ПОЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• posieren
• Modell stehen

Примеры использования Позировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу позировать.
Ich wollte nie Modell stehen.

Я не хочу позировать с мужчинами!
Ich will nicht mit Männern posieren!

Почему вы боитесь мне позировать?
Warum sitzen Sie nicht Modell für mich?

Кстати, я буду позировать обнаженным.
Und nebenbei, ich werde nackt posieren.

Не хочу позировать и убедиться что не.
Ich will nicht Modell stehen und sicher nicht.

Тебе приходится позировать… во время раздумий?
Müssen Sie posieren? Während der Schlussfolgerungen?

Она знает, как позировать для камеры, всегда ищет провокационный и задумчивый.
Sie weiß, wie man für eine Kamera posieren, immer auf der Suche provokativ und nachdenklich.

Если хочешь позировать, я не против?
Wenn du Modell sitzen willst, warum nicht?

Я буду ручаться за Вас, позировать на фото, помогу снискать такой же уровень уважения в мэрии, который Вы уже имеете на улицах.
Ich bürge für Sie, mach Fotos mit Ihnen, helfe Ihnen im Rathaus den Respekt zu gewinnen, den Sie auf den Straßen schon haben.

В основном, чтобы я мог позировать для фотографий.
Hauptsächlich damit ich dort für die Fotos posieren kann.

Фреди Лангер написал об этом проекте в« Общей Франкфуртской Газете»:« Перед известными достопримечательностями он заставил их позировать, как будто они были туристы,- и фотографировал их.
Freddy Langer schrieb über dieses Projekt in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung:„Vor berühmten Sehenswürdigkeiten ließ er sie posieren, als handele es sich um Urlauber- und fotografierte sie.

После 18- летия начинает позировать обнаженной для журналов.
Um 1980 begann sie, für Nacktfotos in Magazinen zu posieren.

Когда он сказал что я могла бы позировать обнаженной какому-то богатому любителю на Холлс- стрит когда он потерял работу у Хили и я распродавала платья да бренчала на пианино в кафе если распустить волосы буду ли я похожа на это купанье нимфы да только она помоложе.
Als er sagte ich könne nackt posieren bei einem reichen Typ in der Holles Street und ich unsere Kleider verkaufte wäre ich wie jene Nymphe im Bad ich gleiche der dreckigen Hure auf dem Foto pflegten sie so zu spazieren.

Я хочу сделать кое-что еще. Поскольку модель будет позировать здесь и я буду снимать ее отсюда, и как видите здесь на заднем фоне есть яркие окна.
Ich werde noch eins machen, da das Modell hier posen wird und ich von dort aus fotografiere habe die hellen Fenster im Hintergrund.

Тем не менее, Путин по-прежнему считает необходимым каждые несколько месяцев позировать перед телекамерами, заявляя, что российские ученые разработали какую-нибудь новую ракету, способную проникнуть сквозь любую систему противоракетной обороны США.
Trotzdem: Putin betrachtet es doch als erforderlich, alle paar Monate vor den Fernsehkameras zu posieren und zu verkünden, dass russische Wissenschaftler eine neue Lenkwaffe entwickelt haben, die jedes von den USA möglicherweise zu errichtende Raketenabwehrsystem durchdringen kann.

Позирует с домашним животным-- два глотка!
Posieren mit eine Haustier, zwei Schlucke!

И хочу, чтобы ты мне позировал.
Du sollst mir Modell stehen.

Они позируют.
Sie posieren.

Луи позирует, и ты смотришь на каждую позу.
Louie macht sein Posing und du siehst dir alles an.

Он позирует в изнуряющих, нежелательных позах.
Er malt Nackte, ausgemergelt und in unwahrscheinlichen Positionen.

Не позируем, хорошо?
Kein Gepose, ok?

Впервые она позировала для Page 3 в возрасте 17 лет.
Für erste Mal posierte sie für Page 3, wenn sie 17 war.

Катона также позировала для мужского издания Zoo.
Katona posierte für männliche Auflage Zoo.

Представь себя позирующей для масляного портрета в тот день и в то время.
Stell dir vor, für ein Öl Porträt in der heutigen Zeit Modell zu sitzen.

Так она позировала, а я узнавал все больше о фотографии.
Also posierte sie, und ich lernte mehr über Fotografie.

Ты позировала Мэппелторпу?
Sie waren ein Modell für Mapplethorpe?

И о чем ты думаешь, когда позируешь?
Woran denkst du, wenn du Modell stehst?

Они прячутся, когда позируют.
Sie verstecken sich, wenn sie posieren.

Куда бы он ни двигался, позируй рядом с ним.
Wohin er auch geht, du posierst mit ihm, direkt neben ihm.

Они похожи на Елену Фурман, которая часто позировала своему мужу.
Sie ähneln Helene Fourment, die ihrem Mann oft Modell gestanden hatte.