НАМНОГО ПОЗЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• mnohem později
• o hodně později

Примеры использования Намного позже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Намного позже.
Mnohem později.

О да, намного позже.
Jo, za hodně dlouho.

Намного позже.
O hodně později.

Да, но он пришел намного позже.
Jo, ale přišel pozdě.

Намного позже.
O MNOHO POZDĚJI.

Нет, они умирают намного позже.
Ne, zemřou o moc později.

Намного позже он узнал.
Dozvěděl se to mnohem později.

Рай наступил намного позже.
Do nebe se dostal až daleko později.

Намного позже, чем сказали его коллеги.
Dlouho poté, co jeho spolupracovníci říkají, že odešel.

Я думала это произойдет намного позже.
To se mělo stát až později.

Комиссар прибыл намного позже малышки?
Komisař přišel později s maličkou?

Я поняла, что я киборг, намного позже.
Já jsem na to přišla až později, že jsem kyborg.

Я надеюсь, намного позже чем я. Это просто то, что происходит.
Doufejme, že mnohem později, než já, ale tak to chodí.

Да, намного, намного позже.
Jo, mnohem, mnohem později.

Это произойдет намного позже, чем закончится ваша короткая жизнь.
To bude trvat mnohem déle, než váš kratičký lidský život.

Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.
Uděláš chybu teď, ale zaplatíš za ni až o mnoho později.

Намного позже европейские христиане установят это требование для евреев.
Mnohem později udělají to samé evropští křesťané židům.

Это значит, что ты родила его намного позже, окончания средней школы!
To znamená, že jste neměli intimní chvíle ještě dlouho po střední!

Весь процесс скрыт под поверхностью нашей реальности и откроется намного позже.
Celý proces je skrytý pod povrchem naší reality a bude odhalen později.

Большинство узнает такие вещи об отцах намного позже, но все равно узнает.
Většina lidí tohle o svém otci zjistí mnohem později, ale zjistí to každý.

Намного позже, чем все остальные машины формулы 1 начали покидать Лондон.
O hodně později než všichni ostatní, se do Londýna vydaly monoposty Formule 1.

Большинство уехало намного позже того, как страна перестала быть Бельгийской колонией.
Většina se odstěhovala už dávno potom, co země přestala být belgickou kolonií.

Это уже был известный ранее факт то, что Солнце является центром нашей Солнечной системы, что западная наука обнаружила намного намного позже.
Už tehdy to byl fakt, že slunce je středem naší slunečné soustavy, co západní věda objevila až mnohem mnohem později.

Сначала она говорит, что он был дома" намного позже" в ночь убийства. Потом, он вернулся сразу после закрытия.
Nejdřív tvrdila, že v noc vraždy přišel domů mnohem později, potom zase, že hned po zavírací době.

Кратеры, которые можно увидеть на поверхности Земли, например, этот кратер в Аризоне, появились намного позже, но позволяют судить о масштабах" кометной бомбардировки".
Jediné impaktní krátery, které jsou dnes na Zemi, jako je tento v Arizoně, vznikly mnohem později, ale ukazují nám měřítko takových srážek.

Гарроу далеко опередил свое время; он придумал фразу« невиновен до доказания вины» в 1791 году, хотя присяжные отказывались признать этот принцип, и он был подтвержден судом лишь намного позже.
Pronesl větu:„ Nevinen, pokud není prokázána vina“ v roce 1791, ačkoli porota odmítla přijmout tento princip a právně byla tato věta potvrzena mnohem později.

Резкий рост темпов монетизации Китая нельзя сравнивать с высокими и устойчивыми темпами развитых стран, не учитывая тот факт, что монетизация в Китае началась намного позже и что она несет в себе определенную структурную и институциональную основу.
Prudce rostoucí tempo čínské monetizace však nelze posuzovat na pozadí vysokých a setrvalých temp v rozvinutých zemích, aniž máme na paměti, že proces čínské monetizace započal mnohem později a má odlišné strukturální a institucionální základy.

Если он находится не на месте, форме и выглядит очень похоже на любое другое поле после удара молнии, без правильной формы( но обычно в течение нескольких дней, или даже намного позже).
Pokud by se na místě nenacházel obrazec, tak velmi podobně vypadá jakékoliv jiné pole po zásahu blesku, bez pravidelného obrazce( ale většinou až za několik dní, nebo ještě mnohem později).

Описания животных, быта людей, явлений природы, датированные 40000- 30000 лет назад, не найдены в Африке, Европе и на Ближнем Востоке, и они появляются в некоторых областях намного позже, чем в других.
Vyobrazení zvířat, lidí a dalších součástí přírody se v těchto třech oblastech- v Africe, Evropě a na Blízkém východě- začínají objevovat až před 40 tisíci až 30 tisíci lety a v některých místech se objevují mnohem později než v jiných.

Только намного позднее я узнал о понятии модернизма, о том и этом.
Až mnohem později jsem poznal výraz Modernismus a co vlastně znamená.