ПОЗИТИВНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• positive
• positiv

Примеры использования Позитивная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позитивная реакция.
Positive Rückmeldung.

Это позитивная сторона.
Dies ist die gute Seite.

Одинокая мать, ВИЧ- позитивная.
Alleinstehende Mutter, HIV positiv.

Патронус- это позитивная сила.
Der Patronus ist eine positive Kraft.

Она- позитивная часть нашей культуры.
Sie ist eine positive kulturelle Figur.

Отсюда следует и позитивная мораль.
Daraus ergibt sich die positive Moral.

Это тоже позитивная дискриминация?
Was hältst du von der positiven Diskriminierung?

Позитивная психотерапия в диалоге между культурами.
Positive Psychotherapie im Dialog der Kulturen.

Из компании под названием" Позитивная энергия.
Dieses Mal von einem Unternehmen namens Positive Energy.

Здесь царит позитивная энергия и приятная атмосфера.
Das ist ein Zuhause von positiver Energie und guten Schwingungen.

Позитивная речь рисует картину совершенно новой жизни.
Positive Sprache zeichnet ein Bild von einem völlig neuen Leben.

Две параллельные Вселенные, одна- позитивная, одна- негативная.
Zwei Paralleluniversen. Eins positiv, das andere negativ.

Это позитивная сторона. Муравьиные круги- это негативная.
Dies ist die gute Seite. Die Rundstreckenverbindung ist die schlechte.

Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность?
Die Frage ist: Gibt es eine positive soziale Singularität?

Вот другой пример из компании под названием" Позитивная энергия.
Noch ein Beispiel: Dieses Mal von einem Unternehmen namens Positive Energy.

Когда профессор рассказывает о Мали, ее позитивная энергия захлестывает слушателей.
Während sie uns von ihrem Mali erzählt, kann man ihre positive Ausstrahlung deutlich spüren.

Марта 2018 года стал членом псковского мотоклуба« Позитивная механика».
März 2018 wurde er ein Mitglied des Pskower Motorradklubs„Positive Mechanik“.

Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная.
Musiker sind eingeladen Instrumente mitzubringen und die Atmosphäre soll freudvoll und positiv sein.

Существует ли какая-либо корреляция, позитивная или негативная, между интеллектом и тенденцией к религиозности?
Gibt es einen Zusammenhang, positiv oder negativ, zwischen Intelligenz und der Tendenz religiös zu sein?

Это на востоке штата Теннеси- они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью.
Das ist im Osten von Tennessee, und sie entschieden sich dass wir eine positive Tradition brauchen die mit dem Tod einhergeht.

Настоящий Момент почти совсем не запечатлен, если только в этом событии не задействована какая-то позитивная или негативная драм.
Der gegenwärtige Moment wird kaum registriert, es sei denn, damit ist irgendein positives oder negatives Drama verbunden.

Смех Этот смех, эта позитивная реакция, или отвращение, как у некоторых из вас,( Смех) это то, в чем чернокожие мальчики нуждаются и чего заслуживают.
Lachen Das Lachen, die positive Reaktion oder angewiderte Reaktion, von manchen von uns--(Lachen) davon verdienen und brauchen schwarze Jungs dringend mehr.

Это позитивная сторона того, что люди называют журналистика участников, гражданская журналистика и т. п., но фактически, мы предоставляем право голоса тем людям которые никогда раньше не могли говорить, мы получаем информацию, которая всегда была там, но почему-то оставалась невостребованной.
Dies ist die positive Seite von dem, was manchmal teilnehmender Journalismus oder Bürgerjournalismus, etc. genannt wird, In Wirklichkeit geben wir Menschen, die bisher keine Möglichkeit hatten, sich zu äußern, eine Stimme und wir können auf Information zugreifen, die schon immer da war, aber im wesentlichen unberührt blieb.

Сомнительно, что существует позитивная выгода- баланс от будущих затрат- от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы.
Es ist zweifelhaft, dass es einen positiven Vorteil aus dem Nettobetrag der künftigen Kosten zu ziehen gibt, wenn man an den Steuerraten rührt, um die Beschäftigungsrate zu stabilisieren.

Однако существует и позитивная альтернатива: реформы, ведущие к установлению правопорядка и частного права, созданию более здорового гражданского общества и демократизации всего арабского мира.
Aber es gibt auch eine positive Alternative: Reformen, die zu Rechtsstaatlichkeit, persönlichen Rechten, einer stabileren Zivilgesellschaft und zur Demokratisierung in der arabischen Welt führen.

Недавняя риторика Роухани, хоть и позитивная, вовсе не оправдывает ожиданий, связанных с тем, что уровень его дипломатии вырастет со времен его речи в ООН в сентябре прошлого года.
Rohanis jüngste Rhetorik, so positiv sie auch sein mag, enttäuscht die Erwartungen, die seine Diplomatie seit seiner Rede vor der UN-Vollversammlung im September letzten Jahres geweckt hatte.

У нас интеграционная, позитивная, мирная повестка дня, мы активно работаем с нашими коллегами по Евразийскому экономическому союзу, Шанхайской организации сотрудничества, БРИКС, с другими партнерами.
Auf unserer Tagesordnung steht die Integration, diese Tagesordnung ist positiv und friedlich, wir arbeiten aktiv mit unseren Kollegen in der Eurasischen Wirtschaftsunion, der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, der BRICS und anderen Partnern zusammen.

Теги: детоксикации организма, уменьшает приступы кашля, позитивная энергия, Комфортабельный номер., кедровые орехи, натуральные продукты, натуральные продукты, природные средства правовой защиты, средства защиты, успокоительное, bronchofort сироп ночь, спокойный сон, естественные методы лечения, лечение травами.
Schlagworte: den Körper zu entgiften, reduziert die Anfälle von Husten, positive Energie, komfortables Zimmer., Pinienkernen, Naturprodukte, Naturprodukte, Naturheilmittel, Heilmittel, Sedativum, Bronchofort Sirup-Nacht, ruhigen Schlaf, natürliche Behandlungen, Kräuter-Behandlungen.

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.
Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.

Позитивного развития нет.
Keine positive Entwicklung.