám chtěla připomenout několik pozoruhodných mužů z mé minulosti.