Примеры использования Намного позже на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Намного позже.
О да, намного позже.
Намного позже.
Mucho más tarde.Это было намного позже.
Fue un poco más tarde.Или вы это решили намного позже?
¿O lo decidió más tarde?
Люди также переводят
Я надеюсь, намного позже чем я.
Con suerte, mucho después que yo.Они родились намного позже.
Ellas nacieron mucho después.Комиссар прибыл намного позже малышки? Какая малышка?
¿El comisario, llegó mucho más tarde que la pequeña?Рай наступил намного позже.
El paraíso vino mucho después.Намного позже клубы закрылись, адская дискотека бушует.
Mucho despues que los clubs cierren disco infierno partia.Нет, они умирают намного позже.
No, mueren mucho más tarde.Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.
Cometes el error ahora, y pagas el precio mucho más tarde.Да, намного, намного позже.
Si, Я думала это произойдет намного позже.
Уже намного позже, и я подумал, что сейчас ты бы хотела потанцевать.
Es mucho más tarde, y pensé que quizás te gustaría bailar ahora.То есть, это приходит намного позже, когда тебе супер- стыдно.
Es decir, eso viene más tarde en la vida cuando estás súper avergonzado.Намного позже европейские христиане установят это требование для евреев.
Mucho más tarde, los cristianos europeos se lo harían a los judíos.Об этих действиях его проинформировали в тот же день, но намного позже.
Éste no fue informado de los acontecimientos hasta mucho más tarde esa noche.Большинство узнает такие вещи об отцах намного позже, но все равно узнает.
La mayoría descubre esto de su padre mucho después, pero todos lo descubren.Намного позже, чем все остальные машины формулы 1 начали покидать Лондон.
Mucho más tarde que los demás, los coches de Fórmula 1 comenzaron a salir para Londres.Весь процесс скрыт под поверхностью нашей реальности и откроется намного позже.
Todo el proceso está escondido debajo de nuestra realidad y solo será revelado más tarde.Джоул не смог пойти туда и мы встретились намного позже… но это было, это было также тяжело и для Джоула.
Joel no pudo ir así que no nos vimos hasta mucho más tarde pero fue difícil también para Joel.Конечно, были жертвы и другого рода, касавшиеся семьи, которые я поняла намного позже.
Por supuesto, hubo otro tipo de sacrificio, de tipo familiar, que comprendí mucho más tarde.Вы когда-нибудь надевали брюки, а потом, намного позже, обнаруживали, что носок застрял прямо у бедра?
¿Alguna vez se puso un par de pantalones y mucho más tarde se dio cuenta que había un calcetín suelto pegado el muslo?Мой экзамен в 9: 00 и был только рассвет, когда ты разбудил меня,-значит еще не может быть намного позже,?
El examen es a las nueve y estaba amaneciendo cuandome despertaste así que no puede ser muy tarde,¿no?Некоторые узнают до полового созревания, некоторыеузнают в переходном возрасте а другие, узнают намного позже.
Algunos se dan cuenta antes de la pubertad,otros durante ella y hay quien se da cuenta mucho más tarde.Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом. Это когдаза сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.
El problema principal que tenemos aquí es algo como el SIDA. Cometes el error ahora,y pagas el precio mucho más tarde.Что касается предыдущих судимостей, то авторсообщения объяснил, что был осужден за другое преступление намного позже.
En cuanto a sus supuestas condenas anteriores,el autor explica que de hecho fue condenado por ese delito mucho después.Ладно, хорошо, я знаю, вам сегодня многое пришлось пережить,так что мы можем поговорить об этом позже, но но не намного позже.
Vale, bien, sé que han pasado por Действительность же такова, что ПОМ не разрабатываются на систематической основе во всех миссиях,а порой разрабатываются намного позже матриц БКР.
La realidad es que los planes de ejecución de misiones no se desarrollan sistemáticamente en las distintas misiones y, a veces,se formulan mucho después que los marcos de presupuestación basada en los resultados.
