ПРОСРОЧЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• abgelaufene
• überfällige
• verspätete

Примеры использования Просроченные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просроченные платежи.
Überfällige Zahlungen.

И верхняя полка- просроченные продукты.
Und obersten Regal, abgelaufene Produkte.

Просроченные лекарства?
Abgelaufene Medikamente?

Включать просроченные на дату печати задачи.
Aufgaben einschließen, die an den ausgedruckten Tagen fällig sind.

Просроченные номера штата Колорадо?
Abgelaufene Colorado Kennzeichen. Ist das Ihrer?

Они же принимают просроченные подарочные карты, правда?
Und sie nehmen doch einen abgelaufenen Geschenkgutschein an, oder?

Mogo выкупит у инвесторов как работающие, так и просроченные кредиты.
Mogo wird sowohl im Zeitplan liegende als auch verspätete Kredite von Investoren zurückkaufen.

Удалять отозванные или просроченные сертификаты не архивируя.
Gesperrte oder abgelaufene Zertifikate löschen nicht archivieren.

У меня тут просроченные лотерейные билеты, купон на бесплатную пиццу у" Джианни.
Ich habe hier… abgelaufene Lottoscheine, einen Pizza-For-Free Gutschein bei Gianni's.

Домены на продажу, просроченные домены, освобождающиеся домены!
Domains zum Verkauf, abgelaufene Domains und Löschen von Domains, ach herrje!

Mogo будет выкупать у инвесторов как беспроблемные, так и просроченные займы.
Mogo wird sowohl im Zeitplan liegende als auch verspätete Kredite von Investoren zurückkaufen.

Устаревшие и просроченные товары выкидывают часто на свалках, загрязняя окружающую среду в то время как постоянное разнообразие только ускоряет процесс загрязнения.
Das kaputte Produkt wird dann achtlos auf Mülldeponien geworfen, die die Umwelt vergiften während der kontinuierliche Konsum diese Verschmutzung beschleunigt.

Так он осмелился назвать меня за то, что я попросил его оплатить просроченные счета.
So hat er gewagt, mich zu nennen, nur weil ich ihn bat, seine fälligen Rechnungen zu zahlen.

Зная этот объем, мы можем точно дисконтировать гарантию обратного выкупа и выкупить просроченные кредиты, чтобы инвесторам не пришлось ждать взыскание кредита.
Indem wir diesen Betrag kennen, können wir den statutarischen Preis der Rückkaufgarantie einschätzen und die überfälligen Darlehen zurückkaufen, um sicherzustellen, dass Investoren nicht auf Darlehensrückzahlungen warten müssen.

Практически каждую ночь Том прокрадывается на территорию супермаркета, чтобы взять из мусорных баков просроченные продукты.
Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.

Поскольку ликвидность является одной из основных сильных сторон Mintos, у инвесторов также есть простой способ продать просроченные кредиты из портфеля Invest& Access на вторичном рынке.
Da die Liquidität eine der wichtigsten Stärken von Mintos ist, gibt es für Investoren auch eine einfache Möglichkeit, verspätete Kredite aus dem Invest& Access-Portfolio im Sekundärmarkt zu verkaufen.

В то же время из-за технических неполадок займы, которые отражались в ИТ- системе Aforti Finance как текущие, система Mintos представляла как просроченные.
Gleichzeitig wurden, aufgrund technischer Störungen, Kredite, die im IT-System von Aforti Finance im Zeitplan lagen, als verspätet gemeldet und gingen anschließend auf der Mintos-Seite in den Rückkaufstatus über.

За сопротивление без применения силы, 1, 000$ за вождение в нетрезвом виде, и 500$ за просроченные водительские права.
Einbruch… 1.000$, keinen Widerstand geleistet, 1.000$ fürs Fahren unter Alkoholeinfluss und 500$ für den abgelaufenen Führerschein.

Если аптека, plafarul или в магазин, чтобы оплатить просроченные счета, глядя на другой единицы поблизости, или заказать по телефону 0213514777 или онлайн на сайте medicagroup. ro.
Wenn die Apotheke, Plafarul oder den Laden, um überfällige Rechnungen bezahlen, auf der Suche nach einem anderen Gerät in der Nähe, oder bestellen Sie per Telefon 0213514777 oder online auf der Website medicagroup. ro.

Действительно, есть даже скептицизм по поводу того, сможет ли Обама реализовать свои долгожданные и просроченные попытки справиться с банками, которые« слишком большие, чтобы обанкротиться», и с их безрассудными рискованными действиями.
Tatsächlich besteht sogar einige Skepsis, ob Obama in der Lage sein wird, seine wünschenswerten und lange überfälligen Bemühungen durchzusetzen, die darauf abzielen, Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen und deren rücksichtslose Risikopolitik in die Schranken zu weisen.

Аукцион просроченных доменов.
Auktion für abgelaufene Domains.

Новые ткани из просроченных молока- Химическая пластика| Химическая пластиковые.
Neuer Stoff von Überfällige Milch gemacht- Chemische Kunststoff| Chemische Kunststoff.

Или я могу дать им просроченное молоко и остатки твоей консервы из холодильника.
Oder ich kann ihnen die abgelaufene Milch und das restliche Manwich in deinem Kühlschrank geben.

Парковка на автобусной остановке, просроченная регистрация.
Parken an einer Bushaltestelle, abgelaufene Zulassung.

Dinero начинает компенсировать проценты по просроченным кредитам.
Dinero beginnt, Zinsen für verspätete Darlehen auszuzahlen.

Помощьgt; Рынок доменовgt; Аукцион просроченных доменов.
Hilfegt; Domainmarktgt; Auktion für abgelaufene Domains.

Насколько просрочены эти твои антибиотики?
Wie alt waren diese Antibiotika, die du mir besorgt hast?

Послушай, один рваный просроченный презерватив- это, возможно, случайность.
Hör mal, ein kaputtes, abgelaufenes Kondom lass ich als Unfall gelten.

Поздравляем с победой на аукционе просроченных доменов или отложенных заказов!
Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn Ihrer abgelaufenen Domain-Auktion oder Backorder!

Это мой, и он просрочен.
Der ist von mir, aber er ist abgelaufen.