VERSPÄTETE на Русском - Русский перевод

• просроченные
• запоздалой

Примеры использования Verspätete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hättest ihm sagen sollen, dass wir verspätete Flitterwochen machen.
Сказала бы, что у нас запоздалый медовый месяц.

Ein weiser Mann hat mal gesagt, Vergebung ist göttlich, aber zahl niemals den vollen Preis für eine verspätete Pizza.
Ћудрец сказал:" ѕрощение- божий дар, но никогда не плати полную цену за задержанную пиццу.

Dinero beginnt, Zinsen für verspätete Darlehen auszuzahlen.
Dinero начинает компенсировать проценты по просроченным кредитам.

Erhalten Sie Benachrichtigungen für Ihren Flug wie Gate-Nummer, Gate-Änderungen und verspätete Abflüge.
Получать уведомления для вашего рейса, такие как номер ворот, изменения ворот и отложенные вылеты.

War er der Grund für Emilys verspätete Ankunft auf Daniels Feier?
Из-за него Эмили так поздно приехала к Дэниелу на вечеринку?

Okay, aber der Kollaps der anderen Seite ist doch wohl etwas dringender als eine verspätete Monatsrate.
Да, но я думала, что другая сторона разрушается и это более актуально, чем штраф за просроченное жилье.

Aber ich glaube, du verwechselst eine verspätete Belohnung mit auf die Lauer legen.
Хотя я думаю, что ты путаешь отложенное вознаграждение с отлеживанием задницы.

Für verspätete Lieferungen, die nicht von unserem Floristen verschuldet sind, kann es sein, dass der Kunde keine Rückerstattung erhält.
Для любых поздних поставок, которые не контролируются нашим флористом, для клиента может не произойти повторное финансирование.

Nun, du müsstest dir keine Sorgen über nicht erscheinende oder verspätete Kunden machen.
Так тебе не придется беспокоиться о пропавших или опаздывающих клиентах.

Dies liegt daran, dass die Gebühren für verspätete Zahlungen nur für die Fälle berechnet werden, in denen das Darlehen tatsächlich verspätet ist.
Это связано с тем, что пеня за просрочку платежа рассчитывается только в случае фактической просрочки кредита.

Für nach 18:00 Uhr C/ I, Hotel müssen Kreditkarte garantiert und die Kosten für die verspätete Stornierung nach 18:00 Uhr am selben Tag von C/ I.
После 18: 00 C/ I, гостиница необходимо гарантировать кредитной карты и плата за позднего аннулирования после 18: 00 в тот же день C/ I.

Sind es Gewissensbisse, verspätete Reue, Hass gegen Gott, oder plagen sich die drei gegenseitig mit bitteren Vorwürfen oder höllischen Schlägen?!
Будут ли это угрызения совести, запоздалое раскаяние, ненависть к Богу или же взаимные горькие упреки и адские удары?

Mogo wird sowohl im Zeitplan liegende als auch verspätete Kredite von Investoren zurückkaufen.
Mogo выкупит у инвесторов как работающие, так и просроченные кредиты.

Der Aufruf Präsident George W. Bushs zu einer neuen Friedenskonferenz für Israel, Palästina und benachbarte Staaten, die eine Zweistaatenlösung unterstützen, ist eine willkommene, wenn auch sehr verspätete Entwicklung.
Призыв президента Джорджа Буша к новым мирным переговорам между Израилем, Палестиной и соседними государствами, которые помогут найти решение конфликта между двумя странами, является очень долгожданным, если уже даже не запоздалым, прогрессом в этом вопросе.

Mogo wird sowohl im Zeitplan liegende als auch verspätete Kredite von Investoren zurückkaufen.
Mogo будет выкупать у инвесторов как беспроблемные, так и просроченные займы.

Da die Liquidität eine der wichtigsten Stärken von Mintos ist, gibt es für Investoren auch eine einfache Möglichkeit, verspätete Kredite aus dem Invest& Access-Portfolio im Sekundärmarkt zu verkaufen.
Поскольку ликвидность является одной из основных сильных сторон Mintos, у инвесторов также есть простой способ продать просроченные кредиты из портфеля Invest& Access на вторичном рынке.

Das ehemalige russische Zarenreich befindet sich ebenfalls zunehmend in Aufruhr- eine Art verspätete Reaktion auf den Zusammenbruch der Sowjetunion im Jahr 1991. Russland attackiert die Ukraine und in Georgien, Moldau und anderswo kommt es ebenfalls weiterhin zu Gewaltausbrüchen.
Бывшая Российская Империя также находится в кризисе растущей нестабильности, со своего рода запоздалой реакцией на распад Советского Союза в 1991 году, с Россией, атакующей Украину и насилием, продолжающим извергаться в Грузии, Молдове и других странах.

Verspätet und eine aggressive Haltung.
Опаздывает и препирается.

Verspätet erscheint Onegin.
Появляется запоздавший Онегин.

Leicht verspätet, aber nicht wesentlich.
Слегка задерживается, но ничего значительного.

Wir könnten uns ein paar Tage verspäten.
Мы могли бы задержаться на пару дней.

Dazu verspäten wir uns, es bleiben nur noch 4 Tage.
И опаздываем мы опять- четыре дня осталось.

Komm schon, kannst du dich keine 15 Minuten verspäten?
Да брось, ты разве не можешь опоздать на 15 минут?

Ich darf mich wirklich nicht verspäten.
Я не могу опаздывать.

Meine Schwester und ihr Freund verspäten sich.
Это сестра и ее парень. Они опоздают.

Und nicht verspäten!
И не опаздывай.

Echo Bravo drei wurde durch ein Feuergefecht aufgehalten und verspätet sich.
Пока что Эхо Браво 3 еще ведет бой, они задерживаются.

Verspätet, tut mir leid!
Прости, что опоздал.

Leicht verspätet.
Немного опоздал.

Verspätet, wie immer!
Как всегда опаздывает!

Как использовать "verspätete" в предложении

auch verspätete willkommensgrüße werden dankend entgegengenommen.

Verspätete Information durch die Wuppertaler Stadtwerke?

Verspätete Rückgaben ziehen Gebühren nach sich.

Die völlig verspätete Auszahlung ist wohlkalkuliert.

Hat negative Zahlungseigenschaften (Erinnerungen, verspätete Zahlungen).

Zwei verspätete Mäher kamen ihm entgegen.

Verspätete Buchung bei der Bank (ING-DiBa)?

Die verspätete Nation, der deutsche Sonderweg.

Eine verspätete Trendwende scheint nahezu unmöglich.

Welche Konsequenzen hat eine verspätete Einreichung?