Примеры использования Posledních pár dnů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posledních pár dnů je toho na mě moc.
Budit se vedle tebe posledních pár dnů.
Просыпаться рядом с тобой несколько последних дней.Posledních pár dnů ses chovala divně.
Ты ведешь себя странно последние пару дней.Vážně. Díky za pomoc posledních pár dnů.
Серьезно, спасибо за помощь в эти последние пару дней.Posledních pár dnů byla vážně divná.
Она странно себя вела в последние пару дней.Zjistil jsem o tobě spoustu věci za posledních pár dnů.
Ale posledních pár dnů jsem trochu pila.
Но я была немного пьяна последние пару дней.V Homesteadu máme hlášeno pět vloupání, všechna během posledních pár dnů.
Взломов на Хомстеде за последние несколько дней.Za posledních pár dnů se dost změnilo.
Многое изменилось за последние несколько дней.Ne. Ale teď vím proč ses mi těch posledních pár dnů vyhýbal.
Нет… но сейчас я знаю почему ты избегаешь меня последние несколько дней.Posledních pár dnů bylo velmi náročných.
Последние несколько дней были очень тяжелыми.Možná bych si měla zkusit užít svých posledních pár dnů s Holly.
А возможно, мне просто стоит наслаждаться последними деньками с Холли.Ne, ale posledních pár dnů přemýšlím.
Нет, но последние несколько дней я думал кое о чем.Posledních pár dnů bylo nezapomenutelných.
Последние несколько дней были запоминающимися.Byla v nemocnici, posledních pár dnů se mi snažila pomoc.
Последние несколько дней она провела в больнице, помогая мне выбраться оттуда.Posledních pár dnů patří k nejlepším v mém životě.
Последние несколько дней были лучшими в моей жизни.Alexi, vím, že těch posledních pár dnů pro tebe bylo složitých.
Алекс, я знаю, что последние несколько дней были очень трудными для тебя.A posledních pár dnů se cítím, jako bych sem nepatřil.
Последние пару дней я чувствовал себя не в своей тарелке.Tři vaši zaměstnanci posledních pár dnů uráželi mě a moji zemi.
Трое ваших сотрудников последние несколько дней оскорбляли меня и мою страну.Za posledních pár dnů, se chováš podezřele.
Какое-то сомнительное поведение за последние пару дней.Omlouvám se, že jsem se tu na tebe nebyla posledních pár dnů podívat, byla jsem… trochu vytížená a víš.
Прости меня, что я не приходила последние несколько дней… Просто я была… кое-чем занята и ты знаешь.Posledních pár dnů jsem myslela jen na naší společnou noc.
Я просто с ума сходила последние пару дней, все думала о нашей ночи.Veškeré vzpomínky za posledních pár dnů, včetně tohoto rozhovoru, budou vymazány.
Все воспоминания за последние несколько дней, включая и этот разговор, будут стерты.Posledních pár dnů jsem hodně přemýšlel, jak jsem se sem dopracoval.
Я несколько последних дней потратил на то, чтобы понять, как я очутился здесь.Ale během posledních pár dnů jsem si něco uvědomila.
Но в последние несколько дней я кое-что поняла.Za posledních pár dnů jsem zabil známýho vraha, dostal jsem drogovýho dealera v Hotshotu.
За последние пару дней я застрелил серийного убийцу и задержал наркоторговца в Хотшоте.Ale stejně. Posledních pár dnů se na mě sotva podívá.
Но все равно, последние пару дней он на меня даже не смотрит.Sedmá, posledních pár dnů bylo víc než jen nezapomenutelných.
Седьмая, последние несколько дней были более чем запоминающимися.Ale přestože bylo posledních pár dnů strašlivých, všichni z toho vyšli živí.
Но насколько бы страшными ни были последние несколько дней все остались живы.Za těch posledních pár dnů jsme si prošli mnohým.
На протяжении последних нескольких дней.
