ПОЗДНЯЯ на Немецком - Немецкий перевод

• spät
• späten
• später
• späte

Примеры использования Поздняя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поздняя ночь.
Es ist spät.

Была поздняя весна.
Der späte Frühling.

Поздняя ночь.
Spät nachts.

Нет, более поздняя.
Nein, das ist später.

Поздняя работа.
Das späte Werk.

Время обитания: Поздняя юра.
Zeit Habitat: späten Jura.

Поздняя встреча в парке.
Spätes Treffen im Park.

Ранняя или поздняя?
Die frühe oder die späte?

Поздняя регистрация на турниры.
Späte Anmeldung bei Turnieren.

Вот одна более поздняя.
Dieses ist ein paar Jahre später.

Сейчас поздняя ночь, ты провел операцию,?
Es ist spät, du hast operiert…- Was soll das?

В этом году осень поздняя.
Der Herbst ist spät dieses Jahr.

У меня поздняя встреча с одним придурком.
Ich habe eine späte Besprechung mit einem Trottel.

KDE версии 2. 3 или более поздняя.
Speech-dispatcher version 0.67 oder neuer.

Более поздняя версия Лаки Patcher APK Доступные.
Neuere Version Lucky Patcher APK verfügbar.

Единственное время, когда я могла бы его видеть, это поздняя ночь.
Das einzige Mal, dass ich ihn sehen würde, wäre spät in der Nacht.

Поздняя регистрация заезда осуществляется по запросу.
Ein später Check-in kann auf Anfrage vereinbart werden.

У нас была поздняя служба, а потом я пошел домой спать.
Wir hatten einen späten Gottesdienst und dann bin ich nach Hause ins Bett.

По воскресеньям до 17: 00 бесплатно проводится поздняя регистрация отъезда.
Kostenfrei profitieren Sie sonntags bis 17:00 Uhr vom späten Check-out.

Бесплатная поздняя регистрация отъезда возможна по воскресеньям до 17: 00.
Kostenfrei profitieren Sie sonntags bis 17:00 Uhr vom späten Check-out.

Почему в программах должно быть сказано“ версия2 GPL или любая более поздняя версия”?
Warum sollten Programme„Version 2 der GPL oder jeder neueren Version“ besagen?

Поздняя интерпретация представляла японцев как потомков племени евреев- несториан.
Eine spätere Version porträtierte sie als Nachkommen eines Stammes jüdischer Nestorianer.

Аплодисменты Джесси Перес: Была поздняя ночь, и небо раскалилось радиоактивным красным цветом.
Applaus Jesse Perez: Es ist mitten in der Nacht, der Himmel leuchtet in krass radioaktivem rot.

Более поздняя информация, содержащаяся в Книге истории франков, не считается достоверной.
Die späteren Berichte im Liber Historiae Francorum sind nicht als glaubwürdig anzusehen.

После того, как я покинула Дональда, у меня была поздняя встреча в отеле" Палладиан" со швейцарским банкиром по имени Джонас Биц.
Nachdem ich bei Donald weg bin, hatte ich ein spätes Meeting im Palladian Hotel mit einem Schweizer Banker namens Jonas Bitz.

Поздняя регистрация отъезда с 12: 00 до 18: 00 возможна за дополнительную плату в размере 76 польских злотых за каждый час.
Ein später Check-out zwischen 12:00 und 18:00 Uhr ist gegen einen Aufpreis von PLN 76 pro Stunde möglich.

Приложение было разработано и запущен как бесплатный и с открытым исходным кодом, в зависимости от потребностей в GPL, 3- й версии/ любая более поздняя версия.
Die App wurde als kostenlos und Open-Source-Software entwickelt und ins Leben gerufen, abhängig von den Notwendigkeiten der GPL, der 3. Version/ eine spätere Version.

В течение недели поздняя регистрация отъезда( до 18: 00) производится за дополнительную плату в размере 10 евро за каждый час.
Während der Woche steht Ihnen ein später Check-out bis 18:00 Uhr gegen einen Aufpreis in Höhe von EUR 10 pro Stunde nach der regulären Check-out-Zeit zur Verfügung.

Была поздняя ночь и мой 80- летний отец печатал 70- страничный доклад в защиту общественных интересов в деле о коррупции в дорогостроении.
Es war spät in der Nacht und er war mit seinen 80 Jahren dabei, einen siebzigseitigen öffentlich relevanten Rechtsstreit zu verfassen über Korruption in einem Straßenbauprojekt.

Более поздняя идея, получившая распространение среди представителей северной ветви буддизма, включала Высшего Господа, Святого Духа и Воплощенного Спасителя.
Die spätere Idee, die sich im nördlichen Zweig der Anhän­ger Buddhas herausbildete, umfasste den Höchsten Herrn, den Heiligen Geist und den Inkarnierten Erlöser.