Примеры использования Не позднее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Безусловно, не позднее.
Určitš ne později.Не позднее, чем послезавтра.
Ne později než pozítří.Создан не позднее 1964 года.
Не позднее, чем в понедельник.
Мои пробы закончатся не позднее четырех часов.
Через год, не позднее, наш мир бы исчез.
Do roka, ne déle, bude náš svět pryč.Будьте готовы прибыть на место не позднее 19- 00 Зулу.
Buďte připraveni na posilení na místě. ne později než v 1900 Zulu.РПИ появились не позднее 1947 года.
Не позднее 1486 года церковь была перестроена в нынешний готический облик.
Но мы начнем новую не позднее завтра…- с севера и вниз.
Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года.
Představitelé NATO rovněž slíbili, že se k otázce rozšíření vrátí nejpozději v roce 2002.Получается он был у нее в квартире не позднее 45 минут до ее смерти.
IPhone X официально поступил в продажу,но конечный покупатель прибудет не позднее конца ноября,….
Батальон требует эскорта для инженеров не позднее 2300 на позиции Папа Сьерра.
Prapor si žádá eskortu pro ženisty najdéle do 2300 na souřadnice Papa Siera.Ожидаю, не позднее чем через 3 дня, Штандартенфюрер Лау сообщит мне, что транспорт находится в безопасности в Берлине.
Očekávám, že nejpozději za tři dny mi plukovník Lau oznámí, že transport je bezpečně v Berlíně.Согласно углеродным пробам, смертьпроизошла не ранее января 1972- го и не позднее июня того же года.".
Ze zkoušky uhlíkem 22 vyplývá,že k smrti nedošlo dříve než v lednu roku 1972 a nejpozději v červnu téhož roku.Собрать не позднее 10 марта 1921 г. беспартийную конференцию рабочих, красноармейцев и матросов гор.
Na datum ne pozdější než 10. března 1921 svolat nestranickou konferenci dělníků, rudoarmějců a námořníků Kronštadtu a petrohradské oblasti.Но факт, что наша жертва плавала на поверхности, означает, что она была мертва по крайнеймере 12 часов Время смерти не позднее 9 вечера.
Fakt, že naše oběť plavala, naznačuje, že je mrtvá nejméně dvanáct hodin,umístění času smrti nejpozději do 21:00.Тельчский замок, вероятно,исчез примерно в середине XIV века, но не позднее 1387 года, когда в Тельче распространился пожар.
Telčský dvorec( nebo již hrad)zanikl zřejmě kolem poloviny 14. století, nejpozději však roku 1387, kdy se v Telči rozšířil požár.Все участники хора Хаммингбердс, которые едут на концерт в Дисней Ленд в этом году,должны записаться в список не позднее этой недели.
Všichni ze skupiny Kolibříků, kteří chtějí jet letos na koncert do Disney Worldu,musí odevzdat podepsané povolenky nejpozději do tohoto pátku.Президент Республики должен быть избран не позднее чем за 15 дней до окончания срока полномочий действующего президента.
Prezident musí být zvolen nejpozději patnáct dnů před uplynutím úředního období předcházejícího prezidenta, nebo do patnácti dnů po ukončení úřadu předchozího prezidenta.( bb) игроки, выигравшие Platinum Pass в период с 2 апреля 2020 г. по 1 июня 2020 г.,должны отправить подтверждение не позднее 1 июля 2020 г.
( bb) Hráči, kteří balíček Platinum Pass vyhrají mezi 2. dubnem 2020 a 1. červnem 2020,musí potvrzení zaslat nejpozději do 1. července 2020.На конференции в Дурбане необходимо достичь согласия начать переговоры в этом направлении сцелью заключения нового правового документа не позднее 2015 года.
Durbanská schůzka musí dospět k dohodě na zahájení jednání vedoucích k tomuto cíli-s výhledem na uzavření nového právního nástroje nejpozději do roku 2015.В первую очередь, не позднее первой половины 2001 года( период шведского президентства) ЕС должен определить четкие временные рамки для первого раунда расширения.
Evropská unie musí v prvé řadě stanovitdefinitivní rozvrh prvního kola rozšíření, a to nejpozději v rámci švédského předsednictví v první polovině roku 2001.( aa) игроки, выигравшие Platinum Pass в период с 27 августа 2019 г. по 1 апреля 2020 г.,должны отправить подтверждение не позднее 1 мая 2020 г.
( aa) Hráči, kteří balíček Platinum Pass vyhrají mezi 27. srpnem 2019 a 1. dubnem 2020,musí potvrzení zaslat nejpozději do 1. května 2020.Рекламация будет решена в течение 48 часов после принятия, если дефект был в глажке и не позднее, чем через месяц, если была повреждена одежда.
Reklamace bude vyřízena nejpozději do 48 hodin ode zpětného převzetí vadné položky, pokud vada spočívala ve vadném žehlení a nejpozději do jednoho měsíce, pokud spočívala v poškození položky.Существующие здания или имущество, которое продается, сдаются в аренду или сдаются варенду, должны иметь сертификат энергии, доступный для покупателя или арендатора не позднее даты вступления Хорватии в ЕС.
Stávající budovy nebo nemovitosti, které jsou k prodeji, pronájmu nebo pronájmu,musí mít k dispozici kupujícímu nebo nájemci energetický certifikát nejpozději ke dni vstupu Chorvatska do EU.Конференция ООН по изменению климата, 2011 года- которую инициировала и приняла у себя Южная Африка- разработала соглашение,как можно быстрее, не позднее этого года, принять всеобщий правовой договор по изменению климата.
Konference OSN o klimatu v roce 2011- iniciovaná a pořádaná Jižní Afrikou- dospěla k dohodě,že bude co nejdříve přijata celosvětová zákonná úmluva o změně klimatu, nejpozději letos.Ходатайства о незаконном увольнении и окончании рабочих отношений, немедленном рассторжении трудовых отношений, увольнении во время испытательного срока илиувольнении по взаимному согласию принимаются для рассмотрения в суде не позднее 2 месяцев от дня окончания ваших трудовых отношений.
Neplatnost skončení pracovního poměru výpovědí, okamžitým zrušením,zrušením ve zkušební době nebo dohodou můžete uplatnit u soudu nejpozději do 2 měsíců ode dne, kdy měl pracovní poměr skončit.Каждый желающий участвовать в турнире должен лишьнаписать свое имя на куске пергамента и бросить его в пламя не позднее сего чaca в четверг вечером.
Každému, kdo se chce do turnaje přihlásit,stačí napsat jméno na kus pergamenu a vhodit ho do plamenů nejpozději do čtvrtka do této hodiny.
