Примеры использования Prošlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to prošlé?
Оно прокисло?Prošlé klíče.
Nejspíš prošlé.
Наверное, просрочено.Smazat prošlé články.
Удалить устаревшие статьи.Doufám, že to není prošlé.
Надеюсь, не засохла.Prošlé, prošlé, shnilé.
Просрочено. Просрочено. Гниль.Jím tady prošlé jídlo.
Я же ем здесь просроченную еду.Tohle mléko je dva dny prošlé.
Všechno jídlo je prošlé, asi tak 90 let.
To prošlé mléko bys vypil přímo z krabice.
Ты будешь пить это просроченное молоко прямо из пакета.Nebylo to svinstvo prošlé,?
Может это дерьмо просрочено?Mléko je prošlé a prádlo začíná být cítit.
Молоко скисло, и постиранные вещи начали попахивать.Jste v zemi na prošlé vízum.
Вы находитесь в стране по просроченной визе.Ve 26 byl součástí spiknutí, které prodávalo prošlé kondomy.
В свои 26 лет он придумал способ, как продавать презервативы с истекшим сроком годности.Ošklivé sny, prošlé smetany.
Má se vám z toho dělat trochu špatně, jako z prošlé ústřice.
Это не должно быть изящным, это должно вызывать дурноту. Как просроченная устрица.Vypila jste ráno prošlé sojové mléko?
Ты выпила прокисшее соевое молоко утром?Pamatuješ, když Apu dával tátům prošlé hotdogy?
Помните, когда Апу рарешил папе съесть просроченные хот-доги?Vyhoďte všechno prošlé jídlo a naleštěte každý povrch.
Выбросить всю залежавшуюся еду и надраить поверхности.Ještě nikdy jsem nepil prošlé mléko.
Я никогда не пил молоко с истекшим сроком годности.Našel jsem nějaký prošlé analgetika na předpis, takže… mám štěstí.
Нашел просроченные обезболивающие таблетки, повезло мне.Mohl bych mít nějaké prošlé mléko.
Janice, vem nejméně prošlé maso, protože to oslavíme!
Дженис, доставай мясо с наименьшей просрочкой, мы будем праздновать!Co kdyby onemocněl tvůj otec nebo já a dostali bychom nevhodné, prošlé léky?
А если бы твой отец или я попали в больницу и нам дали неправильное, просроченное лекарство?Měl bych odvážet prošlé jídlo na skládku, ale je zcela poživatelné.
Я должен отвозить просроченную еду на свалку, но она… она съедобная.Mám… zbytky od lasagní, které očividně nebudou prošlé až do příštího úterý.
У меня есть… остатки лазаньи, которые не испортятся до следующего вторника.Mám tu prošlé losy do loterie, dostaň jednu pizzu zdarma v Gianni's.
У меня тут просроченные лотерейные билеты, купон на бесплатную пиццу у" Джианни".Tisíc dolarů za nekladený odpor při zatýkání,Tisíc dolarů za řízení pod vlivem a pět set dolarů za prošlé řidičské oprávnění.
За сопротивление без применения силы, 1,000$ за вождение в нетрезвом виде, и 500$ за просроченные водительские права.Nebo ji taky mohu dát prošlé mléko a zbytky z tvé lednice.
Или я могу дать им просроченное молоко и остатки твоей консервы из холодильника.Rozdíl je, že když jsou prošlé, tak koláče ztvrdnou a sušenky změknou.
Разница между ними в том, что когда они залеживаются, то кекс твердеет,( вместе) а печенье рассыпается.
