Примеры использования Dann später на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich komm dann später!
Und dann später wird uns die Arbeit nach Tibet führen.
Ich komme dann später nach.
Я догоню Вас позже.Aber stell's für mich zur Seite, ich esse es dann später.
Ich melde mich dann später wieder.
Я позвоню позже.Also wartet mal,die verchecken das ganze Zeug und geben uns das Geld dann später?
Постойте, так они сдадут вещи перекупщику, а уж потом заплатят нам?Ich komme dann später zurück?
Gleich morgen früh. Sie können hier schlafen. Ich fliege dann später.
Мы встретимся с ними прямо с утра, так что ночуй здесь- а потом я улечу по делу.Wir sehen uns dann später.
Слушай, поговорим попозже.Manchmal muss man riskieren, einfach an etwas zu glauben. Das Vertrauen kommt dann später.
Иногда ты должен сделать прыжок веры, а доверие приходит потом.Wir sehen uns dann später.
Увидимся позже с вами обеими.Und wenn sie dann später ein Hühnchen studiert* Ist die Frage, ob sie es braten soll oder nicht.
А потом она стоит и изучает цыпленка* задаваясь вопросом- жарить или не жарить.Ich treff euch dann später.
И я бы нашел вас позже?Wir holen Sie dann später wieder zurück. Keine Sorge.
Не волнуйся, потом мы вернем тебя на место.Okay, sehen uns dann später.
Окей, тогда скоро увидимся.Dann später, wenn es sich weiter verlangsamt, fängt er an die äußeren Propeller zu sehen, wie sie einer nach dem anderen existent werden.
Затем, когда замедление продолжится еще какое-то время, он начинает видеть внешние пропеллеры появляющиеся один за другим.Wir treffen uns dann später.
И мы, встретимся с тобой позже.Ich komme dann später vorbei.
Ich möchte nicht, dass du etwas von deiner Mom weggibst und es dann später bereust.
Я не хочу, чтобы ты отдала вещи мамы, о чем потом пожалеешь.Ich habe sie dann später kennengelernt.
Я познакомился с ней позже.Und in einem gewissen Maße wurde die Welt in der wirleben zu einem großen Anteil vom Ersten Weltkrieg, und dann später vom Zweiten Weltkrieg, geformt.
Современный мир, в котором мы живем был в большойстепени сформирован Первой Мировой войной и затем Второй Мировой войной.Wir sehen uns dann später im Apartment.
Встретимся потом в твоей квартире.Aber ich möchte dieses Beispiel machen, einfach so, daß Du dich daran gewöhnst wie ein dreifaches Integral ausschaut,wie es sich zu einem doppelten Integral verhält, und dann später im nächsten Video können wir etwas machen, daß ein bisschen schwieriger ist.
Но то что я хочу делать с етим примером, просто чтобы вы освоились с тем как выглядит тройной интеграл,и как он относится к двайному интегралу, и потом в следующим видео мы смогли бы делать что то слегка труднее.Wir sehen uns dann später irgendwann.
Ну, я увижу вас, ребята, позже тогда.Lass eine von den Taschen hier, und wir kommen dann später zurück und holen sie.
Оставь один из этих баулов, потом вернемся и заберем.Als erstes solltest du den Test machen, dann später entscheiden ob du auf eine Universität gehen willst.
Для начала напиши тест, а потом уже ты сможешь принять решение об университете.Es sieht so aus, als breche er zwei Tage vorher in ihre Häuser ein, um dann später zurückzukommen, um sie zu töten.
Судя по всему, он проникает в их дома за день- два до убийства, а потом приходит убивать.Mit der Holzkeule, mit der du dann später zugeschlagen hast.
Дубинкой, которой потом воспользовалась ты.Iproniazid, eines seiner Derivate, hat sich dann später als wirksam gegen Depressionen erwiesen.
Hab's zum ersten Mal gesehen, als wir in Weißrussland waren… Du und ich… dann später, als Garrett anfing, es ins Glas zu ritzen.
Я впервые увидел это, когда мы были в Беларуси… я и ты… а потом, когда Гарретт начал царапать это на стекле.
