МОЕГО ПРОШЛОГО на Испанском - Испанский перевод

• mi pasado
• mi último
• de mi pasado

Примеры использования Моего прошлого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От моего прошлого парня.
De mi último novio.

Свободной от моего прошлого.
Libre de mi pasado.

Она просто подруга подруга из моего прошлого.
Ella es solo una amiga, una amiga de mi pasado.

Как насчет моего прошлого?
¿Qué hay de mi pasado?

Я вычеркнул Смолвиль из моего прошлого.
Borré a Smallville de mi pasado.¿En.

Она часть моего прошлого.
Forma parte de mi pasado.

Сначала, я думал, что лишь часть моего прошлого.
Al principio creí que era solo parte de mi pasado.

Это пересечение моего прошлого и твоего настоящего.
Es un cruce entre mi pasado y tu presente.

Интерпретатор моего прошлого.
El intérprete de mi pasado.

Ты правда прямо сейчас хочешь обсудить женщин из моего прошлого?
¿Quieres discutir de una mujer de mi pasado, ahora?

Эта лампа- часть моего прошлого.
Esta lámpara forma parte de mi historia.

Когда я попал сюда, я тоже смотрел на фото из моего прошлого.
Cuando llegué aquí por primera vez miraba una foto de mi pasado.

Я надеюсь, что ты лучше моего прошлого парня.
Espero que seas mejor que mi último novio.

Из-за моего прошлого- после каждого преступления вы ищете меня.
Debido a mi historial, cada vez que hay un crimen me voltean a ver.

Ети люди€ вл€ ютс€ важной частью моего прошлого.
Estas personas son una parte importante de mi pasado.

Без сомнения миссис Дженнингс просветила вас о некоторых событиях моего прошлого.
Sin duda… la señora Jennings la habrá informado de mi pasado.

Я посылаю тебе что-то- не из моего прошлого, из твоего.
Te voy a mandar algo; no de mi pasado, del tuyo.

И пока я пыталась дотянуться до кого-то значимого из моего прошлого.
Mientras yo estaba tratando de llegar a alguien significativo de mi pasado.

Поведение Эми не изменилось с моего прошлого визита?
¿Has notado algún cambio en Amy desde mi última visita?

Ты копалась у меня за спиной и нарыла одного идиота из моего прошлого?
Te vas as a mis espaldas… e investigas sobre un idiota de mi pasado.

Джор- Эл такая же важная часть моего прошлого, как и ферма.
Jor-El es tan parte de mi pasado como la granja.

Но тут кое-кто из моего прошлого появился и испортил всю картину.
Por supuesto, ahora aparece alguien de mi pasado que llegaría y arruinaría toda la situación.

Мне тяжело делиться воспоминаниями из моего прошлого, Дэниел.
Es duro para mí compartir recuerdos de mi pasado, Daniel.

Теперь, когда всплывает след из моего прошлого, все уже так знакомо… Гарри лгал мне.
Y ahora un patrón emerge de mi pasado todo es demasiado familiar Harry mintiéndome.

Я думала, что попала на стажировку заслуженно, а оказалось, что это помощь со стороны человека из моего прошлого.
Pensé que había obtenido esta pasantía por mis propios méritos, pero fue por la ayuda de alguien de mi pasado.

Он выкапывает социальных ископаемых из моего прошлого и маскирует их под покупателей.
Saca la luz mierdas de mi pasado, las disfraza de clientes para que me enfrente a ellas.

Вы вспоминаете факты из моего прошлого, которые мне так же трудно вспомнить, как и день, когда я родился.
Sabes, estas trayendo cosas de mi pasado, Me es difícil recordar cuando nací en Iowa.

Я просто всегда представлял что, возможно, мне удастся встретиться с частью моего прошлого, и. никогда в действительности не представлял, что это будет так.
Siempre imaginé que tal vez conocería una parte de mi pasado y nunca pensé en verdad que sería así.

Это отвратительная часть моего прошлого, которую я надеюсь исправить, более мудро действуя в будущем.
Es una fea parte de mi pasado que pretendo remediar… invirtiendo con más cabeza en el futuro.

Последнее, что мне нужно- это видеть, как человек из моего прошлого пытается соблазнить моего жениха разговорами о богине, которая живет в ее вагине.
Y la última cosa que necesito es ver a alguien de mi pasado intentando seducir a mi prometido mientras hablamos de la diosa que vive en sus partes.